Операция «Ы» Вадим Ночевкин, Бишкек Основы правописания в Киргизии взялись определять: судьи.
Безработный житель Бишкека Тезекбаев обратился в суд с иском против независимого русскоязычного еженедельника «Дело ?:» - одной из самых тиражных газет в Киргизии. Повод: издание имеет смелость писать «Киргизстан», «киргизы» через «и», а не через «ы»! Это обстоятельство, заявил истец, ущемляет его честь и достоинство как представителя титульной нации, а также причиняет нравственные страдания, которые г-н Тезекбаев (кстати, не владеющий, как выяснилось на суде, русским языком) оценил в весьма кругленькую по здешним меркам сумму, эквивалентную 10 тысячам долларов.
Инициатива небескорыстного патриота нашла живейшую поддержку у местной общественной организации «Кыргыз тили» («Киргизский язык»), обратившейся с просьбой «привести в чувство» русскую газету к спикерам обеих палат парламента, а также к самому президенту страны Аскару Акаеву.
Суд вынес «соломоново решение»: с одной стороны, в удовлетворении иска г-ну Тезекбаеву отказал, но с другой - фактически принял одно из его требований. В своем частном определении суд обязал редакцию газеты «Дело ?:» (дословно) «:при дальнейшей публикации сообщений... название государства, национальности кыргыз и других изложений, имеющих слово «кыргыз» или образованных от этого слова, писать в соответствии с Конституцией:». За невыполнение этого требования газете грозит для начала административный штраф.
По этой логике обвинить в нарушении киргизской Конституции можно теперь и все российские СМИ, а также официальные власти России.
Кстати А не приживется ли киргизский опыт на российской почве? Ведь не исключено, что в один прекрасный день кому-то из жителей Республики Башкортостан (как она пишется в Конституции РФ) причинит сильнейшие нравственные страдания склонность российской прессы писать просто Башкирия. Причин для беспокойства нет, убежден зампред комитета Госдумы по информационной политике Борис Резник: - В таком случае дело суда - послать этого человека подальше. У нас можно писать так, как привычно, то есть Башкирия, а не Башкортостан. Но в принципе можно быть и корректными, с уважением относиться к традициям республик, и писать так, как принято у них. Никакой проблемы в этом я не вижу.
Словом, не судебное это дело, грамоте учить.