«Reuters»: В Казахстане кипят нешуточные страсти
19.12.11 14:15, Zamandash press
В неспокойном нефтяном регионе Казахстана усиливаются акции протеста
Актау, Казахстан. В воскресенье акции протеста, которые продолжаются в нефтедобывающей области Мангистау Казахстана, приняли беспрецедентный характер в новейшей истории этого центрально-азиатского государства, и распространились до областного центра, где в эти выходные разгневанные протестующие столкнулись с усиленными войсками полиции.
В субботу, в одном из последних столкновений с полицией в селе Шетпе погиб один человек и 11 получили ранения, в результате чего общее число погибших в западном регионе Казахстана достигло 14 человек, а число раненых по примерным подсчетам составило 100 человек.
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев объявил 20-дневное чрезвычайное положение в нефтяном городе Жанаозен, который находиться в той же области Казахстана. В воскресенье в заявлении генерального прокурора было сказано, что в ходе насилия, которое вспыхнуло в пятницу на юго-западе Казахстана, были убиты тринадцать человек.
В Казахстане, который является крупнейшей экономической системой Центральной Азии и крупнейшим производителем нефти, куда за двадцатилетнее правление 71-летнего Назарбаева было привлечено иностранных инвестиций на сумму более 120 миллиардов долларов США, и нет почти никакой оппозиции в стране, акции протеста до прошлой недели случались редко.
В воскресенье утром около 500 разгневанных демонстрантов собрались на площади «Согласие» города Актау, в котором проживает 160 тысяч людей и который находится на берегу Каспийского моря, в 2600 километрах к юго-западу от столицы Астаны.
Корреспондент «Reuters» сообщил, что, несмотря на мороз, в отношении людей, которые вышли на акцию протеста, превосходящие по количеству силы ОМОН применили жестокие меры. Некоторые полицейские были вооружены автоматическими винтовками. На плакатах демонстрантов было написано: «Выведите войска из Мангистау!».
Один участник акции протеста по имени Сарсекеш Баирбеков, сказал, что в мае он был уволен из нефтяной компании «Каражанбасмунай» (КБМ). «Я работал там на протяжении 20 лет. Я работал сварщиком и потерял глаз», сказал 58-летний Сарсекеш. Он получал за свою работу 120 тысяч тенге (810 долларов США) в месяц. КБМ находится в совместном владении «КазМунайГаз» и крупнейшей государственной инвестиционной компании Китая CITIC.
«Мы хотим, чтобы войска были выведены», сказал Баирбеков, ссылаясь на введенное в Жанаозен после беспорядков чрезвычайное положение. Он добавил: «Они убили местных жителей».
Многие демонстранты подвергли сомнению данные о погибших, которые были объявлены властями после беспорядков в Жанаозен. Один нефтяник, отказавшийся назвать свое имя, сказал, что он только что прибыл из центра донорской крови в городе Актау. «Он работает круглые сутки. Если было убито всего 10 человек, почему тогда он работает круглые сутки?», спросил он. Заместитель главного врача областной больницы Мангистауской Нурлан Муханов, заявил, что из города Жанаозен было привезено 35 раненых и еще трое из села Шетпе. «Большинство из привезенных людей имеют огнестрельные ранения», сказал Муханов. «Мы должны быть готовы к любой ситуации».
«Под жестким контролем»
Столкновения стали ложкой дегтя на праздновании 20 годовщины независимости от Советского Союза и встревожили правительство, которое сосредоточено на стабильности и экономическом росте страны.
Советник Назарбаева Ермухамет Ертысбаев сказал, что беспорядки устроены за счет «иностранного финансирования», но отказался вдаваться в подробности. Он сказал, что ситуация находится «под жестким контролем».
«Революции в арабском стиле не будет. Вы видите, что Казахстан спокоен», сказал он в телефонном интервью «Reuters». «Все многонациональное население Республики Казахстан поддерживает главу государства. В Актау идет митинг. Вы знаете, что в Нью-Йорке и Каире также проходят митинги... Граждане имеют право на протест, так что давайте не будем делать глобальные выводы». Представитель МИД заявил, что Назарбаев не изменил свои планы по поездке в Москву, которая должна состояться 19-20 декабря. В субботу большая группа людей, поддерживающая акции протеста, остановила поезд, следовавший в город Жанаозен, перевозивший более 300 пассажиров, говорится в заявлении генерального прокурора Казахстана. Также в заявлении говорится, что позже большая часть людей, вышедших на акцию протеста в поддержку митингов в Жанаозен, разошлась, но толпа из примерно 50 «хулиганов» подожгла тепловоз и направилась в соседнее село Шетпе, где она подожгла новогоднюю ель, разбила витрины магазинов и бросала бутылки с зажигательной смесью в полицейских.
«Принимая во внимание тот факт, что хулиганы представили реальную угрозу жизни и здоровью мирных граждан и полицейских, последние были вынуждены применить оружие», сказал он. Один из 12 поступивших людей в больницу с огнестрельными ранениями скончался, говорится в заявлении.
В Актау на пыльных улицах развешены многочисленные плакаты правящей партии Назарбаева «Нур Отан». «Власти не знают, что происходит в их собственном доме», сказал 74-летний пенсионер Иван Рабаев. «Казахи стреляют в казахов».
Беспорядки начались в пятницу, когда уволенные нефтяники и поддерживающие их люди штурмовали возведенную временную сцену по случаю дня независимости республики и разбили звуковое оборудование в городе Жанаозен, в котором проживает около 90 тысяч человек.
Позже они подожгли здание мэрии, здание местной нефтяной компании, гостиницы и десятки других зданий, в том числе торговые центры и жилые дома. Они также жгли автомобили и автобусы и грабили банкоматы.
Назарбаев, бывший сталелитейщик, не терпящий никакой оппозиции в его богатой углеводородами стране с населением в 16,6 миллионов людей, объявил чрезвычайное положение и комендантский час в городе Жанаозен до 5 января. Акции протеста и забастовки в городе запрещены, а движение вокруг города Жанаозен и доступ в город и из города ограничено.
Контролируемая государством компания «КазМунайГаз EP», которая уволила 989 работников в городе Жанаозен после того, как персонал объявил забастовку, требуя увеличение заработной платы и условий труда в мае, заявила, что на забастовку вышли 2500 людей. Представители бастующих рабочих указали на 16 тысяч людей, объявивших забастовку.
Робин Пакстон «Reuters», 19 декабря 2011 года Перевод - «InoZpress.kg»