12 August 2004
Министерство обороны удовлетворено продвижением вперед к проведению выборов в Афганистане
(Официальный представитель министерства информирует журналистов о программе посещения Рамсфелдом Афганистана)
Министерство обороны США по-прежнему положительно оценивает выборный процесс в Афганистане, подчеркивая, что рост числа вооруженных вылазок является отражением осознания сторонниками движения "Талибан" того факта, что продвижение вперед по направлению к демократии ставит под угрозу само их существование.
"Как бы мы ни посмотрели на эти события, их нельзя назвать необычными. Вылазки этих головорезов вызваны успехом процессов, происходящих в стране ", - заявил высокопоставленный представитель Министерства обороны, выступая 9 августа перед журналистами накануне визита министра обороны Дональда Рамсфелда в Афганистан.
"Мы осуществили переход от временного правительства к переходному, а сейчас продвигаемся в направлении формирования постоянного правительства. Подготовлена Конституция, создаются политические партии, идет избирательный процесс. Что все это означает? Демократию", - заявил представитель Министерства обороны.
"В Афганистан приходит плюрализм, а эти фашисты, эти приверженцы тоталитаризма рассматривают такое развитие событий как прямую угрозу своему существованию. Естественно, они пытаются организовать новые, еще более интенсивные вылазки".
Представитель Министерства обороны сообщил, что в связи с приближающимися выборами коалиционные силы активизировали свои действия на юге и востоке Афганистана.
"Если нам удается заставить их затаиться и перейти к обороне, осложнить их планирование и затруднить их вылазки против избирательного процесса, это означает, что мы выполняем свою стратегическую задачу по развитию представительной демократии в Афганистане", - заявил представитель Министерства обороны.
По его словам, несколько месяцев тому назад коалиционные силы расширили свое присутствие в южных и восточных частях страны в рамках стратегии, направленной на более тесное сотрудничество с местным населением для "завоевания доверия людей и проведения контртеррористических операций совместно с национальной армией Афганистана, а также своевременного оказания помощи по восстановлению".
В результате, отметил представитель министерства, "любая военная операция координируется с гражданскими мероприятиями и деятельностью по восстановлению страны, с провинциальными группами по реконструкции с тем, чтобы любой нанесенный ущерб был возмещен".
Представитель министерства отметил, что "стратегической угрозы со стороны движения "Талибан" политическому процессу или кабульскому правительству не существует".
Рамсфелд планирует оценить ход подготовки к назначенным на 9 октября выборам Президента Афганистана, а также продвижение в обучении афганских войск, меры по роспуску региональных вооруженных формирований и борьбу с торговлей наркотиками.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: