США отменяют ограничения на оказание гуманитарной помощи Ирану
(Временные лицензии позволят осуществлять экспорт ряда услуг и товаров гуманитарного назначения)
Соединенные Штаты будут выдавать физическим лицам и неправительственным организациям временные лицензии, разрешающие перевод денежных средств и экспорт специального оборудования для оказания помощи жертвам разрушительного землетрясения в Баме, Иран, говорится в сообщении Белого дома от 31 декабря.
Новый порядок не распространяется на такие гуманитарные товары, как продовольствие, некоторые виды медикаментов, одежду и палатки, поскольку для экспорта таких товаров не требуется получения лицензий.
"Иранские граждане заслуживают и нуждаются в помощи международного сообщества в ликвидации последствий катастрофического землетрясения, произошедшего на прошлой неделе, - говорится в сообщении Белого дома. - Американский народ готов помочь им и выражает сочувствие семьям и отдельным людям, потерявшим своих близких, свои дома и имущество".
Белый дом поручил Управлению Министерства финансов по контролю зарубежных активов выдавать временные лицензии работающим в Иране неправительственным организациям на перевод денежных средств в эту страну. Такие организации могут также получать лицензии на экспорт в Иран транспортных средств, коммуникационной аппаратуры и персональных компьютеров.
Ниже приводится текст опубликованного 31 декабря сообщения Белого дома:
СООБЩЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ
Президент поручил Государственному секретарю Колину Пауэллу и министру финансов Джону Сноу предпринять серьезные шаги, способствующие ускорению спасательных работ и гуманитарной помощи в связи с разрушительным землетрясением в Баме, Иран.
Сегодня были предприняты следующие шаги, способствующие оказанию помощи со стороны Соединенных Штатов и неправительственных организаций (НПО) США:
Управление Министерства финансов по контролю зарубежных активов (УКЗА) выдаст генеральную лицензию, которая на временной основе позволяет физическим лицам и НПО США перечислять денежные средства действующим в Иране организациям на поддержку мер гуманитарного характера, связанных с трагическими последствиями землетрясения в городе Баме и прилегающей к нему местности. Безвозмездные поставки гуманитарной помощи, в том числе продовольствия, некоторых видов медикаментов, одежды и палаток не требуют получения лицензии.
После консультаций с Конгрессом Государственный секретарь пришел к выводу о том, что ввиду чрезвычайных гуманитарных потребностей, вызванных этим землетрясением, национальные интересы Соединенных Штатов требуют выдачи дополнительных лицензий, позволяющих Госдепартаменту и АМР США, а также НПО США экспортировать в Иран ряд товаров, необходимых для проведения спасательных работ, в том числе являющихся предметом экспортного контроля транспортной техники, спутниковых телефонов, систем радиосвязи и персональных компьютеров.
Иранские граждане заслуживают и нуждаются в помощи международного сообщества в ликвидации последствий произошедшего на прошлой неделе катастрофического землетрясения. Американский народ готов помочь им и выражает сочувствие семьям и отдельным людям, потерявшим своих близких, свои дома и имущество.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: