15 октября 2002
ИРАНСКИЙ БЛЕФ ПОНЯЛИ И В ШВЕЦИИ
15 октября 2002
БЛЕФ ПОНЯЛИ И В ШВЕЦИИ Но афера найдет свое продолжение в Норвегии, Дании и Германии
JOKER & СВЕТА
Наконец-то в Швеции поняли, что за проект им всучили под лейблом "Возрождение персидского балета". В одной из ведущих шведских газет "Dageus Nyhetor" вышла публикация на тему проекта Нимы Киян. В ней говорится о том, что Нима Киян провернул коммерческую аферу, получив большие деньги от шведского правительства и нескольких организаций на акцию по представлению персидского балета, составил программу из произведений, относящихся к Азербайджану, и что подобная акция есть не что иное, как скандал и катастрофа, потому что выделенные деньги оказались вложенными в аферу.
Билеты на спектакли (на которых написано "Иранский балет") стоят от 50 до 80 долларов США, и уже распродаются в Норвегии, Дании и Германии. То, что шведская пресса наконец-то обратила внимание на это вопиющее нарушение всех международных соглашений по культуре, дает надежду на то, что хотя бы в этих странах наше национальное культурное достояние не будет представлено за персидское.
Между тем, Нима Киян ответил на письма нашего Минкульта, признав, что допустил несколько (!) ошибок, но при этом отказался что-либо исправлять, заявив, что у него нет денег ни на новые билеты, ни на новые афиши, ни на новую рекламную кампанию вокруг проекта с верным изложением культурной принадлежности демонстрируемых балетов. Хотя, по имеющейся у нас информации, азербайджанская диаспора в Швеции предложила ему деньги на перепечатку афиш и билетов, на что тот ответил отказом. А значит, на самом деле мы имеем напротив себя не кающегося в своих ошибках организатора, а культурного афериста и мошенника от искусства, всеми правдами и неправдами вводящего в заблуждение мировую культурную общественность.
Мы уже писали о том, что все происходящее есть не что иное, как культурно-политическая провокация, на которую мы, как нация и государство, должны ответить эффективными мерами. И в первую очередь, разобраться с теми, кто помогает Ниме Кияну в воплощении его планов в жизнь.
P.S. Государственное агентство по авторским правам в лице Кямрана Иманова дало свой комментарий на происходящее: - Мы проделали ряд работ в этой области, провели анализ всей обширной информации, связанной с этим проектом, включая веб-сайты, анализ афиш, билетов и т.д., и мы располагаем заявлениями Акшина Ализаде и Фараджа Караева, как правопреемника на балет, у нас есть ответ Нимы Кияна на наше совместное письмо с Поладом Бюль-Бюльоглу, в которой в жесткой форме мы потребовали решения возникшей проблемы, и наконец у нас есть на руках отклики шведской прессы по этому вопросу. Все это позволяет сделать вывод о том, что Le Ballet Persans - не просто наименование балетной труппы, но проект, причем по собственному признанию Нимы Кияна - иранский проект, целью которого является представление молодого, современного Ирана и его связи с традиционной персидской культурой.
Более того, Нима Киян, раскрывая свой замысел, пишет, что его проект есть не что иное, как воспроизведение древнего национального иранского балета в новой форме. К тому же это - коммерческий проект, о чем свидетельствует и шведская пресса. Причем идущий к "Празднованию тысячелетия иранской культуры". И поэтому Нима Киян не мог не осознавать, что в условиях отсутствия балетных произведений иранских авторов и такой же ситуации с балетмейстерами, и наконец отсутствия профессиональных иранских балетных исполнителей, он предложит своим заказчикам именно то, что и предложил, опираясь в своем составном проекте на выдающиеся азербайджанские балетные спектакли. Поэтому все наши претензии, в которых дается соответствующая правовая оценка, направлены именно в его адрес.