вы, мистер Гринч?
Влиятельная столичная газета «Вашингтон таймс», традиционно представляющая точку зрения Республиканской партии, опубликовала вслед за краткосрочным визитом Н. Назарбаева статью под названием «Визит Гринча». Ни одно из казахстанских СМИ не решилось перепечатать эту статью потому, что редакторы не знали, почему президента Казахстана американские журналисты назвали «Гринчем». В случае, если бы Нурсултан Назарбаев посчитал это оскорблением своей чести и достоинства, он мог бы опять обратиться в суд с жалобой и, как это уже было с газетой «СолДат», в очередной потребовал бы денежную компенсацию.
Недавно с вопросом о том, кто такой Гринч, в редакции русской версии «Евразии» по электронной почте обратились представители интернет-газеты «Навигатор». Сообщаем сотрудникам этой газеты и всем, кто интересуется подробностями визита президента Назарбаева в Вашингтон в декабре прошлого года, известные нам о происхождении этого заголовка сведения.
Мистер Гринч - один из персонажей романа английского классика Чарльза Дикенса (Charles Dickens) «Рождественский хорал» («Christmas Carol»). Автор характеризует его как злодея, человека без сердца. По ходу сюжета Гринч приходит на Рождество и безнадежно портит его своим появлением.
В прошлом году в американский и международный прокат вышел фильм «Гринч», посвященный «человеку без сердца». Главную роль в нем сыграл известный комик Джим Керри.
Посещение США Н. Назарбаевым, которого «Вашингтон таймс» сравнивает с мистером Гринчем, пришлось непосредственно на канун Рождества.
Ниже приводится статья из газеты этой газеты, посвященная этому визиту.
Визит Гринча Коррумпированный союзник
«Вашингтон таймс», 27 декабря 2001 года
Редакционная статья
Возможно, президент Буш полагал, что в последний рабочий день перед Рождеством никто не будет следить за действиями Белого дома. Он ошибался. Прием, оказанный им в прошлую пятницу Нурсултану Наз арбаеву, коррумпированному диктатору Казахстана, был поистине пугающим.
Г-н Назарбаев не только не предоставил ощутимых доказательств своей поддержки войны против терроризма, в настоящее время в отношении него Департаментом юстиции проводится расследование по поводу его роли в отмывании денег и взяточничестве. Он подавляет средства массовой информации в свой стране и продает оружие странам-изгоям. Он допустил, что права человека в Казахстане нарушаются все больше и больше. И, несмотря на все это, г-н Назарбаев уехал в пятницу, похваляясь новым стратегическим партнерством в каспийском регионе и расширением экономического сотрудничества, с уверениями в поддержке США вступления его страны в ВТО.
Пригласив г-на Назарбаева в Белый дом, г-н Буш нанес удар народу Казахстана. Он закрыл глаза на нарушения демократических ценностей - ради нефти.
Начнем с коррумпированности г-на Назарбаева. Согласно заявлению г-жи Илеаны Рос-Летинен, председателя Подкомитета по международным операциям и правам человека Комитета международных отношений Палаты представителей США от 4 декабря, Джеймс Гиффен, действовавший в качестве посредника между Mobil Oil, двумя другими нефтяными компаниями и г-ном Назарбаевым и его правительством, в 1990-ых годах организовал взяточническую цепочку. 14 сентября швейцарский Федеральный департамент юстиции предоставил доказательства о существовании этой цепочки Департаменту юстиции США. Документы Швейцарского верховного суда подтверждают, что в центре расследования по делу о коррупции оказались выплаты американских нефтяных компаний Назарбаеву и другим высшим руководителям страны, производившиеся в течение 1990-ых через счета в швейцарских банках, сообщает Агентство Франс-Пресс. И это еще не все. Чой Сун Янг, богатый бизнесмен из Южной Кореи, в прошлом месяце показал, что в 1996 году он приказал одному своему подчиненному выплатить г-ну Назарбаеву взятку в размере 10 млн. долларов для продвижения своего бизнеса в этой стране, писала газета "Лос-Анжелес Таймс".
Если личной коррумпированности г-на Назарбаева недостаточно для г-на Буша, чтобы не принимать казахстанского лидера в свои объятия, сообщений о его продажах оружия странам-изгоям должны были бы поставить завершающую точку. Сюда входят продажи систем противовоздушной обороны российского производства С-300 и тяжелых танков. Как сказала в своем заявлении г-жа Рос-Летинен, некоторые из этих вооружений могли уйти в Судан. Кроме того, в прошлом году Казахстан продал 40 истребителей МИГ Северной Корее.
И, наконец, накануне визита в страну г-на Назарбаева, конгрессмен Крис Смит описывал для "Конгрэшнл Рекорд" печальную ситуацию в Казахстане в области прав человека. Большинство казахстанских средств массовой информации контролируются президентом, членами его семьи и друзьями, а те, кто выступает с малейшей критикой, могут подвергнуться преследованиям и бесчисленным проверкам. Проект нового закона о религии сделает встречи религиозного характера, во время которых люди вместе с другими исповедуют свою религию, нарушением, наказуемым "исправительными работами" сроком до двух лет, даже если встреча эта будет проходить в частных домах, и государственная регистрация будет в наличии. Вот таков человек, которого г-н Буш привечал в Белом доме. Что за союзник в борьбе против терроризма! Таймс, 27 декабря 2001 года 13 Jan 2002