будут помогать Афганистану в строительстве дорог (Обязательства перед Афганистаном носят долгосрочный характер, заявил Буш)
Соединенные Штаты вместе с Японией и Саудовской Аравией предоставят 180 млн. долларов на проекты строительства и ремонта дорог в Афганистане, объявил 12 сентября Президент Буш.
"Мы поможем создать современную инфраструктуру с тем, чтобы афганские предприниматели могли доставлять свою продукцию из одного города в другой, чтобы люди могли найти себе работу, чтобы они были обеспечены продовольствием", - заявил Буш, выйдя к журналистам вместе с Президентом Афганистана Хамидом Карзаем после состоявшейся между ними в Нью-Йорке встречи.
Со своей стороны Президент Карзай заявил, что граждане Афганистана "очень признательны за ту помощь, которую Соединенные Штаты Америки оказали Афганистану в освобождении от ига терроризма, на протяжении многих лет сеявшего смерть и разрушение на земле нашей страны; терроризма, который стал причиной катастрофических событий в вашей стране, в том числе в Нью-Йорке".
Оба лидера прибыли в Нью-Йорк для участия в сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Ниже приводится текст их выступлений:
ПРЕЗИДЕНТ БУШ: Г-н Президент, я рад новой встрече с вами. Благодарю вас за ваше лидерство. Мы, как и вы, придаем большое значение вопросам создания рабочих мест в вашей стране. Сегодня я имею честь сообщить Президенту Карзаю, что Соединенные Штаты вместе с Саудовской Аравией и Японией готовы предоставить 180 млн. долларов на проекты строительства и ремонта дорог в Афганистане. Мы поможем создать современную инфраструктуру с тем, чтобы афганские предприниматели могли доставлять свою продукцию из одного города в другой, чтобы люди могли найти себе работу, чтобы они были обеспечены продовольствием.
Наше обязательство помогать строительству стабильного, свободного и мирного Афганистана носит долгосрочный характер, г-н Президент, и мы уверены в вас как в лидере. Хочу еще раз выразить вам свою признательность. Я рад видеть вас вновь.
ПРЕЗИДЕНТ КАРЗАЙ: Я тоже рад новой встрече с вами.
Г-н Президент, я рад тому, что после нашей встречи в январе, мне вновь представилась возможность встретиться с вами. Мы, как и прежде, очень признательны Соединенным Штатам Америки за ту помощь, которую Соединенные Штаты Америки оказали Афганистану в освобождении от ига терроризма, на протяжении многих лет сеявшего смерть и разрушения на земле нашей страны; терроризма, который стал причиной катастрофических событий в вашей стране, в том числе в Нью- Йорке. Афганский народ по-прежнему разделяет с вами пережитую вами боль. Я специально прибыл сюда еще до начала сессии Генеральной Ассамблеи для того, чтобы принять участие в памятной церемонии. Вчера в Кабуле мы уже провели церемонию в память об этих трагических событиях.
Афганский народ понимает, какую помощь вы нам оказываете, и с благодарностью воспримет только что сделанное вами сообщение. Люди буду счастливы. Г-н Президент, заверяю вас, что афганцы станут вашими самыми надежными партнерами в борьбе с терроризмом, и что мы будем рядом с вами в деле совершения правосудия в этом районе мира. Как вы справедливо заметили, афганцы действительно нуждаются в продовольствии, и настанет время, когда они сами смогут его производить. Сами зарабатывать себе на хлеб.
Поэтому та помощь, которую вы оказываете нам в строительстве дорог, в создании других необходимых объектов инфраструктуры в нашей стране, является шагом в правильном направлении - шагом в сторону самодостаточности Афганистана. И должен еще раз от всей души поблагодарить вас за это.
ПРЕЗИДЕНТ БУШ: Благодарю вас.
(Распространено Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: