«Синьхуа»: Туркменистан нашел покупателя газа в лице Болгарии
28.08.09 12:36, Zpress.kg
Туркменистан будет ежегодно продавать Болгарии 2 млрд. кубометров газа
В четверг, находясь с визитом в Болгарии, президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов подтвердил, что Болгария ежегодно сможет приобретать 2 млрд. или более кубометров природного газа у Туркменистана. Об этом на совместной пресс-конференции после встречи со своим туркменским коллегой сказал президент Болгарии Георгий Пырванов.
Туркменистан рассматривается как возможный поставщик природного газа для трубопровода «Набукко», однако ему приходится балансировать отношения со своим соседом - Россией, которая не является поставщиком газа для «Набукко». Пырванов - один из самых активных сторонников «Набукко» - посетил столицу Туркменистана Ашгабат в декабре прошлого года в поисках обязательства туркменской стороны стать энергетическим поставщиком трубопровода. После короткого пребывания в Софии, ожидается, что Бердымухамедов посетит Анкару для проведения переговоров с президентом Турции Абдуллой Гюлем.
Два президента выступили с совместным заявлением, объявив о своем обязательстве углублять двусторонние отношения и подтвердив двусторонние соглашения, достигнутые в области энергетики. Пырванов поблагодарил своего гостя за то, что Туркменистан рассматривает Болгарию как ключевой фактор и доступ в Европу. Президент Болгарии подчеркнул, что большой вопрос заключается в маршрутах природного газа, которые должны обеспечиваться участием и усилиями многих стран, от Туркменистана до Балкан и Европы. В свою очередь Бердымухамедов отметил поддержку, оказываемую болгарской стороной Туркменистану, включающую создание механизмов безопасного и стабильного транзита энергетических ресурсов на международные рынки. По словам президентов, состояние двусторонней торговли нельзя считать удовлетворительным, в связи с чем главы стран обсудили возможности для расширения торговли и увеличения разновидности продовольственных, строительных и энергетических товаров.
Также президенты двух стран отметили необходимость создания межправительственных экономических комиссий. Бердымухамедов отметил, что они пришли к соглашению о поддержке развития коммерческого и экономического сотрудничества, совместных предприятий и обеспечении прямых связей между экономическими субъектами двух стран. Являясь членом ЕС, Болгария станет фактором для более активной политики ЕС в отношении Центральной Азии и Туркменистана, сказал Пырванов.
Он отметил, что Болгария ценит роль Туркменистана в Центральной Азии и в мировом масштабе в борьбе против международного терроризма, наркотрафика и незаконной эмиграции. Кроме совместного заявления, президенты подписали соглашения о взаимном аннулировании визового режима для обладателей дипломатических и служебных паспортов и о сотрудничестве в сфере туризма. После встречи с Пырвановым, Бердымухамедов также встретился с председателем Национальной ассамблеи Цецкой Цачевой и премьер-министром Бойко Борисовым.
«Синьхуа», 28 августа 2009 года Перевод - «Zpress.kg»