Мэр Лондона оправдывает теракты, если они направлены против диктаторов
The Washington Times, Ханна К. Стрейндж (Hannah K. Strange), 27.09.2005
LONDON MAYOR DEFENDS SOME ACTS OF TERROR
Акты терроризма иногда могут быть оправданы, заявил на прошлой неделе мэр Лондона Кен Ливингстон. Часто нет никакого другого пути в борьбе с угнетением народа кроме "пули убийцы или бомбы", добавил он.
Выступая на пресс-конференции в минувший четверг, мэр Лондона Кен Ливингстон - "Красный Кен", как его называют за откровенные и часто конфликтные политические высказывания и взгляды - сказал, что ему известны террористы, которых он мог бы охарактеризовать как "мужественных и принципиальных".
На вопрос корреспондента агентства ЮПИ (United Press International), поддерживает ли он планы правительства Великобритании о новом законодательстве против терроризма, Кен Ливингстон сказал: "Политикам на Западе очень легко выносить огульные осуждения атакам террористов, но я также знал и террористов, которых я рассматривал как мужественных и с принципами".
Ливингстон привел в пример своего друга - немецкого еврея - чья работа в Коммунистической Партии Германии состояла в том, чтобы убивать нацистов. "Он знал, как изготавливать бомбы, он отправлялся на задание и закладывал их, один раз он взорвал штаб-квартиру нацистской партии. В день, когда они (коммунисты) пришли к власти, Центральный Комитет немецкой партии приказал ему покинуть Восточную Германию... Он переехал в Британию, вступил в партию лейбористов, был активным, хороший социалистом. Вот посмотрите, человек принял решение убивать, и я думаю это было правильно. Мне бы хотелось верить, что у меня самого нашлось бы мужество присоединиться к нему в этом".
Ссылаясь на демонстрации в Узбекистане в этом году, во время которых силы правопорядка открыли огонь по гражданским протестующим, Кен Ливингстон спросил: "Какой выход есть у тех, кто хочет свободы, справедливости и демократии в Узбекистане, кроме того, чтобы убрать от власти людей, которые держат эту страну в тисках диктатуры? Я не вижу никакого другого пути [для борьбы с режимом], разве что посредством пули убийцы или с применением бомб".
Юнайтед Пресс Интернешнл, The Washington Times, 25.09.2005, 2005 Перевод © Фергана.Ру