«New York Times»: Франция спешит покинуть Афганистан
31.01.12 17:00, Zamandash press - информационное агентство
Франция ускорит вывод войск из Афганистана
В пятницу президент Франции Николя Саркози объявил, что Франция отделится от своих союзников в НАТО и ускорит вывод своих войск из Афганистана на год раньше, к концу 2013 года. Саркози также сказал, что он и президент Афганистана Хамид Карзай попросят НАТО ускорить процесс передачи основных обязанностей по обеспечению порядка афганским войскам.
В этом году Саркози распорядился о выводе уже 1000 солдат, и сказал, что французские войска передадут свои обязанности в провинции Каписа в марте - на четыре месяца раньше. «Продолжающийся переход и постепенная передача позволит нам запланировать возвращение всех наших войск к концу 2013 года», - сказал Саркози после встречи с Карзаем.
Это решение было принято после нападения афганского солдата, который открыл огонь по невооруженным французским солдатам, которые проводили учебные тренировки с афганскими солдатами в Каписе. В результате было убито 4 солдата, ранены 15, причем 8 из них получили серьезные ранения. Этот инцидент стал серьезным ударом для Франции, и произошел во время жесткой президентской кампании для президента Саркози. Его основной противник на выборах, социалист Франсуа Олланд пообещал вывести все французские войска к концу этого года, заявив в эту субботу, что «наша миссия там закончена».
Как сказал Саркози, уровень проникновения «Талибана» в афганскую армию «был недооценен», однако он настаивал на том, что решение об ускорении вывода войск было принято не из-за смерти французских солдат, а ввиду «выдающейся работы, выполненной нашими солдатами» в обучении афганских войск. Несколько сотен солдат, вероятно, останутся в Афганистане только для проведения учений в рамках соглашения по сотрудничеству, которое в пятницу подписали президенты обеих стран.
Стоя рядом с Карзаем на пресс-конференции, Саркози сказал, что он проинформировал президента Обаму о предложении по ускорению передачи полномочий местным властям и обсудит с ним этот вопрос. «В нашем совместном соглашении с президентом Карзаем мы решили попросить НАТО рассмотреть вопрос об общей передаче военных миссий НАТО в руки афганской армии уже в 2013 году», - сказал Саркози.
На последнем саммите НАТО, которая состоялась в конце 2010 года, НАТО решил передать бразды правления афганцам к концу 2014 года. Франция намерена выдвинуть это предложение сначала на встрече министров обороны НАТО на этой неделе, сказал он. Высокопоставленный чиновник НАТО сказал, что решения Франции создадут проблемы для альянса, поскольку они придадут сил и энергии силам, сражающимся против афганского правительства, и поддержат идею о том, что нападения на войска НАТО и его союзников заставят правительства покинуть Афганистан раньше запланированного срока.
Однако ускоренный вывод французский войск имеет скорее символический, а не стратегический вес. Франция имеет в Афганистане 3900 солдат. За последний год или больше они придерживались в основном оборонительной тактики, предотвращая гибель солдат. С 2001 года в Афганистане были убиты 82 французских солдата.
Больше беспокойства вызывает предложение об ускорении передачи военных полномочий афганцам на год раньше, к концу 2013 года, а не 2014. Пока что только половина населения страны проживает в регионах, переданных в руки афганского правительства и армии. Самые проблемные регионы остаются под контролем международных сил. Во многих случаях в менее проблемных областях афганские войска только номинально осуществляют контроль, да и то при поддержке войск коалиции.
По словам Саркози и Карзая, причиной изменения планов о выводе войск НАТО являются меняющиеся обстоятельства, однако она может также служить прикрытием для новой позиции Франции.
После нападения на французских солдат в Каписе Саркози приостановил обучающую работу и заявил, что рассмотрит вопрос о досрочном выводе. Он отправил в Афганистан министра обороны Жерара Лонге для проведения расследования. Но на прошлой неделе французские чиновники сказали, что солидарность внутри альянса очень важна, что вопрос о безопасности должен быть пересмотрен и Франция не ускорит вывод в этом году. В пятницу они настаивали на том, что досрочный вывод французский войск будет проведен постепенно и не спеша.
В Вашингтоне пресс-секретарь Государственного департамента Виктория Нулэнд сказала, что это объявление не стало сюрпризом, и неоднократно чествовала Францию за «прекрасную работу в Афганистане» и за то, что она «была прекрасным партнером» в обучении афганских войск. «Мы понимаем, что этот временной график был разработан вместе с афганцами и НАТО», - сказал Нулэнд, отметив: «Мы довольны тем, что этот вывод не будет резким».
В рамках второй стадии процесса передачи полномочий афганской армии, состоявшейся в ноябре прошлого года, последние военные подразделения Франции, охранявшие мир в Сароби в восточной провинции Кабул, передали эстафету афганской армии. Французские наземные войска остаются только в провинции Каписа - относительно спокойной области с незначительной террористической деятельностью, кроме малочисленных терактов смертников.
Объявление о том, что французские войска покинут эту область к марту, ускоряет их вывод, как минимум, на четыре месяца. Это может коснуться и провинции Каписа, где следующая стадия передачи ожидается этим летом.
После выхода из Каписы французские войска будут выполнять только обучающую роль, и на местах сражения фактически не будет французских солдат. Даже сейчас другие члены коалиции играют более важную роль в военном аспекте. Многие польские солдаты находятся в опасных районах на востоке Афганистана. Небольшой австралийский военный контингент из 1550 солдат дислоцируется в южной провинции Орузган, которая намного опаснее Каписы.
Но всё же существуют опасения по поводу того, что другие лидеры коалиции и страны НАТО, население которых против этой войны, последуют примеру Саркози. На данный момент войска коалиции составляют 40 тыс. солдат из 130 тыс. наземных войск. Великобритания имеет в Афганистане второй крупнейший военный контингент в размере 9500 солдат после США. Затем идут Германия и Италия - перед Францией.
Стивен Эрлэнджер, Род Нордлэнд «New York Times», 27 января 2012 года Перевод - «InoZpress.kg»