«Associated Press»: В Узбекистане застряли грузы, предназначенные для Афганистана и Таджикистана
29.03.10 10:43, Zamandash press
Узбекcко-таджикский спор препятствует отправке грузов в Афганистан
Душанбе, Таджикистан. Спор между двумя бывшими советскими республиками в Центральной Азии вызвал перебои в транспортировке некоторых невоенных грузов, предназначенных для сил, находящихся в Афганистане под руководством США, как заявили в пятницу таджикские официальные лица.
Таджикистан утверждает, что транспортным средствам с поставками не разрешается пересекать его границу с Узбекистаном, что приводит к накоплению больших партий грузов, включая и грузы, предназначенные для Афганистана. Таджики говорят, что такие действия нанесли серьезный ущерб их экономике. Некоторые эксперты утверждают, что Узбекистан остановил движение из-за опасения о том, что проект строительства огромной плотины в Таджикистане приведет к отводу воды от его территории. Узбекистан отрицает обвинения в том, что прерывание поставок по железнодорожным магистралям является преднамеренным. По соглашениям, подписанным в прошлом году, Узбекистан и Таджикистан дали разрешение силам НАТО и Соединенных Штатов транспортировать невоенные грузы через свои страны в соседний Афганистан.
Таджикские официальные лица говорят, что все это повлияло на передвижение примерно 1000 железнодорожных вагонов, перевозящих товары в Таджикистан для важной алюминиевой компании и проекта по строительству гигантской плотины Рогунской гидроэлектростанции, так же, как топливо, необходимое для сельскохозяйственной техники. Государственная компания железных дорог Таджикистана утверждает, что часть из вагонов также имеет грузы, предназначенные для международных сил в Афганистане.
В начале этой недели таджикский премьер-министр Акил Акилов раскритиковал Узбекистан за задержку, которая, как он сказал, обошлась его обедневшей стране в миллионы долларов. Он обратился к генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за содействием по улаживанию спора. Акилов обвинил Узбекистан в преднамеренной задержке поставок топлива с тем, чтобы внести разлад в полевые работы в Таджикистане, которые в основном осуществляются в сельской местности. Узбекское посольство в Таджикистане заявило, что задержка была вызвана чересчур большим движением на его железных дорогах. «Эти проблемы являются в основном техническими и снабженческими, и они были вызваны резким увеличением потока движения на железных дорогах Узбекистана», отметило в своем заявлении посольство. В заявлении говорилось, что возросший поток движения был вызван международными соглашениями, нацеленными на то, чтобы позволить транспортировку гуманитарной помощи в Афганистан. Некоторые проблемы с транспортировкой были также вызваны неблагоприятной погодой, было сказано в заявлении посольства. Узбекские официальные лица говорят, что их государственная железнодорожная компания разрабатывает расписание на случай возникновения чрезвычайной ситуации с тем, чтобы гарантировать, что критически важные грузы будут поставляться Таджикистану в самые кратчайшие сроки.
Со времени распада Советского Союза в 1991 году отношения между двумя соседями были осложнены разногласиями по поводу границы и неспособностью скоординировать проблемы разделения природных ресурсов. Но за последние месяцы выросла напряженность из-за планов Таджикистана построить гигантскую гидроэлектростанцию путем перекрытия плотиной русла реки, которая течет в сельскохозяйственную житницу Узбекистана.
Ольга Тутубалина «Associated Press», 25 марта 2010 года Перевод - «Zpress.kg»