April 2002
Всемирный банк выделяет 1 млн. долларов для микрофинансирования предпринимателей в Киргизской Республике (Микрокредиты для предпринимателей с низкими доходами призваны стать инструментом в борьбе с бедностью)
8 апреля входящая в группу Всемирного банка Международная финансовая корпорация (МФК) утвердила и частично перечислила инвестиционные средства в размере до 1 млн. долларов, предназначенные для микрокредитования предпринимателей с низкими доходами - преимущественно женщин - в Киргизской Республике.
В пресс-релизе Всемирного банка говорится, что эти инвестиционные средства также предназначены для оказания помощи ФИНКА-Киргистан - фактическому провайдеру микрокредитов - на пути превращения в коммерчески устойчивое учреждение, способное расширить доступ малоимущих граждан к получению микрокредитов.
Ниже приводится текст этого пресс-релиза, содержащего разъяснение сути глобальной стратегии МФК в области микрофинансирования:
Вашингтон, округ Колумбия, 8 апреля 2002 года. Международная финансовая корпорация, филиал группы Всемирного банка, занимающаяся проблемами развития частного сектора, одобрила и частично перечислила инвестиционные средства в размере до 1 млн. долларов США на счет ФИНКА-Киргизстан, ведущего провайдера услуг в области микрофинансирования на территории Киргизской Республики. Эти инвестиционные средства станут вкладом в борьбу с бедностью за счет расширения доступа к микрокредитам предпринимателей с низким уровнем доходов, преимущественно женщин, и помогут им развивать свой бизнес и повышать свое благосостояние.
Главная цель, которую ставит перед собой МФК, предоставляя эти инвестиционные средства, состоит в оказании помощи ФИНКА-Киргизстан - высокоэффективному провайдеру услуг в области микрофинансирования, использующему финансовые средства доноров и имеющего 99-процентный показатель погашения кредитов - на пути превращения в регулируемое и поставленное на коммерческую основу учреждение микрофинансирования. Правительство Киргизской Республики всецело поддерживает эту цель и в настоящее время ведет работу над новой нормативно- правовой базой учреждений микрофинансирования.
Президент Всемирного банка Джеймс Вулфенсон, находящийся с визитом в Киргизской Республике для обсуждения задач развития страны с Президентом Аскаром Акаевым и другими официальными лицами, планирует посетить главную контору ФИНКА-Киргизстан в Бишкеке во вторник 9 апреля.
Предоставление этих инвестиционных средств является отражением важного аспекта глобальной стратегии МФК в области микрофинансирования: поддержки коммерческой жизнеспособности учреждений микрофинансирования. МФК считает, что эффективно управляемые учреждения микрофинансирования могут - и должны - быть жизнеспособными в коммерческом отношении с тем, чтобы финансовые услуги могли предоставляться бедным предпринимателям на долгосрочной основе, что приведет к значительному и устойчивому увеличению объема и ассортимента финансовых услуг микропредприятиям. В рамках активизированных усилий в области микрофинансирования МФК недавно заключила глобальное соглашение о партнерстве с ФИНКА- Интернэшнл, которое, как ожидается, позволит усилить поддержку на пути коммерциализации ее отделений в странах Африки и Латинской Америки.
Хосроу Замани, директор департамента МФК по странам Южной Европы и Центральной Азии, заявил: "Мы считаем, что успешные показатели, которых добился ФИНКА- Киргизстан в вопросах погашения кредитов, выводят его в число первоочередных кандидатов на превращение в коммерчески устойчивого учреждения. А это поможет расширить доступ к жизненно важным микрокредитам, которые нужны мелким предпринимателям для дальнейшего развития своего бизнеса и повышения своего благосостояния".
Департамент МФК по странам Южной Европы и Центральной Азии, разработал новаторский план по переводу ФИНКА-Киргизстан на коммерческие рельсы, не дожидаясь утверждения правительством новой нормативно-правовой базы. Участие МФК в акционерном капитале путем вложения 1 млн. долларов поможет сформировать Резерв микрофинансирования ФИНКА (РМФ), целевой фонд, управление которого на коммерческой основе будет осуществляться ФИНКА- Интернэшнл, расположенной в США некоммерческой организацией, занимающейся деятельностью в области микрофинансирования в 17 странах мира. ФИНКА- Интернэшнл вложит в РМФ до 1,5 млн. долларов и возьмет под свой контроль 60 процентов акционерного капитала. Замысел состоит в том, чтобы РМФ обеспечивала ФИНКА-Киргизстан капиталом на коммерческих условиях с тем, чтобы дать ему возможность расширить уже проводимую программу в преддверии перехода ее на новые рельсы.
"РМФ образует параллельный канал кредитования в рамках ФИНКА-Киргизстан, который будет функционировать исключительно на коммерческой основе. Как следствие этого, существующее учреждение получит ценный опыт, необходимый ему для подготовки к переходу в новое качество", - добавил Замани.
Микрофинансирование предполагает предоставление широкого спектра финансовых услуг гражданам с низким уровнем доходов, занимающимся мелким предпринимательством. Микрофинансирование является проверенным и эффективным инструментом в борьбе с бедностью. Люди с низкими доходами доказывают, что способны погашать кредиты, выплачивать кредиты по их реальной стоимости и при этом генерировать сбережения для реинвестиций в свой собственный бизнес. Доходы, получаемые от работы микропредприятий, позволяют семьям увеличивать расходы на образование, медицинские услуги и питание.
Свыше 500 миллионов человек во всем мире успешно занимаются мелким предпринимательством и во многих случаях указывают именно на недостаток кредитов как главный фактор сдерживания роста деловой активности. В беднейших странах мелкое предпринимательство составляет основу частного сектора - приводя к созданию новых рабочих мест и генерируя ресурсы для услуг, имеющих важнейшее значение в борьбе с бедностью, особенно когда речь идет о женщинах. Почти 90 процентов общего объема кредитных средств ФИНКА- Киргизстан, составивших 43 млн. долларов с момента его создания в 1995 году, направляется на поддержку киргизских женщин.
"Задача ФИНКА состоит в предоставлении финансовых услуг беднейшим семьям во всем мире с тем, чтобы они могли обеспечивать свою собственную занятость, повышать уровень своих доходов и благосостояния, - заявил Руперт Скофилд, исполнительный директор ФИНКА-Интернэшнл. - Этот совместный проект в Киргизской Республике представляет собой большой интерес и помогает нам более эффективно решать наши задачи в этой стране".
ФИНКА, полное название которого звучит как "Фонд помощи странам международного сообщества", был создан в 1984 году. ФИНКА-Киргизстан, созданный в 1995 году на безвозмездно предоставленные правительством США средства в размере 6 млн. долларов, в настоящее время является устойчивым в финансовом отношении учреждением, которое скоро должно получить лицензию на свою деятельность в рамках готовящегося к принятию в Киргизской Республике закона, после чего он станет первым в стране учреждением микрофинансирования, представляющим ссудно-сберегательные услуги гражданам с низким уровнем доходов.
Миссия МФК состоит в том, чтобы развивать устойчивые механизмы вложения средств в частный сектор в развивающихся странах и тем самым содействовать сокращению бедности и повышению жизненного уровня людей. МФК финансирует инвестиции в частный сектор развивающихся стран, осуществляет мобилизацию капитала на международных финансовых рынках и предоставляет техническую помощь и консультативные услуги правительствам и предпринимателям. С момента своего создания в 1956 году, МФК предоставила свыше 31 млрд. долларов в виде своих собственных средств и 20 млрд. долларов в виде синдицированного капитала для финансирования 2636 компаний в 140 развивающихся странах. На конец 2001 финансового года объем средств, запланированных МФК на цели финансирования, составил 14,3 млрд. долларов.
(Распространено Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: