30 марта 2005 года
Лора Буш находится в Кабуле, продвигая идею образования для афганских женщин (Первая леди в ходе своего визита объявит о выделении 21 млн. долларов в качестве грантов в области образования)
Вашингтон. Первая леди Лора Буш находится с визитом в Афганистане, чтобы подтвердить поддержку США образованию в Афганистане, в частности для женщин и девушек, и объявит о выделении 21 млн. долларов в виде грантов для афганских учебных заведений.
Пресс-секретарь Белого дома Скотт Макклеллан объявил о визите 29 марта, сказав при этом: "Г-жа Буш давно намеревалась посетить Афганистан. Этот визит даст возможность продемонстрировать успехи, достигнутые в деле образования для женщин в той стране, и подчеркнуть наше давнее обязательство перед народом Афганистана".
Первая леди будет находиться в Афганистане в течение пяти часов и в рамках ее визита предусмотрены встречи со студентами и преподавателями Женского педагогического института в Кабуле, переговоры с афганским Президентом Хамидом Карзаем, встреча с войсками США на авиабазе Баграм и возвращение в Вашингтон 31 марта.
Она совершает поездку вместе с министром образования Маргарет Спеллингс и присоединится к представителям делегации Американо-афганского совета женщин, возглавляемой заместителем Госсекретаря по глобальным вопросам Полой Добрянски, которая сейчас находится в Афганистане на шестой официальной встрече совета.
Выступая перед журналистами перед отъездом, первая леди сказала: "Когда я реально осознала бедственное положение женщин при "Талибане", я также осознала, что американские женщины полностью солидарны с женщинами Афганистана. Я в восторге от этой возможности передать это послание Афганистану".
Сюзан Уистон, пресс-секретарь первой леди, сказала, что поездка спланирована так, чтобы совпасть со встречей Американо-афганского совета женщин.
"Они делают упор на образование и будут говорить об этом и поэтому получается естественное совпадение тематики", сказала она.
Ожидается, что первая леди объявит о выделении 17,7 млн. долларов в качестве гранта Американскому университету Афганистана в Кабуле и о выделении 3,5 млн. долларов в виде гранта Международной средней школе Афганистана. Уистон также сообщила о том, что часть компьютеров, подаренных компанией "Делл" только что была доставлена в Международную школу.
Уистон добавила, что первая леди явилась инициатором создания Женского педагогического института. Лора Буш когда-то была школьным учителем и библиотекарем и поэтому выразила беспокойство по поводу ограниченных возможностей образования для афганских девушек.
Пресс-секретарь охарактеризовала институт как пример государственного/частного партнерства между афганским правительством и американским народом,"созданный для того, чтобы женщины получали образование, а затем могли давать образование другим женщинам и молодым девушкам Афганистана", чтобы помочь женщинам играть все большую роль в государственном и частном секторах Афганистана.
По сообщениям прессы первая леди планирует провести дискуссию за "круглым столом" с преподавателями и студентами института, а также встретиться с женщинами, которые научились создавать ремесленные изделия, которые выставляются в выставочном зале института, а средства от их продажи идут на финансирование деловых начинаний.
Лора Буш сказала представителям прессы, что когда она и члены Американо-афганского совета женщин встретятся с Президентом Карзаем, она скажет ему, что американский народ стоит на стороне народа Афганистана, когда он восстанавливает свою страну после многих лет войны и что американцы "потрясены его усилиями, его большой явкой на выборы в начале этого года".
Созданный Президентом Бушем и Президентом Карзаем в 2002 году Американо-афганский совет женщин содействует созданию государственных/частных партнерств между американскими и афганскими учреждениями и мобилизует ресурсы частного сектора для того, чтобы афганские женщины получили квалификацию и образование, которое позволит им улучшить свое положение и экономическое благосостояние, чего они были лишены в годы правления "Талибана".
Совет также стремится улучшать охрану здоровья афганских женщин и ликвидировать неграмотность взрослых. Сопредседателями совета являются заместитель Госсекретаря Добрянски, афганский министр по делам женщин Массуда Джалал и афганский министр иностранных дел Абдулла.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: