2 февраля 2012
США никак не хотят оставить в покое Иран, используя для нападения домыслы
2 февраля 2012
Press Digest 02 Feb 2012
США никак не хотят оставить в покое Иран, используя для нападения домыслы
«Washington Post»
США никак не хотят оставить в покое Иран, используя для нападения домыслы
четверг, 2 февраля 2012 г. 15:30:00, inozpress.kg
Отчет американской разведки: «Чувствуя угрозу со стороны Запада, Иран готов напасть на США»
Оценив всю имеющуюся информацию, американская разведка пришла к выводу о том, что Иран готов осуществить теракты в США, представляя новые риски для администрации Обамы в условиях, когда руководство страны усиливает давление на Тегеран с требованием остановить ядерную программу.
Во вторник, выступая с докладной запиской в Конгрессе, чиновники американской разведки указали на то, что Иран перешел границы в своих вражеских отношениях с США. Тогда как Иран подозревали в нападениях на американские объекты за границей, американские чиновники сказали, что обеспокоены предполагаемым участием Тегерана в неудавшемся прошлогоднем заговоре с целью убийства посла Саудовской Аравии в Вашингтоне.
По словам американского руководства, нет никакой разведывательной информации о том, что Иран активно планирует нападения на США. Но директор национальной разведки Джеймс Клэппер сказал, что предотвращенный заговор «демонстрирует, что некоторые иранские чиновники - вероятно, и верховный лидер Али Хаменеи - изменили свои планы и теперь хотят совершить теракт в США в ответ на действительные или мнимые действия США, угрожающие иранскому режиму».
Предупреждение о более агрессивной позиции Ирана было включено в письменную докладную записку, которую Клэппер передал Конгрессу во вторник в рамках ежегодной оценки разведслужб по самым серьезным угрозам безопасности страны.
По другим фронтам, чиновники разведслужб сообщили, что «Аль-Каида» переживает период упадка, но выразили обеспокоенность по поводу кибернетического шпионажа со стороны Китая, передачи власти в Северной Корее и неопределенных перспектив для Афганистана после вывода американских войск.
Однако Клэппер, директор ЦРУ Дэвид Петрэус и другие высокопоставленные офицеры разведки провели большую часть отведенного им времени, раскрывая вопросы по Ирану.
Вашингтон наблюдает за ядерными амбициями Ирана в новом режиме. Имеющаяся информация предполагает, что Иран близок к созданию атомной бомбы, и серия взрывов, убийств и компьютерных атак наводят многих иностранных аналитиков на мысль о том, что скрытый конфликт уже идет полным ходом.
Иран заявляет, что ядерная программа носит мирный характер, и разрабатывается в целях производства электроэнергии, обвиняя США и Израиль в умышленном убийстве еще одного иранского ядерного ученого в Тегеране 11 января, а также в кибернетических атаках на крупнейший завод страны по обогащению урана.
На прошлой неделе в своем обращении к нации президент Обама озвучил угрозу о военном вмешательстве для предотвращения создания атомной бомбы Ираном, сказав, что он «рассмотрит все имеющиеся варианты для достижения этой цели».
Министр обороны Леон Панетта добавил новую риторику во время своего интервью программе «60 Minutes» на канале CBS, сказав, что Иран, возможно, сможет создать бомбу уже через год. Он добавил, что потребуется год или два помимо этого, чтобы развить способность поставлять боеголовку при помощи ракеты.
«Это предельная линия для нас, и очевидно, для израильтян», - сказал Панетта. «Если нам надо будет сделать это, мы сделаем», - добавил он, отказавшись объяснить, что означает «это».
Клэппер сказал, что ужесточающиеся экономические санкции толкнули Иран на грань валютного кризиса, однако признал, что меры имели незначительный или нулевой эффект на ядерные цели Ирана. «Введенные санкции пока не заставили их изменить поведение или политику», - сказал Клэппер.
Он и другие, выступавшие во вторник, отметили, что их предположения о готовности Ирана осуществить теракты в США исходят в основном из более детального понимания роли страны в предполагаемом заговоре убийства саудовского посла Аделя аль-Джубейра. Как рассказали американские чиновники в октябре, замысловатая схема заключалась в том, чтобы нанять убийц из мексиканского наркокартеля для совершения убийства в вашингтонском ресторане.
По информации американских представителей власти, заговор был разработан американцем иранского происхождения, который имел связи с Корпусом стражей иранской революции. Однако план был выявлен, когда потенциальный сотрудник по ошибке нанял оплачиваемого информатора Агентства по контролю за выполнением законов по наркотикам. Руководство Ирана отрицает причастность к заговору.
Это было «столь необычно и глупо, что сначала многие сомневались в том, что к этому причастен Иран», - сказала на слушаниях во вторник сенатор Дианн Фейнштейн. «Что ж, позвольте мне сказать для протокола, у меня не было таких сомнений». Как говорят эксперты, готовность Ирана поддержать такую схему, возможно, отражает мнение иранского руководства о том, что для превосходства над США и Израилем потребуется принятие новых, низкопробных средств осуществления терактов.
«Я вижу, что иранцы чувствуют, что оказались под осадой», - сказал эксперт по Ирану Дэниэль Баймэн из Университета Джорджтауна и бывший аналитик ЦРУ. Учитывая ресурсы и связи Ирана с террористическими группировками, в числе которых «Хезболла», вполне вероятно, что Иран уже имеет своих агентов в США.
В своем выступлении Клэппер также призвал обратить внимание на другие появляющиеся угрозы безопасности, в том числе кибернетические угрозы со стороны Китая и России, а также сниженную, но постоянную опасность, которую представляет собой «Аль-Каида».
После убийства Осамы бин Ладена в мае прошлого года этот отчет стал первым, где давалась оценка террористической сети. Этот удар, вместе с потерями в результате последовательных ударов и рейдов, уничтожил ядро «Аль-Каиды».
В результате США вступают в «важную, переходную стадию террористической угрозы», в которой вероятны небольшие теракты со стороны региональных террористических ячеек, а не крупные масштабные теракты, сказал в своем выступлении Клэппер. Если давление на «Аль-Каиду» удастся сохранить, «появится отличный шанс на то, что децентрализация приведет к фрагментации», отметил Клэппер. Террористическая группа «будет стремиться к осуществлению небольших, простых заговоров для того, чтобы продемонстрировать свою причастность и соответствие джихаду».
Филиал «Аль-Каиды» в Йемене продолжает оставаться самым вероятным источником заговоров против США. Однако смерть Анвара аль-Авлаки в ходе воздушного нападения ЦРУ в Йемене в прошлом году, по крайней мере, временно разрушила способность ячейки осуществлять международные теракты.
Грейг Миллер «Washington Post», 31 января 2012 года Перевод - «InoZpress.kg»