законодатели выступают за стабильность и развитие в Центральной Азии (Делегация Конгресса посещает Узбекистан)
Три члена Конгресса США посетили 24-26 марта Узбекистан, чтобы поблагодарить правительство и народ этой страны за поддержку международной антитеррористической коалиции и обсудить экономические реформы и развитие.
Незадолго до встречи с Президентом Узбекистана Исламом Каримовым сенатор Ричард Шелби (республиканец из Алабамы), сенатор Билл Нельсон (демократ из Флориды) и член Палаты представителей Бад Креймер (республиканец из Алабамы) провели пресс- конференцию.
Из Узбекистана американским законодателям предстояло отправиться в Афганистан, где они планировали встретиться с председателем временного правительства Хамидом Карзаем и членами его кабинета.
Ниже приводится подготовленный посольством США транскрипт пресс-конференции в Ташкенте:
СЕНАТОР ШЕЛБИ: Добрый день. Мы признательны за то, что вы пришли на нашу пресс-конференцию, чтобы дать моим коллегам и мне возможность побеседовать с вами несколько минут. Наша поездка в Узбекистан началась только вчера. Это мой третий визит в Узбекистан за семь лет. Разумеется, наша нынешняя поездка отчасти связана с происходящим в Афганистане и с дружбой, проявленной правительством и народом Узбекистана по отношению к США, особенно после 11 сентября, но еще и до этого.
Сегодня мы провели ряд встреч. Мы встретились с министром иностранных дел, министром обороны, а через несколько минут планируем встретиться с Президентом. На этих встречах мы выразили благодарность за дружбу, проявленную правительством и народом Узбекистана по отношению к США в течение прошедших месяцев.
Лично я считаю, что будущая экономическая жизнеспособность Центральной Азии в значительной степени связана с успехами Узбекистана, и мы находимся здесь, чтобы помочь, протянуть руку помощи. Мы хотели бы видеть во всей Центральной Азии мир, стабильность и экономическое развитие. Только тогда народ Узбекистана и его соседи, и дети его соседей, и их дети получат возможность жить лучше. Я также отметил, что исполнилось десять лет независимости Узбекистана, и я поздравляю с этим узбекский народ. Я хотел бы предоставить слово моему коллеге и другу сенатору Нельсону.
СЕНАТОР НЕЛЬСОН: Это мой второй визит в Узбекистан, я был здесь в январе с делегацией Конгресса из девяти сенаторов во главе с сенаторами Либерманом и Маккейном. Как раз в этом зале мы проводили пресс- конференцию. И с тех пор, как я был здесь в январе, в области сотрудничества между нашими двумя странами многое произошло.
Прежде всего, мы продолжаем вместе работать, вместе сотрудничать в войне с терроризмом, и за это Соединенные Штаты очень благодарны Узбекистану и узбекскому правительству. Во-вторых, мы надеемся обеспечить в Узбекистане экономическое развитие, в частности, дать экономические возможности молодым людям, планирующим свое будущее. Наряду с экономической реформой мы хотели бы видеть политическую модернизацию с защитой прав человека.
Хотя два наших правительства имеют с 2001 года договоренность по острову Возрождения в Аральском море, меня волнует безопасность в связи с этими биологическими веществами, особенно спорами сибирской язвы. У нас есть прямой опыт с сибирской язвой в Сенате США - как вы помните, вирус сибирской язвы содержался в письмах сенаторам Дэшлу и Лихи. Поэтому в будущем эти биологические вещества должны быть защищены от хищений. Благодарю вас, г-н председатель.
КОНГРЕССМЕН КРЕЙМЕР: Это моя первая поездка в Узбекистан. И я приехал, в частности, для того, чтобы поблагодарить узбекское правительство за его поддержку в войне Америки с терроризмом. Вы были нашим союзником до 11 сентября, и наша дружба укрепилась вследствие вашей поддержки после 11 сентября. И, думаю, важно, что мы приехали из Америки в Узбекистан и благодарим вас.
ВОПРОС: Сегодня вы провели две встречи, в Министерстве иностранных дел и Министерстве обороны. Не могли бы вы прокомментировать содержание этих встреч? Мне хотелось бы также выразить мое личное мнение и, вероятно, мнение некоторых моих коллег. Я считаю, что было бы лучше, если бы мы могли встретиться по результатам визитов столь важных делегаций из Соединенных Штатов. По-моему, это уже шестая делегация Конгресса в этом году. И в ходе этих визитов я не помню ни одной встречи с узбекскими парламентариями. Я считаю, что вы не уделяете достаточного внимания вашим коллегам в узбекском парламенте. Это позиция Конгресса США или своеобразная стратегия - не встречаться с членами парламента здесь, в Узбекистане?
СЕНАТОР ШЕЛБИ: Прежде всего, позвольте вам сказать, что мы приехали сюда на короткое время. Мы всегда старались встречаться с членами парламента, мы члены законодательной ветви нашей собственной власти. Мы хотим встречаться с нашими коллегами. И мы на самом деле встречались с главой парламента, когда мы впервые прибыли, всего несколько минут, но, по крайней мере, мы с ним познакомились. Мы надеемся встретиться с ним и его коллегами, если они приедут в США или если мы приедем еще, поскольку, на мой взгляд, взаимные визиты, встречи между членами парламента очень важны.
СЕНАТОР НЕЛЬСОН: Если вы вспомните, сэр, в январе в ходе полуторадневного визита (делегации Конгресса во главе с Либерманом и Маккейном) мы побывали в парламенте и встречались с парламентариями.
ВОПРОС: Когда в конце сентября - начале октября началось строительство тесных отношений между Узбекистаном и Америкой, некоторые правозащитные организации предупреждали, что это будет означать, что США, вероятно, будут игнорировать нарушения прав человека у своих новых союзников в Центральной Азии, в частности, в Узбекистане. Как, на ваш взгляд, правительство США справилось с этой дилеммой? И второй вопрос сенатору Нельсону: не могли бы вы немного уточнить ваши комментарии по ситуации с сибирской язвой - кажется, вы считаете, что ситуация небезопасна?
СЕНАТОР ШЕЛБИ: Что касается прав человека, то, думаю, большинство людей в мире знает, что в Америке это опора нашей власти. Обе партии, демократы и республиканцы, ставят права человека во главу повестки дня не только в Америке, но и по всему миру. Мы убеждены в необходимости обеспечения прав личности. Что же касается отношений США с Узбекистаном, то сегодня мы проводили встречи, на которых этот вопрос поднимался. Мы не будем закрывать на это глаза; мы хотим строить наши отношения не только с Узбекистаном, но и с другими странами. И права человека всегда будут на повестке дня, могу вас заверить.
Второй вопрос был адресован сенатору Нельсону. Он ответит.
СЕНАТОР НЕЛЬСОН: Я отвечу на ваш вопрос об острове Возрождения. Сибирская язва недавно затронула мою жизнь. Мне пришлось тридцать дней принимать антибиотики, потому что мне сказали, что я подвергся ее воздействию в нашем здании Сената. Поэтому меня беспокоит оружие массового уничтожения - биологические вещества, безусловно, к нему относятся.
Советский Союз производил на острове Возрождения биологические вещества в массовых количествах. Защита этих биологических веществ от хищений и использования в террористических целях должна быть высшим приоритетом. Это было признано в соглашении между двумя нашими правительствами год назад. Но меня волнует безопасность этих материалов в течение последних 10-11 лет. Меня лично волнует их безопасность на будущее до тех пор, пока остров Возрождения не будет очищен. На мой взгляд, это важнейший вопрос в нашей войне с терроризмом. Благодарю вас.
ВОПРОС: Мой первый вопрос заключается в том, что в последнее время активизировалась деятельность на авиабазе в Ханабаде в Узбекистане. Эта деятельность как-то связана с планами Президента Буша начать войну с терроризмом против Ирака? И мой второй вопрос: не могли бы вы прокомментировать детали вашей встречи с министром обороны?
СЕНАТОР ШЕЛБИ: Прежде всего, по вашему первому вопросу я бы вообще это не комментировал - думаю, с моей стороны это было бы неправильно. Что касается сегодняшней встречи с вашим министром обороны, то мы говорили о многих вещах, но подробно об этом должны рассказывать министр обороны и министр иностранных дел. Но могу вам сказать, что мы упоминали наше сотрудничество, и мы поблагодарили правительство Узбекистана и народ Узбекистана за помощь, оказанную нам после 11 сентября и даже, как я сказал, до этого. Мы хотим работать с правительством и народом Узбекистана, чтобы помогать им развиваться, способствовать развитию всей Центральной Азии. Это длительный проект, долгосрочный и необходимый для будущего.
ВОПРОС: Как мы знаем, недавно между Узбекистаном и Соединенными Штатами было подписано соглашение о стратегическом партнерстве. Как может продолжаться стратегическое партнерство и сотрудничество, если в этой стране будут случаи нарушения прав человека?
СЕНАТОР ШЕЛБИ: Как я уже сказал, права человека - это опора нашей страны, опора обеих партий, демократов и республиканцев. Мы убеждены в необходимости предоставления прав человека не только в Соединенных Штатах. Мы верим в человеческое достоинство, в права людей, живут ли они в Узбекистане, в Китае, России, США, Англии, Германии или в любой стране. Поэтому мы не отступим от нашей позиции по правам человека.
ВОПРОС: Мы знаем, что завтра вы летите в Афганистан. Не могли бы вы прокомментировать вашу программу и вашу повестку дня в Афганистане? И второй вопрос: считаете ли вы, что миротворческие войска в Афганистане будут развернуты не только в больших городах вроде Кабула, но и в провинциях?
СЕНАТОР ШЕЛБИ: Мы бы не комментировали то, чем мы будем заниматься, или еще что-то об Афганистане. Мы рады побывать в вашей стране. Принимающие нас люди и ваша страна очень любезны с нами, и мы на данный момент весьма удовлетворены тем, как развиваются события в Афганистане. Мы хотим помочь народу Афганистана построить свою страну, обеспечить мир и возможности для своих людей.
ВОПРОС: Вопрос об увеличении финансовой помощи Узбекистану. Мы знаем, что в этом году Конгресс выделил Узбекистану 161 млн. долларов. Считаете ли вы, что эти средства могут быть увеличены после недавнего визита Президента Узбекистана в США?
СЕНАТОР ШЕЛБИ: Вы, вероятно, заметили на днях, что Президент Буш сделал заявление о своем желании увеличить ассигнования на иностранную помощь на несколько миллиардов долларов - по-моему, на пять миллиардов ежегодно. Я работаю в комитете по ассигнованиям, занимающемся иностранной помощью. Я считаю, что нам надо будет поработать с нашими союзниками, такими многосторонними институтами, как МВФ, Всемирный банк, банки развития, ориентируясь не только на Узбекистан, но и на всю Центральную Азию, чтобы обеспечить возможности, процветание и мир в этом регионе. У вас есть независимость, вы имеете ее десять лет. Вы хотите перейти к следующему шагу, мы хотим вам помочь.
ВОПРОС: Не могли бы вы прокомментировать, почему сохраняется пограничная проблема между Узбекистаном и Афганистаном, почему граница остается закрытой. Всего несколько дней назад я ее пересекал и понял, что людям очень трудно перемещаться через эту границу, и меня интересует, делают ли США что-нибудь для того, чтобы попытаться изменить ситуацию. Меня интересуют также ваши впечатления о возможности включения представителей "Талибана" в собрание старейшин или в некое коалиционное правительство Афганистана.
СЕНАТОР ШЕЛБИ: Что касается вашего первого вопроса о границе, то мне неизвестны все факты о пограничных пунктах, где они находятся, насколько трудно через них проходить, кто чем занимается, но мы это выясним. Я признателен за то, что вы подняли этот вопрос. Второй вопрос? Включение представителей "Талибана" в правительство? Я бы отнесся к этому очень осторожно. Вы говорите о правительстве Афганистана? Я надеюсь, что этого не произойдет. Знаю, они пытаются создать правительство на широкой основе, но снова включать в него талибов - это все равно, что в конце Второй мировой войны было бы возвращать нацистов в Германию, включать их в так называемое временное правительство. Вы можете себе представить, что бы случилось рано или поздно. Верблюд не просто сунул бы нос в палатку, он весь оказался бы в палатке. Давайте не позволим этому случиться.
СЕНАТОР НЕЛЬСОН: Я бы не хотел видеть талибов в стране. Приведу вам еще один американский эвфемизм: это было бы все равно, что поставить лису охранять курятник. Очень быстро лиса съест всех кур.
ВОПРОС: Все мы знаем о нарушениях прав человека в Афганистане при талибах. Какие меры предусмотрены, чтобы не допустить нарушений прав человека в Афганистане в будущем?
СЕНАТОР НЕЛЬСОН: Мы ведем постоянный диалог с временным правительством Афганистана. Ваш вопрос был об Афганистане, верно? (Журналист отвечает утвердительно) Мы ведем постоянный диалог. Мы будем встречаться с председателем Карзаем и членами его кабинета. И, думаю, о прогрессе убедительно свидетельствует тот факт, что теперь в афганском правительстве есть министр по делам женщин.
(Распространено Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: