January 2002
Буш заявил, что Иран должен внести свой вклад в войну с терроризмом (Он выразил надежду на то, что Иран окажет помощь в стабилизации Афганистана)
Президент Буш заявил, что Иран должен внести свой вклад в войну с террором, и что Соединенные Штаты будут и впредь следовать принципу "вы или с нами, или против нас".
"Любая страна, препятствующая нашим усилиям по искоренению террора, будет вынуждена так или иначе отвечать за это", заявил Буш в ходе встречи со своими помощниками по экономическим вопросам, состоявшейся в Вашингтоне 10 января.
Ниже приводятся выдержки с комментариями Буша по поводу Ирана и израильско-палестинского конфликта:
ВОПРОС: Г-н Президент, не возникает ли впечатление, что Иран играет мускулами в Западном Афганистане, и не создает ли это угрозу для успеха войны с терроризмом, которую ведут США в этом регионе?
ПРЕЗИДЕНТ: Во-первых, Иран обязан внести вклад с войну с террором; в борьбе с террором наша страна будет и впредь придерживаться принципа: вы с нами или против нас; любая страна, препятствующая нашим усилиям по искоренению террора, будет так или иначе отвечать за это.
Я надеюсь - у нас уже есть позитивные сигналы о том, что иранская сторона присоединится к нам в этой войне. Мы надеемся на то, что они и дальше будут выступать в роли позитивной силы и помогут нам привлечь террористов к ответственности. Так, мы рассчитываем на то, что они не позволят убийцам из "Аль-Кайды" спрятаться у них в стране. Мы рассчитываем на то, что, если такое и случится, если кто-то попытается скрыться на территории Ирана, то иранские власти выдадут этих людей нам, что они - если они станут участниками коалиции, то они должны взять на себя активную роль в составе этой коалиции.
Что же касается Афганистана, то мы хотели бы взаимодействовать с иранцами, равно как и с другими соседними странами с тем, чтобы стабилизировать позиции временного правительства. Мы рассчитываем на то, что они примут в этом участие, но если они попытаются в той или иной форме дестабилизировать правительство, то коалиция - то мы будем препятствовать этому, на первых порах дипломатическими методами. Мы бы очень хотели, чтобы они приняли активное участие в стабилизации обстановки в Афганистане. Между прочим, стабилизация в Афганистане отвечала бы их собственным интересам.
ВОПРОС: Г-н Президент, исходя из фактов, представленных вчера израильской делегацией Госдепартаменту по поводу контрабанды оружия, не считаете ли вы, что Соединенным Штатам пора либо разорвать, либо приостановить отношения с г-ном Арафатом и Палестинской администрацией?
ПРЕЗИДЕНТ: Я считаю, что для нашей администрации важно сохранить взаимодействие с обеими сторонами. Конечно же, я хочу убедиться в том, что представленные факты носят неопровержимый характер. Но, как и многие другие люди, я уже начинаю склоняться к мысли о том, что это оружие все-таки было предназначено для террора. А террор никогда не даст нам шанса на мир на Ближнем Востоке. Пока есть террористы, пытающиеся сорвать мирный процесс, мира там не будет.
Я считаю, что, когда появятся неопровержимые доказательства, виновные должны быть привлечены к ответственности. С одной стороны, я считаю, что наша страна должна и дальше участвовать в мирном процессе. Я намерен поручить Зинни (отставному генералу Энтони Зинни, который пытается склонить стороны к прекращению огня) вернуться в регион и продолжить работу по организации диалога, по дальнейшему продвижению этого процесса.
Г-н Арафат должен осудить террор, отвергнуть тех, кто хочет сорвать мирный процесс методами террора и предпринять активные шаги в сторону переговоров. Решения такого рода он должен принимать самостоятельно.
ВОПРОС: Но не лукавит ли он, заявляя Госсекретарю Пауэллу, генералу Зинни и другим, что он не причастен к этому делу и ничего не знал о нем?
ПРЕЗИДЕНТ: Мы выясним факты, Джон. Вы спросили, не следует ли нам разорвать отношения? Мой ответ - нет, мы не должны уходить с Ближнего Востока. Мы намерены и дальше участвовать в ближневосточном мирном процессе - или пытаться организовать мирный процесс. Но начинать нужно с повышения безопасности в регионе.
Г-н Арафат должен осудить террор и отвергнуть те силы в регионе, которые хотят сорвать мирный процесс методами террора.
(Распространено Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: