19 December 2003
США критикуют Туркменистан за ограничение деятельности НПО
(18 декабря, Вена: Стефан Миникес в Постоянном совете ОБСЕ)
Соединенные Штаты вновь призывают правительство Туркменистана "прекратить взятый им ограничительный и репрессивный курс и взамен создать условия, в которых гражданское общество сможет действовать свободно", заявил 18 декабря в Вене на заседании Постоянного совета ОБСЕ посол США в ОБСЕ Стефан Миникес.
Упомянув случай с экологической неправительственной организацией (НПО) ДЭК, которую принудили к роспуску по новому закону еще до его публикации, Миникес отметил, что процедуры регистрации НПО "не должны ограничивать основополагающее право личности на мирное собрание или объединение".
Он подчеркнул, что Соединенные Штаты хотят способствовать "всестороннему и благополучному развитию независимого Туркменистана", и добавил: "Народ Туркменистана хочет сотрудничать с нами - когда же к нему присоединится правительство?"
Ниже приводится его выступление:
ЗАЯВЛЕНИЕ В СВЯЗИ С ЗАКОНАМИ О НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ В ТУРКМЕНИСТАНЕ
Соединенные Штаты разделяют выраженную послом Италии от имени Европейского союза озабоченность в связи с двумя опубликованными недавно в Туркменистане законами. Мы также ясно высказали наше мнение по этому вопросу на заседании Постоянного совета 20 ноября. Столь же встревожены Соединенные Штаты недавними действиями, предпринятыми Министерством юстиции Туркменистана против экологической НПО ДЭК.
Еще больше беспокоит нас то, что требующий роспуска ДЭК закон, который не соответствует стандартам ОБСЕ, применяется задним числом. Иными словами, ДЭК обвиняется в нарушении закона, допущенном еще до его публикации или введения в действие. Легко ли себе такое представить?
Такое явно искаженное применение закона на практике еще раз попирает обязательства, взятые на себя в Копенгагене всеми государствами-участниками ОБСЕ, включая Туркменистан. Цитирую: "разрешать членам таких групп и организаций иметь беспрепятственный доступ к подобным структурам в своих странах и за их пределами и к международным организациям и поддерживать с ними связь, участвовать в обменах, контактах и сотрудничестве с такими группами и организациями, привлекать, получать и использовать в целях укрепления и защиты прав человека и основополагающих свобод добровольные финансовые взносы из национальных и международных источников в соответствии с законом".
Таким образом, мы еще раз призываем правительство Туркменистана прекратить взятый им ограничительный и репрессивный курс и взамен создать условия, в которых гражданское общество сможет действовать свободно. Регистрационные процедуры не должны ограничивать основополагающее право личности на мирное собрание или объединение. Наши обязательства в ОБСЕ просто гласят, что право на объединение "будет гарантировано".
Соединенные Штаты и другие страны очень хотят сотрудничать с правительством Туркменистана и его народом, чтобы способствовать всестороннему и благополучному развитию независимого Туркменистана. Народ Туркменистана хочет сотрудничать с нами - когда же к нему присоединится правительство?
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: