24 June 2004
Тейлор: поддержка НАТО имеет решающее значение для успешного проведения выборов в Афганистане
(По его словам, "Талибан" намерен сорвать выборы)
Эрин Блок, обозреватель "Вашингтонского файла"
Вашингтон. Высокопоставленный представитель Государственного департамента США говорит, что союзники по НАТО должны "наращивать" свои усилия по обеспечению безопасности для проведения первых в Афганистане свободных выборов после 30 лет войн и насилия.
"НАТО взяло на себя обязательства по увеличению численности войск для обеспечения безопасности во время выборов. Они должны сделать это", - сказал координатор Государственного департамента США по Афганистану Уильям Тейлор.
21 июня, выступая в Центре стратегических и международных исследований в Вашингтоне, Тейлор заявил, что "Талибан" намерен сорвать запланированные на сентябрь президентские и парламентские выборы.
"Они не хотят, чтобы выборы состоялись. Они, как и мы, действительно понимают, что это - возможность для афганцев решить, кто будет управлять их страной. И они не заинтересованы в том, чтобы это произошло. "Талибан" очень четко выразил свое намерение и свою решимость сорвать подготовку к этим выборам и их проведение. Это - вызов нам. Это - вызов афганцам, это - вызов всему международному сообществу, это - вызов американцам. Мы должны обеспечить безопасность", - сказал Тейлор.
Выступая на том же форуме, старший вице-президент Международной кризисной группы (Вашингтон) Марк Шнайдер сказал, что саммит НАТО в Стамбуле 28-29 июня мог бы стать "последним шансом для стран НАТО исполнить свое обязательство".
"Если НАТО не увеличит своего участия, не будет обеспечена достаточная безопасность для проведения необходимой демобилизации отрядов народного ополчения и распространения ощущения безопасности на всю страну для обеспечения возможности проведения выборов", - сказал Шнайдер.
По словам Тейлора, "Талибан" взрывает центры регистрации избирателей и убивает работников избирательных комиссий в рамках своей стратегии срыва сентябрьских выборов.
Чтобы выборы были легитимными, афганский народ должен иметь возможность участвовать в них, но люди будут участвовать в выборах только в том случае, если это не будет сопряжено с опасностью, сказал Тейлор.
По словам Шнайдера, важно обеспечить безопасность не только в день выборов, но и в период политических кампаний.
"Выборы - это не только проведение голосования в назначенный день без убийства людей. Выборы также означают, что населению должно быть позволено участвовать в политической кампании и политических партиях", - сказал Шнайдер.
В настоящее время в качестве избирателей, имеющих право голоса на президентских выборах и выборах в парламент Афганистана, зарегистрировано 4,1 млн. человек, и поскольку до выборов осталось еще два месяца, Тейлор уверен в том, что сбудется прогноз, данный Президентом Карзаем на прошлой неделе, согласно которому это число достигнет "критической массы" в 6 млн. человек.
По словам Тейлора, массы афганцев участвуют в регистрации: каждый день регистрационные центры ООН посещает примерно 100 000 человек.
Кроме того, 36% уже зарегистрировавшихся 4,1 млн. избирателей - женщины, что, по мнению Тейлора, является "крупным достижением для этого региона мира".
По словам Тейлора, распланированы "линии безопасности", ведется вербовка и обучение полиции и солдат. Численность афганских полицейских составляет примерно 20 000 человек.
В ряде районов Афганистана развернуты подразделения Афганской национальной армии.
"До сих пор мы видели, как АНА укомплектовывается хорошо обученными, преданными своему делу и весьма компетентными афганцами. Судя по всему, афганцы испытывают большую гордость", - сказал Тейлор.
"Возглавляемые США коалиционные войска также будут пытаться обеспечить безопасность, и есть некоторые признаки того, что мы сможем это сделать. Для проведения конституционной Лоя джирги в декабре мы развернули кампанию против "Аль-Кайды", которая вывела их из равновесия, и "Аль- Кайде" не удалось сорвать конституционный процесс, как они грозились сделать. Необходимо вновь поставить эти силы на службу обороне с тем, чтобы можно было провести выборы в намеченный срок, как и конституционную Лоя джиргу", - заявил Тейлор.
По словам посла Афганистана в США Тайеба Джавада, выборы - это инструмент решения проблем в Афганистане и строительства гражданского общества.
Шнайдер согласился с его мнением, заявив, что функционирующая правовая система и установление власти закона помогут Афганистану бороться с наркоторговцами.
"Мы должны останавливать их на границах, останавливать их на дорогах", - сказал он.
Шнайдер выделил следующие три этапа в войне с наркотиками:
"Во-первых, воспрепятствовать поставкам. Во-вторых, уничтожить лаборатории и склады, где обрабатываются наркотики. И, в-третьих, искоренить посевы наркотических растений", - сказал Шнайдер.
Тейлор добавил, что риски, с которыми сталкиваются изготовители опиума, наркоторговцы, "наркофермеры" и "наркохимики", слишком незначительны.
"В настоящее время риск почти равен нулю, а возможная прибыль - огромна, поэтому сейчас ситуация складывается не в нашу пользу. Фермеры должны понять, что могут много потерять в результате реализации программы искоренения посевов", - сказал Тейлор.
("Вашингтонский файл" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: