15 октября 2011
США и НАТО пригласили президента Узбекистана Ислама Каримова к участию в двух международных конференциях по Афганистану
14 октября 2011
США и НАТО пригласили президента Узбекистана Ислама Каримова к участию в двух международных конференциях по Афганистану
14.10.2011 11:05 msk, Фергана
На веб-сайте Посольства США в Узбекистане опубликована стенограмма пресс-конференции специального представителя США по Афганистану и Пакистану Марка Гроссмана и специального уполномоченного правительства ФРГ по Афганистану и Пакистану Михаэля Штайнера, состоявшейся 11 октября 2011 года в Ташкенте после встречи этих иностранных гостей с президентом Узбекистана Исламом Каримовым.
Марк Гроссман и Михаэль Штайнер заявили, что Ислам Каримов выразил готовность принять участие в двух международных конференциях по Афганистану - в Стамбуле 2 ноября и в Бонне 5 декабря 2011 года. Мы приводим полный текст стенограммы.
* * *
Гроссман: - Прежде всего, спасибо всем вам, что пришли этим утром. Мне приятно находиться здесь со своим коллегой - Послом Штайнером из Германии. Сегодня утром нам представилась хорошая возможность встретиться с Президентом. Мы благодарны ему за уделенное нам время, а также его консультацию и советы. Мы воспользовались возможностью, чтобы поблагодарить его за все, что Узбекистан предпринимает, чтобы поддержать мир и стабильность в Афганистане. Также мы воспользовались возможностью, чтобы вкратце проинформировать его о дипломатических усилиях провести две успешных конференции в этом году по Афганистану, один в Стамбуле в ноябре и другой в Бонне. И на этом, я хочу предоставить слово своему коллеге.
Штайнер: - Я бы хотел только добавить два пункта к сказанному. Я думаю, что это было новым подходом, когда представители Соединенных Штатов и Германии предоставили лидеру Узбекистана общую позицию. И я думаю, я могу сказать, что мы рады тому, что разделяем мнение, что решение проблемы Афганистана должно быть найдено внутри Афганистана и что регион и соседи должны уважать независимость этого решения. И второй пункт, который я хотел бы подчеркнуть - это то, что мы были очень рады тому, что Президент выразил готовность принять участие в упомянутых конференциях. Это - хороший знак и мы рады, что Президент сказал, что Узбекистан примет участие в этих двух конференциях, в Стамбуле 2 ноября и 5 декабря - в Бонне.
«Проект «Шелковый путь» имеет почти ту же цель, что и стратегия Джорджа Буша «Большая Центральная Азия», а именно - снизить российское и китайское влияние в этом регионе. Вашингтон надеется создать международный консенсус в пользу этого проекта на предстоящей конференции по Афганистану, которая должна состояться в турецком городе Стамбуле 2 ноября:»
Международный обозреватель М.К. Бхадракумар, AsiaTimes Гроссман: - На этом, мы будем рады ответить на несколько вопросов, если у вас есть вопросы.
Навруз Ризаев (телевизионная программа Ахборот): - Наш президент поддерживает позицию мирного решения проблемы Афганистана, кроме того Узбекистан принимает участие только в проектах развития в Афганистане. Как США оценивают эти усилия Узбекистана и какие общие проекты Узбекистан и Соединенные Штаты могут иметь в будущем в Афганистане?
Гроссман: - Спасибо за ваш вопрос. Мы действительно поднимали этот вопрос с президентом и он дал нам свой совет по всем этим вопросам. Во-первых, мирный процесс в Афганистане чрезвычайно важен, как сказал Посол Штайнер. Важно, что этот мирный процесс будет вести сам афганский народ и будет принадлежать афганцам. Поэтому, мы согласились, что Узбекистан, Соединенные Штаты и Германия должны вместе работать для того, чтобы поддержать этот процесс ведомый Афганистаном.
По поводу экономического вопроса, мы все согласились, что экономическая интеграция и экономическое развитие в регионе очень важны. И именно поэтому во время встречи с Президентом мы подняли вопрос концепции Нового Шелкового Пути. Говоря об этом, я думаю о том, что Узбекистан уже сделал, например, предоставление электричества Афганистану и строительство железнодорожных путей в Мазари-Шариф, все это является примером того, почему экономическая интеграция и экономическое развитие столь важны. Таким образом, по нашему мнению и я думаю по мнению Посла Штайнера тоже, поддержка Узбекистана Афганистану важна во всех аспектах.
Мы можем ответить еще на один вопрос.
Наргиза Комилова (телевизионная программа Davr): - Наргиза Комилова, телевизионная программа Davr. Вопрос - какие еще дополнительные меры необходимо предпринять, чтобы улучшить ситуацию в Афганистане.
Штайнер: - Я думаю, что важно, чтобы у международного сообщества была стратегия, реалистичная стратегия. Мы договорились о переходе ответственности по обеспечению безопасности до конца 2014 года. Поэтому важно помочь афганским силам безопасности принять ответственность, но также важно обеспечить поддержку правительственным структурам так, чтобы афганское правительство, к концу 2014 года, могло пользоваться полным суверенитетом. Затем важно, что случится после 2014 года. И тут, я думаю, самый важный сигнал то, что международное сообщество должно сделать - не повторять ошибку 1989 года, а оставаться задействованными в Афганистане и в регионе, так чтобы мы могли показать, что мы продолжаем заботиться, активно помогая в экономическом плане, с тем чтобы страна стала такой, какой мы хотим ее видеть -а именно стабильной, процветающей страной в регионе и сотрудничая со странами региона.
Позвольте мне сказать еще одно предложение, если можно. Я думаю, мы хотим достигнуть выигрышной ситуации для всех, это в интересах Узбекистана, наших стран и Афганистана и всего региона. И я думаю, что это возможно, если мы все будем сотрудничать, включая Узбекистан, который является основным игроком в этом регионе. И мы надеемся, после нашего разговора с Президентом, что мы достигнем именно это.
Гроссман: - Большое спасибо всем!
Источник - веб-сайт Посольства США в Узбекистане Uzbekistan.usembassy.gov/
Международное информационное агентство «Фергана»