"Associated Press": США недовольны Туркменистаном из-за студентов
06.10.09 13:52, Zamandash press
США выражают недовольство Туркменистаном из-за запрета студентам выезжать из страны
Алма-Ата, Казахстан. Соединенные Штаты выразили беспокойство в понедельник по поводу решения Туркменистана препятствовать студентам в выезде в университеты, имеющих отношение к США.
В кратком заявлении, сделанном американским посольством в Туркменистане, говорится, что студентам, учащихся в филиалах Американских университетов в Болгарии и Кыргызстане, отказали в выезде из страны на прошлой неделе. "Мы обеспокоены решением правительства Туркменистана по поводу отмены свободы передвижения для... туркменских студентов", говорится в заявлении.
Республика бывшего Советского Союза запрещает студентам выезжать из страны для учебы в Американский университет в Центральной Азии в Кыргызстане с июля этого года, вынуждая многих находить пути перевода в университет в Болгарии.
Специальные службы Туркменистана не обнародовали никакого пояснения о запретах на поездку или причинах, стоящих за ними.
Критика США политики правительства Туркменистана появилась через несколько недель после встречи на высоком уровне в Соединенных Штатах между президентом Туркменистана Гурбангулы Бердимухамедовым и Госсекретарем США Хиллари Родхэм Клинтон.
Официальные представители посольства в столице Туркменистана Ашхабаде заявили, что во время встречи была поднята и проблема запрета в выезде из страны. Но "несмотря на многократные заявления, что оно не выступало против студентов, переводящихся из Американского Университета в Центральной Азии и едущих в Американский Университет в Болгарии, Туркменистан отрицал выезд студентов в пятницу", говорится в заявлении посольства.
Более 50 студентов, вошедших в список спонсируемых США учебных программ, пострадали от запрета.
Усилия в препятствовании студентам учиться за границей напоминают о безжалостной политике покойного диктатора Сапармурата Ниязова, который умер в конце 2006 года.
Образовательные стандарты пошли на попятную при Ниязове, который сделал предметом изучения его культ личности, «Рухнама» была обязательной для изучения студентами на всех уровнях. Основное десятилетнее образование было сокращено до девяти лет, в то время как высшее образование было сокращено до двух лет с пяти.
За прошлые два года все большее число людей в Туркменистане начало обучаться в США и в филиалах американских университетов. Стремящиеся учиться за границей студенты все еще попадают под давление официальных властей, чтобы не стремились учиться по международным программам по обмену, несмотря на предыдущие обязательства Туркменистана открыть свою страну.
Бердимухамедов стал президентом в 2007 году.
Питер Леонард,
Ассошиэйтед Пресс, 6 октября 2009 года, Перевод - Zpress.kg