«Time»: Обеспечение безопасности передадут самим афганцам
18.03.11 20:19, Zamandash press
Готовы ли афганские силы безопасности взять на себя ответственность за обеспечение безопасности в стране?
В воскресенье во время сессии верхней палаты афганские парламентарии выразили озабоченность по поводу того, что национальные силы безопасности недостаточно хорошо обучены и снаряжены для того, чтобы принять ответственность за обеспечение безопасности в стране от подразделений НАТО. Заявления были сделаны всего за день до того, как генерал Дэвид Петрэус, командующий силами США и НАТО в Афганистане, встретился с президентом США Бараком Обамой, чтобы обсудить предстоящий вывод войск. Как ожидается, 21 марта президент Афганистана Хамид Карзай назовет регионы, в которых начнется передача ответственности.
«Это не подходящее время для передачи ответственности за безопасность афганским силам. Они не готовы. Они не имеют достаточной подготовки, и не имеют хорошей организации и командования», сказала в своем доме в интервью «Time» Гололай Акбари - член верхней палаты из Бадахшана - провинции, что на северо-востоке Афганистана. По ее предположению, произойдет только одно - будет наблюдаться передача той самой ответственности. «В летнее время горные перевалы и дороги между Афганистаном и Пакистаном будут открыты для прохода в наш район. Боевики движения «Талибан» смогут придти из соседних стран и начать беспокоить людей. Афганская армия все еще нуждается в помощи своих союзников», говорит Акбари.
В понедельник, в афганский Новый год, Карзай запланировал объявить о тех провинциях, в которых афганцы, начиная с середины июля, начнут перенимать ответственность за обеспечение безопасности. На прошлой неделе в Кабуле в своей речи Карзай сказал, что 2011 год будет «серьезным» годом, в котором будут иметь место «и кризис, и трудности». Он добавил, что «пять-шесть мест» будут переданы афганской Национальной армии, афганской Национальной полиции, местной полиции и другим подразделениям служб безопасности. Ожидается, что такими местами станут Бамиян, Пянджшер и большая часть провинции Кабула, а также города Герат, Лашкарга и Мазари-Шариф. Эти места относительно спокойны и устойчивы по сравнению с остальной частью страны, и там меньше американских войск. Афганцы тех провинций, которые будут затронуты первой волной передачи ответственности, настроены против предстоящих перемен. «Люди, которые находятся здесь, имеют разное мнение. Некоторые люди рады передаче ответственности за обеспечение безопасности, а некоторые люди беспокоятся по этому поводу», сообщил на условиях анонимности из-за опасений по поводу безопасности своей семьи житель Бамияна, который работает в международной организации по развитию. «Некоторые из них думают, что могут возникнуть проблемы между афганскими военными и талибами. Они также думают, что мир будет нарушен и начнутся новые боевые действия. Они также боятся того, что некоторые проекты по восстановлению и развитию будут замедлены или вообще остановятся. Они в основном доверяют передаче ответственности, но у них есть некоторые опасения».
В заявлении Белого Дома говорится, что голосование в верхней палате в пользу решения о том, чтобы афганские службы безопасности объяснили процесс передачи во время следующей генеральной сессии, было своевременным. Судя по заявлению, данное решение принято накануне встречи Петрэуса с Обамой и министром обороны США Робертом Гейтсом, в которой они обсудили «планы о начале сокращения вооруженных сил США... для завершения полной передачи ответственности за обеспечение безопасности афганским силам к концу 2014 года». По сообщениям афганских СМИ, заместитель главы верхней палаты Мохаммад Алам Изедияр на заседании в воскресенье сказал, что «афганская проблема имеет как национальные, так и международные аспекты, поэтому страны региона и мира должны придерживаться своих обязательств в Афганистане».
Дебаты по поводу предстоящего вывода американских войск, конечно, станут более интенсивными, как среди союзников НАТО, так и в Афганистане, поскольку приближается дата передачи ответственности. Как сообщается на веб-сайте американской миссии в НАТО, 11 марта, во время встречи министров обороны НАТО в Брюсселе, где были одобрены начальные планы передачи ответственности, Гейтс предостерег союзников о том, что «слишком много разговоров о выводе войск и недостаточно разговоров о завершении работы. Слишком много обсуждений о выходе и недостаточно разговоров о продолжении борьбы. Слишком много беспокойства о том, когда и скольких войск может быть повторно развернуто, и недостаточно обсуждений о том, что будет нужно сделать прежде, чем они покинут страну». Опасения среди парламентариев и афганской общественности относительно готовности сил безопасности страны кажутся оправданными. В понедельник террорист-смертник убил 37 человек и ранил 40 других в центре пополнения армии в провинции Кундуз. За прошлый год в этой северной провинции наблюдалось увеличение случаев насилия после многолетнего относительного мира. «Обращение к иностранным силам с просьбой прекратить свои операции означает оставить поле боя для движения «Талибан»», сказал афганским СМИ 13 марта бывший представитель Министерства внутренних дел, генерал Абдул Хади Халид. «А бойцы движения «Талибан» легко смогут отбить обратно шоссе и многие районы».
Джон Вендли «Time», 18 марта 2011 года Перевод - «Zpress.kg»