"Eurasianet": Положение с трудовыми мигрантами из Таджикистана усугубляет ситуацию в стране
10.07.09 17:34, Zamandash press
Таджикистан: Стенания рабочих мигрантов оказывает негативный эффект на ситуацию
Застрявший в Москве муж Зароны не в состоянии приобрести билет домой. "Когда он работал, он посылал нам 150 или 200 долларов США каждый месяц. Уже три месяца он ничего не присылает", говорит она. Мать пятерых детей Зарона, младшей из которых почти два года и она еще не видела своего отца. К сожалению, в эти дни история Зароны совсем не уникальна в Таджикистане.
Кажется, что примерно каждая семья в бедной Центрально-азиатской стране может рассказать подобный печальный рассказ. Отцы, сыновья и братья работают в России - по крайней мере, до недавнего времени было так. Сейчас трудности проявляются через множество путей. Поезда прибывают полные, уезжают пустыми, родные и близкие люди не в состоянии накопить достаточно средств на обратную 4 000 километровую поездку домой, и многие из тех, кто возвращается в Таджикистан, достаточно быстро осознают, что они были более обеспеченными, когда были безработными в России.
"В течение семи лет мой сын ездил на заработки в Россию и возвращался. В этом году он вернулся и работал где то тут, но ничего за это не получил. Позже, пять месяцев назад, он решил уехать обратно в Россию. Но в течение этих пяти месяцев он не работал", сообщил 84-летний Зиямуддин. Когда он говорил, он боролся со слезами на глазах.
"Было настолько трудно собрать деньги ему на билет, но так или иначе он собрал их, взял в долг у родственников и у друзей. Он заработает и вернет. Но сейчас он не работает уже пять месяцев", продолжил Зиямуддин. На заработок его сына содержится большая семья из 15-ти человек. В прошлом году, когда были хорошие времена, он присылал до 100 долларов в месяц. За прошедшие пять месяцев он прислал меньше чем 90 долларов всего.
Таджикистан долго зависел от денежных переводов, присылаемых домой рабочими мигрантами. Но на фоне мирового финансового кризиса, много семей ощутили, что их сбережения быстро иссякают. Дефицит наличных денег угрожает расстроить как экономику, так и общество.
Местные сообщения новостей пестрят серыми статистическими данными о численности возвратившихся и уменьшении банковских переводов. В конце апреля глава МВФ в Таджикистане Аксель Шиммельпфенниг подытожил ситуацию в комментариях, опубликованного в еженедельной газете «Тоджикистон».
"Ожидаются, что объем денежных переводов уменьшится на 30 %, способствуя снижению роста ВВП до 2 % в 2009 году. В прошлом году приблизительно 1 миллион мигрантов, работающих в основном в России, выслали домой 2,4 миллиарда долларов, около 50 % ВВП Таджикистана, обеспечивая основной доход для многих людей у себя дома. Со снижением переводов денег и застоем роста, доход на душу населения может упасть приблизительно на 6 % в долларовом исчислении в этом году", написал Шиммельпфиннинг. Падение валютного курса рубля и сомони ухудшает ситуацию.
Анекдотичные свидетельства демонстрируют, что многие молодые люди пытаются остаться в России, несмотря на возрастающие трудности, заявил Зохир Навджавонов, представитель Международной организации по миграции (МОМ). "Компетентная и дешевая таджикская рабочая сила все еще находит спрос в России, так как русские не хотят делать работу, которую делают таджики. Поэтому, большинство мигрантов пытаются остаться в России, так как они не видят перспективы найти хорошо оплачиваемую работу в Таджикистане", заявил Навджавонов «EurasiaNet».
Согласно недавнему опросу, проведенного Международной организацией труда (МОТ) и Таджикским министерством труда и социальной защиты, мировой финансовый кризис привел к оттоку большого количества таджикских мигрантов назад домой. Больше чем 70% из опрошенных заявили, что кризис стал основным фактором в решении возвратиться домой. Но, как Зарона знает очень хорошо, не у всех есть возможность вернутся.
"Это все денги. Если у вас нет денег, вы в проигрыше, вы ничего не можете сделать. И положение ухудшается. Сейчас, если даже я позвоню своему мужу и скажу, что положение очень тяжелое, он ответит - «Извини. Я ничего не могу поделать. Я сам ем только один хлеб». Мы взяли в долг слишком много. Он не может даже вернуться домой".
Эксперты обеспокоены, что приток возвращающихся мигрантов может дестабилизировать таджикское общество. "Это большая проблема для Таджикистана", заявил Музафар Олимов, директор аналитического центра «Шарк» в Душанбе. "Здесь нет никакой работы. Правительство обещает рабочие места, но это будет не достаточно для всех возвращающихся мигрантов". МОМ также обеспокоено. "Большой отток таджиков в Россию все еще сохраняется. В настоящее время трудно сказать, ухудшится ли ситуация в ближайшие несколько месяцев", заявил Навджавонов. Пока "нет никаких прямых признаков отрицательных эффектов, вызванных возвращением мигрантов. Однако, кажется, что эту проблему нельзя оставлять без внимания, [потому что] ряд маленьких волнений произошли в некоторых из областей Таджикистана за прошлые два года. Такие социальные недовольства могут определенно перерасти во что-то большее, которое может оказать отрицательное влияние на социальную, экономическую и политическую ситуацию в стране".
Многие таджики ныне готовятся к тяжелым временам. Поскольку доход, который содержит семью из 15 человек, прекратился, Зиямуддин собирается сделать определенно жесткий выбор - "Моим внукам тяжело... Каждый месяц мы должны платить за школу. Если это будет продолжаться, то они должны будут прекратить учиться. Мы с этим ничего не можем поделать".
Дэвид Триллинг, «EurasiaNet», 10 июля 2009 года, Перевод - Zpress.kg