Ю.Черногаев, Н.Бухари-заде, Немецкая Волна, Хроника Центральной Азии / 1.7.2004
В Ташкенте прекратило работу Представительство немецкой экономики.
ТАШКЕНТ: В Ташкенте прекратило работу Представительство немецкой экономики. Произошло это в четверг. Еще около месяца персонал будет завершать дела, но проекты закрыты. С подробностями - ЮЧ:
Германия - третий по товарообмену внешнеэкономический партнер Узбекистана. По сведениям узбекского Агентства по внешнеэкономическим связям, Германия за последние 10 лет, что здесь работает Представительство германской экономики, вложило в Узбекистан полтора миллиарда долларов. И уход из страны представительства немецкого бизнеса многие в Узбекистане восприняли с горечью.
Хотя, как пояснили корреспонденту «Немецкой волны» в представительстве Всемирного банка, решение это вовсе не неожиданное. И приведи только один пример: в мае в Узбекистане акцизные налоги повышены с 10 до 40 процентов, а по некоторым позициям - с 10 до 70 процентов.
А ведь Представительство немецкой экономики оперирует в Узбекистане от лица и на деньги немецкого бизнеса|, который эти деньги считает. Вот как комментирует ситуацию атташе по экономики Посольства Германии в Узбекистане Манфред Шюлер.
МШ: Закрытие Представительства Ассоциации Немецких торгово-промышленных палат - это, в основном, внутреннее решение самой Ассоциации. Почему они приняли такое решение? Насколько нам известно, их бюджет довольно ограничен. Кроме того, они заключили соглашения с другими странами о региональном сотрудничестве. Значит, надо где-то сокращать расходы. Посмотрев на карту, они решили, что в Узбекистане дело может идти и без них.
Манфред Шюлер отметил, что с 1997 года идет постоянное снижение товарооборота между странами, который в прошлом году составил всего 225 миллионов долларов и в нынешнем году этот уровень сохраняется. Но немецкий дипломат призвал не путать перипетии частного бизнеса с хорошо отлаженным политическим взаимодействием двух стран:
МШ: С 97 года у нас идет сокращение товарооборота между Узбекистаном и Германией. Но есть увеличение количества представительств немецких фирм. Нельзя говорить о жесткой экономической политике, которая привела бы к сокращению немецких предприятий здесь. Это вопрос не политики Узбекистана, а вопрос рынка.
В конце концов, в стране пока остаются и работают 140 совместных предприятий. И Германия по-прежнему продолжит прямые инвестиции в узбекскую экономику - это около 1 миллиона евро ежегодно.
Дипломат считает, что эти вложения все-таки окупятся, так как:
МШ: Узбекистан находится в центре региона Центральной Азии, который представляет интерес для предприятий. Кроме того, Узбекистан - страна с большим населением, здесь многослойная экономика. В стране имеются не только сырьевые ресурсы, но и промышленность, хороший уровень образования и, конечно, перспективы на будущее. Никто не хочет покидать страну, которая, может быть, через 5 лет будет довольно интересной.
Манфред Шюлер надеется, что немецкий частный бизнес лет через пять вернется. Оказывается он хорошо знает пословицу о «надежде, которая умирает последней».
И снова о зарубежной помощи республикам Центральной Азии. НА сей раз речь идет о Таджикистане. Гуманитарная организация из Германии «Агро Акция» после 10 работы в этой стране изменяет стратегию помощи населению республики. Традиционной «раздачи Гуманитарки» больше не будет. Подробности - в репортаже НБЗ:
Неправительственная некоммерческая организация Германская Агро Акция полностью прекращает предоставление гуманитарной помощи малообеспеченным сельским жителям. Наряду с проектами по реабилитации аграрного сектора, восстановлению системы ирригации и водоснабжения, развитию малого бизнеса и созданию на селе новых рабочих мест в течение 10-ти лет своей деятельности в Таджикистане Агро Акция предоставляла безвозмездную продовольственную помощь особо нуждающимся слоям населения. Теперь, когда период постконфликтного восстановления в Таджикистане завершается, средства, выделяемые донорами, будут направляться только на программы поддержки инициатив местных общин. Говорит региональный директор по Центральной Азии Германской Агро Акции Хубертус Рюффер:
- Сейчас Таджикистан является стабильной страной в Центральной Азии, поэтому уже не стоит вопрос о проведении каких-то гуманитарных акций, а стоит вопрос о помощи группам людей, общинам, организациям в их становлении и инициативах по развитию. Нам кажется, что государственные институты уже настолько окрепли, что самые необходимые социальные вопросы Таджикистан может решать самостоятельно. Наша задача, как организации, которая работает больше в кишлаках и сельских районах, состоит в том, чтобы окрепли структуры гражданского общества, и чтобы они могли успешно воплощать свои планы. Мы будем и в дальнейшем, как аграрная организация, помогать в плане повышения урожайности, улучшения результатов работы на селе, увеличении доходов сельского населения.
Традиционной раздачи «гуманитарки» больше не будет. Продовольствие будет предоставляться только в обмен за выполненную работу. Например, сельская община самостоятельно определяет свои нужды, выбирает из них наиболее насущную, сама разрабатывает и выполняет микропроект, получая при этом от Агро Акции необходимые материалы и плату за работу в виде продуктов питания. По такому принципу только в прошлом году в сельских районах страны было построено 80 километров оросительных каналов, почти 50 километров водопроводных систем, несколько мостов и селезащитных дамб. А сельчане получили тысячи тонн муки. Выгода от реализации подобных микропроектов многосторонняя: люди обеспечены рабочими местами, и их труд оплачен, а плоды их деятельности приносят пользу всему сообществу. Внимание Агро Акции направлено, в первую очередь, на отдалённые и наиболее бедные кишлаки. А с этого года, по словам Рюффера, организация планирует расширить географию своей деятельности за счёт районов Таджикистана, по разным причинам обделённых вниманием международных организаций. Подобные программы Агро Акция реализует и в соседнем Афганистане. Как говорит Рюффер, в ближайшее время его организация и там намерена свести до минимума поставки гуманитарного продовольствия:
В Афганистане очень часто встречается такое явление, когда люди нам говорят: не давайте нам чего-нибудь бесплатно, а лучше помогите нам своими силами добиться улучшения жизни в кишлаке. Мы не хотим гуманитарной помощи, мы хотим продавать наши продукты на рынках, а вы ввозите бесплатные продукты из-за границы и разрушаете рынок и цены. Это нам не выгодно и это снижает наше собственное производство.
Добавлю, что в Центральной Азии Германская Агро Акция помимо Таджикистана и Афганистана сегодня работает также в Киргизии и Узбекистане. Свои программы она осуществляет на средства, выделяемые правительством Германии, Гуманитарным офисом Еврокомиссии и Всемирной продовольственной программой ООН. Кстати, Германская Агро Акция - пока единственная международная организация, разместившая своё региональное представительство в таджикской столице.
Нигора Бухари-заде, Душанбе.
Вы слушаете ХЦА радиостанции «ДВ»-«НВ». В студии ВВ и ДБ, которая в сегодняшней программе «Ф» освещает проблему СПИДа в Центральной Азии, и в том числе - в Туркмении - стране, где официально СПИДа - нет.
И в заключение - сообщение из Киргизии. Премьер-министр этой республики Николай Танаев на специальном совещании по борьбе с контрабандой сообщил, что в импорте нелегальных товаров (общий объем которого составляет едва ли не 11% от бюджета Киргизии), активно участвуют сотрудники силовых структур. Танаев заявил о наличии доказательств и обещал провести чистку кадров среди госчиновников, если через два месяца ситуация не улучшится. Из Бишкека передает ВК:
в Ташкенте прекратило работу Представительство немецкой экономики. Произошло это в четверг. Еще около месяца персонал будет завершать дела, но проекты закрыты. С подробностями - ЮЧ:
Германия - третий по товарообмену внешнеэкономический партнер Узбекистана. По сведениям узбекского Агентства по внешнеэкономическим связям, Германия за последние 10 лет, что здесь работает Представительство германской экономики, вложило в Узбекистан полтора миллиарда долларов. И уход из страны представительства немецкого бизнеса многие в Узбекистане восприняли с горечью.
Хотя, как пояснили корреспонденту «Немецкой волны» в представительстве Всемирного банка, решение это вовсе не неожиданное. И приведи только один пример: в мае в Узбекистане акцизные налоги повышены с 10 до 40 процентов, а по некоторым позициям - с 10 до 70 процентов.
А ведь Представительство немецкой экономики оперирует в Узбекистане от лица и на деньги немецкого бизнеса|, который эти деньги считает. Вот как комментирует ситуацию атташе по экономики Посольства Германии в Узбекистане Манфред Шюлер.
МШ: Закрытие Представительства Ассоциации Немецких торгово-промышленных палат - это, в основном, внутреннее решение самой Ассоциации. Почему они приняли такое решение? Насколько нам известно, их бюджет довольно ограничен. Кроме того, они заключили соглашения с другими странами о региональном сотрудничестве. Значит, надо где-то сокращать расходы. Посмотрев на карту, они решили, что в Узбекистане дело может идти и без них. Манфред Шюлер отметил, что с 1997 года идет постоянное снижение товарооборота между странами, который в прошлом году составил всего 225 миллионов долларов и в нынешнем году этот уровень сохраняется. Но немецкий дипломат призвал не путать перипетии частного бизнеса с хорошо отлаженным политическим взаимодействием двух стран:
МШ: С 97 года у нас идет сокращение товарооборота между Узбекистаном и Германией. Но есть увеличение количества представительств немецких фирм. Нельзя говорить о жесткой экономической политике, которая привела бы к сокращению немецких предприятий здесь. Это вопрос не политики Узбекистана, а вопрос рынка.
В конце концов, в стране пока остаются и работают 140 совместных предприятий. И Германия по-прежнему продолжит прямые инвестиции в узбекскую экономику - это около 1 миллиона евро ежегодно.
Дипломат считает, что эти вложения все-таки окупятся, так как:
МШ: Узбекистан находится в центре региона Центральной Азии, который представляет интерес для предприятий. Кроме того, Узбекистан - страна с большим населением, здесь многослойная экономика. В стране имеются не только сырьевые ресурсы, но и промышленность, хороший уровень образования и, конечно, перспективы на будущее. Никто не хочет покидать страну, которая, может быть, через 5 лет будет довольно интересной.
Манфред Шюлер надеется, что немецкий частный бизнес лет через пять вернется. Оказывается он хорошо знает пословицу о «надежде, которая умирает последней».
ДУШАНБЕ: Гуманитарная организация из Германии «Агро Акция» после 10 работы в этой стране изменяет стратегию помощи населению республики. Традиционной «раздачи гуманитарки» больше не будет. Неправительственная некоммерческая организация Германская Агро Акция полностью прекращает предоставление гуманитарной помощи малообеспеченным сельским жителям. Наряду с проектами по реабилитации аграрного сектора, восстановлению системы ирригации и водоснабжения, развитию малого бизнеса и созданию на селе новых рабочих мест в течение 10-ти лет своей деятельности в Таджикистане Агро Акция предоставляла безвозмездную продовольственную помощь особо нуждающимся слоям населения. Теперь, когда период постконфликтного восстановления в Таджикистане завершается, средства, выделяемые донорами, будут направляться только на программы поддержки инициатив местных общин. Говорит региональный директор по Центральной Азии Германской Агро Акции Хубертус Рюффер:
- Сейчас Таджикистан является стабильной страной в Центральной Азии, поэтому уже не стоит вопрос о проведении каких-то гуманитарных акций, а стоит вопрос о помощи группам людей, общинам, организациям в их становлении и инициативах по развитию. Нам кажется, что государственные институты уже настолько окрепли, что самые необходимые социальные вопросы Таджикистан может решать самостоятельно. Наша задача, как организации, которая работает больше в кишлаках и сельских районах, состоит в том, чтобы окрепли структуры гражданского общества, и чтобы они могли успешно воплощать свои планы. Мы будем и в дальнейшем, как аграрная организация, помогать в плане повышения урожайности, улучшения результатов работы на селе, увеличении доходов сельского населения.
Традиционной раздачи «гуманитарки» больше не будет. Продовольствие будет предоставляться только в обмен за выполненную работу. Например, сельская община самостоятельно определяет свои нужды, выбирает из них наиболее насущную, сама разрабатывает и выполняет микропроект, получая при этом от Агро Акции необходимые материалы и плату за работу в виде продуктов питания. По такому принципу только в прошлом году в сельских районах страны было построено 80 километров оросительных каналов, почти 50 километров водопроводных систем, несколько мостов и селезащитных дамб. А сельчане получили тысячи тонн муки. Выгода от реализации подобных микропроектов многосторонняя: люди обеспечены рабочими местами, и их труд оплачен, а плоды их деятельности приносят пользу всему сообществу. Внимание Агро Акции направлено, в первую очередь, на отдалённые и наиболее бедные кишлаки. А с этого года, по словам Рюффера, организация планирует расширить географию своей деятельности за счёт районов Таджикистана, по разным причинам обделённых вниманием международных организаций. Подобные программы Агро Акция реализует и в соседнем Афганистане. Как говорит Рюффер, в ближайшее время его организация и там намерена свести до минимума поставки гуманитарного продовольствия:
В Афганистане очень часто встречается такое явление, когда люди нам говорят: не давайте нам чего-нибудь бесплатно, а лучше помогите нам своими силами добиться улучшения жизни в кишлаке. Мы не хотим гуманитарной помощи, мы хотим продавать наши продукты на рынках, а вы ввозите бесплатные продукты из-за границы и разрушаете рынок и цены. Это нам не выгодно и это снижает наше собственное производство.
Добавлю, что в Центральной Азии Германская Агро Акция помимо Таджикистана и Афганистана сегодня работает также в Киргизии и Узбекистане. Свои программы она осуществляет на средства, выделяемые правительством Германии, Гуманитарным офисом Еврокомиссии и Всемирной продовольственной программой ООН. Кстати, Германская Агро Акция - пока единственная международная организация, разместившая своё региональное представительство в таджикской столице.