14 декабря 2004 года
Буш призывает защищать свободу людей по всему миру (Президентская декларация в честь Дня прав человека)
10 декабря Президент Буш издал декларацию в связи с Днем прав человека и Неделей прав человека.
В декларации, приуроченной также к американскому Дню Билля о правах, подчеркнута "важность защиты человеческой свободы по всему миру".
Упомянув дорогие для американцев ценности "свободы слова, равенства и свободы вероисповедания", Президент заявил, что Соединенные Штаты твердо выступают против несправедливости и тирании и стремятся поощрять свободные и открытые общества по всему миру.
Ниже приводится заявление Белого дома:
ДЕКЛАРАЦИЯ В День прав человека, День Билля о правах и Неделю прав человека мы чествуем основополагающие идеалы нашей страны и подчеркиваем важность защиты человеческой свободы по всему миру.
Наша страна дорожит ценностями свободы слова, равенства и свободы вероисповедания, и мы твердо выступаем против несправедливости и тирании. Со времен основания Америки Билль о правах защищает основные права и свободы человека. В Соединенных Штатах все граждане имеют возможность высказывать свое мнение, исповедовать свою веру и пользоваться благами свободы.
После трагедий Второй мировой войны Генеральная Ассамблея ООН приняла Всеобщую декларацию прав человека как составную часть глобальных усилий по обузданию жестокости и систематической несправедливости, которая погубила столько жизней. Всеобщая декларация прав человека подтверждает неотъемлемые права людей повсюду.
С тех пор достигнут прогресс в обеспечении уважения человеческого достоинства, и мы стали свидетелями становления демократических правительств по всему миру. Ни одна другая система власти не сделала больше для защиты меньшинств, обеспечения трудовых прав, повышения статуса женщин или направления энергии людей в мирное русло, чем демократия.
Моя администрация продолжает поощрять свободные и открытые общества по всему миру. В Бирме мы призвали правящую хунту освободить Аунг Сан Суу Ки и приступить к диалогу об обеспечении демократии в стране. Мы помогаем руководить международными усилиями по прекращению страданий в Судане. Мы стремимся помочь народу Северной Кореи, который борется за выживание при суровых репрессиях и трудных условиях жизни, и наша страна продолжает поддерживать тех, кто стремится к демократии в Беларуси, Кубе, Иране и Зимбабве.
Моя администрация также продвигает борьбу с торговлей людьми, жестоким обращением и эксплуатацией женщин и детей, особенно молодых девушек, в секс-индустрии. Кроме того, мы расширили оказываемую нашей страной поддержку программам содействия демократии в мировом масштабе и увеличили бюджет Национального фонда демократии для усиления поддержки свободных выборов, свободных рынков, свободы слова и защиты прав человека по всему миру. Свобода и достоинство -- дары Божьи каждому мужчине и каждой женщине в мире. Отмечая нынешнюю дату, мы призываем все страны продолжать стремиться к свободе, миру и безопасности, которых можно добиться только путем демократии, соблюдении прав человека и власти закона.
ПОСЕМУ Я, ДЖОРДЖ У. БУШ, Президент Соединенных Штатов Америки, властью, предоставленной мне Конституцией и законами Соединенных Штатов, настоящим провозглашаю 10 декабря 2004 года Днем прав человека, 15 декабря 2004 года Днем Билля о правах, а неделю, начинающуюся 10 декабря 2004 года, Неделей прав человека. Призываю народ Соединенных Штатов почтить наследие прав человека, переданное нам предыдущими поколениями, и отметить эти даты подобающими церемониями и мероприятиями.
ВО СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕГО руку к сему приложил в десятый день декабря, в год Господа нашего две тысячи четвертый и Независимости Соединенных Штатов Америки двести двадцать девятый.
ДЖОРДЖ У. БУШ
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: