высказывает разочарование в связи с проведением Пакистаном испытания ракеты (Ответы на вопросы в ходе пресс-брифинга на тему поездки Буша и договора о сокращениях вооружений)
Выступая перед журналистами 25 мая на тему визита Президента Буша в Россию и отвечая на вопросы по поводу напряженности между Индией и Пакистаном, Государственный секретарь Колин Пауэлл заявил, что проведенные Пакистаном ракетные испытания - "не самое полезное действие, которое могло быть предпринято в настоящий момент. Мы разочарованы тем, что Пакистан выбрал именно этот момент для проведения рутинных испытаний, которые - если они на самом деле носили рутинный характер - можно было бы провести и в другое время".
Ниже приводятся выдержки из предоставленного Белым домом брифинга в части вопросов по поводу Индии и Пакистана:
ВОПРОС: Президент сегодня призвал Президента Пакистана генерала Первеза Мушаррафа выполнить данное им обещание и остановить провокации. В свою очередь, Президент Путин объявил, что он намерен провести периферийные переговоры один-на-один и что проведенные Пакистаном ракетные испытания только нагнетают обстановку. Какова же все-таки позиция США по поводу этих испытаний? Согласны ли вы с тем, что они нагнетают обстановку и будем ли мы принимать какое- либо участие в периферийных переговорах?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Позвольте мне начать с самого начала. Мы действительно рассчитываем на то, что Президент Мушарраф сдержит публично данные им обещания. Он впервые дал их в своем публичном выступлении 12 января, заявив, что намерен остановить провокации на границе между двумя странами. Эти действия носят крайне дестабилизирующий характер, являются источником напряженности и способствуют осложнению обстановки.
Я дважды говорил с Президентом Мушаррафом позавчера, а вчера у меня был разговор с министром иностранных дел Индии Сингхом - для того, чтобы поддержать диалог. Я рад тому, что мой коллега из Европейского союза, Крис Пэттон, сейчас находится в регионе; министр иностранных дел Великобритании Джек Стро отправится туда в начале следующей недели, а затем, в конце этой - начале следующей недели состоится поездка моего заместителя Армитаджа. Таким образом, мы по-прежнему активно пытаемся найти выход из этой очень и очень непростой ситуации.
Когда в непосредственной близости друг от друга находятся две армии и существует такой уровень напряженности, то увеличивается вероятность начала вооруженных действий, а когда обе стороны имеют ядерное оружие, это не может не вызывать у нас тревоги. Обеим сторонам пора задуматься над последствиями предпринимаемых ими действий, над нынешней ситуацией, и дать международному сообществу возможность помочь им в поиске политического выхода из сложившейся ситуации.
Конференция в Алма-Ате (Казахстан), о которой упоминал Президент Путин. Я думаю, что он не столько объявлял о ней, сколько подтверждал, что она уже назначена на начало июня - о чем многие из вас, возможно, не знают. Речь идет о конференции, к проведению которой некоторое время тому назад призвал Президент Назарбаев. Она созывается не на сиюминутной основе. В ней примет участие ряд региональных лидеров. В их числе на конференцию уже приглашены Президент Мушарраф и премьер-министр Ваджпаи.
Не знаю, приедут ли они. Как сказал Президент Путин, приглашения им направлены. Но если они все-таки приедут, это создаст перспективу политического диалога - не обязательно между ними лично - но, по крайней мере, между ними и другими лидерами. В работе конференции примет участие и Президент Путин. Наших представителей на конференции не будет, поскольку речь идет о региональном мероприятии, а мы не входим в группу этих стран.
Что же касается проведенных Пакистаном ракетных испытаний, то, как было сказано вчера в заявлении Госдепартамента, мы испытываем разочарование по этому поводу. Об испытаниях было объявлено публично, и пакистанская сторона уведомила Индию о том, что намерена провести рутинные испытания, и индийская сторона восприняла их именно так. Впрочем, они могут воспринимать их как хотят. Но я все равно думаю, что это было не самое полезное действие в сегодняшних условиях, даже если это и не приближает стороны к конфликту. Полагаю, что это не самое полезное действие, которое могло быть предпринято в настоящий момент. Как вчера заявил Госдепартамент, мы разочарованы тем, что Пакистан выбрал именно этот момент для проведения рутинных испытаний, которые - если они на самом деле носили рутинный характер - можно было бы провести и в другое время.
ВОПРОС: Почему, на ваш взгляд, Президент Мушарраф не смог выполнить свое обещание, данное им 12 января?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Ну, я не могу говорить за Президента Мушаррафа. Мне приходилось несколько раз беседовать с ним, и он заверил меня в том, что предпринимает необходимые меры. Но мы считаем, что он сделал все возможное, или полностью выполнил свои обещания о том, что любые провокации буду прекращены. Поэтому будем мы и дальше призывать его к таким действиям, к отдаче приказов и указаний таким образом, чтобы они не вызывали сомнений по поводу его намерений и решений, и чтобы действия вооруженных сил Пакистана соответствовали заявлениям Президента страны. ...
ВОПРОС: Возвращаясь к теме Индии и Пакистана. В январе ведь тоже была напряженность. По прошествии времени многие теперь считают, что тогда обе страны находились на грани войны, что это был очень опасный момент. Не существует ли на ваш взгляд, такой же уровень напряженности и опасности и сегодня? Не могли бы вы дать сравнительную оценку нынешней ситуации?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Не знаю, можно ли проводить прямое сопоставление. Могу только сказать вам, что сегодня я испытываю такую же обеспокоенность, как и тогда. Тогда мы уделили ситуации много сил и энергии, и сегодня мы делаем то же самое. Мы пытаемся найти способ урегулирования разногласий между сторонами. Была идея об обмене списками людей, но она не сработала.
Главная наша задача сегодня состоит в том, чтобы прекратить провокации на линии контроля; будем надеяться на то, что это приведет к деэскалации напряженности со стороны Индии. А затем, если у нас получится, может появиться целый ряд возможностей. Мы готовы к дипломатической поддержке дальнейших шагов на этом пути. Но первый шаг должен быть сделан сейчас, в противном случае - продвигаться дальше будет трудно.
(Распространено Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: