Deutsche Welle, 14.02.2005
О работе немецких дипломатов в Узбекистане
Каждый год в конце зимы немецкие дипломаты в Узбекистане отмечают одну дату: именно в эти дни Германия в 1992 году признала независимость молодой Республики Узбекистан.
Каждый год в конце зимы немецкие дипломаты в Узбекистане отмечают одну дату: именно в эти дни Германия в 1992 году признала независимость молодой Республики Узбекистан. Журналисты на свой манер отмечают, какое посольство и каким по счету открылось в Ташкенте: для этого надо только бросить взгляд на первую цифру дипломатического номера на автомобиле. Так вот, номера машин немецкого посольства в Ташкенте начинаются на «четвёрку». Подробнее о работе немецких дипломатов в Узбекистане речь пойдет в нашей постоянной рубрике «Фокус» - сегодня с Юрием Черногаевым.
По прошествии 13-ти лет Германия - один из основных экономических партнеров Узбекистана. И это видно уже с первых шагов по узбекской земле. Новый аэропорт в Ташкенте - это визитная карточка немецких строительных фирм. Весной нынешнего года в Узбекистан собирается представительная делегация из Германии.
О том большом пути, которые прошла немецкая дипломатия в регионе за эти годы, говорит посол ФРГ в Узбекистане Ханс Йоахим Кидерлен. Он уже четвертый посол своей страны в Ташкенте, и сегодня у него несколько другие задачи, чем у предшественников.
- Узбекистан как тогда, так и сейчас находится на пути реформ. Хотя обстановка изменилась. Но наши послы, которые были до меня, вели переговоры с правительством страны на те же темы.
Конечно, считает посол, и немцы, и узбекистанцы за годы сотрудничества многому научились друг у друга. В частности вести торговые переговоры, учитывая местные традиции
- У нас хорошие торговые отношения с Узбекистаном. Здесь есть интерес к нашим товарам. Но нам труднее стало торговать с Узбекистаном, поскольку конкуренция увеличилась. В первые годы многие сделки заключались легко.
Сейчас у нас есть опыт в том, что сегодня многие переговоры нужно вести более серьезно и более продолжительно. А с нашей стороны, нужно торговать более разумно. Экономические показатели Узбекистана улучшились и на это нам нужно обратить внимание.
Мнение посла поддерживает его заместитель Курт Штеккль-Штилльфрид:
- Посольство Германии в Узбекистане - это «глаза, язык и уши» правительства Германии. Поэтому когда у нас есть какие-либо проекты и идеи, мы предлагаем их нашему руководству в Берлине и затем получаем их одобрение. Самым крупным нашим проектом в Узбекистане является реконструкция Ташкентского аэропорта. В общей сложности, было освоено около 22-25 млн. евро.
Думаю, это очень удачный проект. В прошлом году экономический оборот между Узбекистаном и Германией составил 225-230 млн. евро. Это около половины оборота за минувшие шесть-семь лет. У нас очень большой потенциал.
Сотрудничество в становлении экономики Узбекистана и всего региона - важная часть работы немцев в Центральной Азии. Но сегодня, говоря о сотрудничестве, нельзя не сказать о совместных акциях в борьбе против исламского радикализма. Германия имеет свою военную базу в узбекском городе Термез, узбекские горные стрелки учатся в Германии, узбекские офицеры стажируются в германском Генштабе. Об этих и других направлениях военного сотрудничества рассказывает военный атташе Вольфганг Хирш:
- Военный атташе предлагает своим узбекским коллегам конкретные совместные акции. В рамках переговоров рождается совместный план, который учитывает предложения обеих сторон. Затем они оформляются в виде программы на год. В частности, на 2005 год запланировано 15 таких мероприятий. Так, например, что касается базы в Термезе, то там посольство играет весьма важную роль, поскольку общение с официальными властями всех уровней в Ташкенте проходит именно через посольство. Сегодня на базе в Термезе дислоцированы 300 немецких военнослужащих, 7 транспортных самолетов и 5 транспортных вертолетов. В этом году, также как и в прошлом, Узбекистан предоставил ВВС Германии право постоянного пролета над своей территорией. Военнослужащие, которые находятся сейчас в Термезе, живут в гостиницах, занимая почти весь гостиничный фонд, делают много покупок и, таким образом, они стали важным фактором экономической жизни города.
Большое место, которое занимает Германия в сегодняшней жизни узбекистанцев, естественно, вызывает у людей интерес к далекой стране. Особенно велик он у этнических немцев, которые в годы независимости получили новую возможность восстановить культурные связи с родиной предков. Говорит посол Кидерлен:
- В Узбекистане было около сорока тысяч немцев, а сейчас только 5 тысяч. И они очень интересуются немецкой культурой. При нашей поддержке они очень успешно проводят культурные мероприятия. Например, вчера я был на концерте, организованном обществом . Это общество очень активно и мы оказываем ему финансовую поддержку. Вообще, надо сказать о том, что массовая эмиграция в Германию остановилась. А те немцы, которые сейчас здесь находятся, хорошо интегрированы в общество. И, конечно, они заинтересованы в том, чтобы сохранить свою культуру.
Только в феврале посольство предприняло весьма значительные акции в сфере культуры. Рассказывает заместитель посла Штеккль-Штилльфрид:
- В этом месяце мы собираемся провести концерт. Будет выступать хор "Шелковый путь". Это камерный хор. Кроме того, мы намерены оказывать поддержку в рамках тематических поездок, направлять представителей искусства, литературы, науки в Германию, предоставлять стипендии. В сфере культуры мы проводим работу и с вузами. В этом плане я хотел бы упомянуть университет Бремена, другие немецкие университеты, которые работают в Ташкенте и в других городах.
Подобные мероприятия проходят обычно при поддержке немецких организаций в Ташкенте. Штеккль-Штилльфрид продолжает:
- Здесь необходимо различать два момента: во-первых, это специальный малый
культурный фонд. Второй - это большой государственный фонд. Государственная поддержка выражается в работе организаций посредников в сфере культуры. Это институт имени Гете, DAAD - германская служба академических обменов, ЦТФ - центральное агентство по школам за рубежом, а также два политических фонда, которые работают в Узбекистане - фонд имени Конрада Аденауэра и фонд имени Фридриха Эберта. Они проводят семинары, мероприятия по повышению квалификации кадров, а также направляют представителей гражданского общества в Германию. Когда мы говорим об этой части работы, необходимо рассматривать все в едином комплексе.
Кстати, немецкое посольство - единственное в Ташкенте, которое ежегодно проводит в своем саду массовые народные гуляния. На этом замечательном танцевальном вечере исполняют все мелодии и танцуют все танцы - от баварских до узбекских. Впрочем, сотрудник отдела политики и прессы посольства Рабан Рихтер уверен, что немецкие дипломаты переняли у узбеков за время своего пребывания не только любовь к зажигательным узбекским танцам:
- Когда я прихожу домой, я с удовольствием сажусь на топчан, причем сажусь в турецкой позе. Она дает возможность хорошо отдохнуть и расслабиться. Другие примеры из области жестов: есть вещи, которые немцы с удовольствием переняли у узбеков. Например, после еды делать движение ладонями, как при омовении лица. Типичный узбекский жест. Обратный пример - это когда обычаи немцев перенимают здесь в Узбекистане. Мне сложно говорить об этом. К примеру, немецкая пунктуальность.
Юрий Черногаев, Наталья Бушуева, Сайера Рузикулова