30 октября 2009
CA-NEWS : Лицемерие ЕС в отношении Узбекистана, - Guardian
30 октября 2009
Лицемерие ЕС в отношении Узбекистана, - Guardian
30 октября 2009, 14:57,CA-NEWS
CA-NEWS (UZ) - Стратегические интересы, по всей видимости, превращают безжалостного правителя Узбекистана Ислама Каримова, в «своего рода нашего парня».
Guardian 29.10.09 Дэвид Кронин
Еще в 1995 году Белый Дом Билла Клинтона восхвалял президента Сухарто, который в то время был военным правителем Индонезии, описывая его как «своего рода нашего парня». То, что Сухарто был кровожадным диктатором, который организовал кампанию геноцида в Восточном Тиморе, считалось гораздо менее важным для вашингтонских стратегов, чем его объятие экономики свободного рынка.
На этой неделе министры иностранных дел ЕС удостоили подобной чести лидера другого противного режима - президента Узбекистана Ислама Каримова. В мае 2005 года узбекские силы безопасности открыли огонь по участникам мирной акции протеста в городе Андижане, убив около 750 гражданских лиц. В ответ ЕС неохотно наложил санкции, но они были постепенно отменены за последние годы. Теперь последняя из этих мер - эмбарго на продажу оружия - была снята, даже при том, что узбекские власти не позволят провести расследование резни.
Не берите в голову то, что всякий узбек, набравшийся храбрости выступить против Каримова, может подвергнуться пыткам. Не берите в голову то, что поэт Юсуф Джума является одним из многих активных борцов за права человека, который был брошен в тюрьму за то, что осмелился критиковать президента. Не берите в голову то, что евангельским христианам и мусульманам, принадлежащим к мечетям, находящимся вне государственного контроля, отказано в свободе вероисповедания. Узбекистан является союзником в войне с террором и поэтому наши бесхребетные правительства в ЕС расценивают Каримова как «своего рода нашего парня».
Германия является государством-членом ЕС, которое агрессивнее других выступило за отмену запрета на продажу оружия; она имеет обширные коммерческие связи с Узбекистаном, что очевидно расценивает как гораздо более важный приоритет, чем элементарные права. Она также имеет военную базу в Термезе на юге страны, которая снабжает немецкие войска, ведущие боевые действия в Афганистане. Из-за своих стратегических интересов к Узбекистану и близости расположения страны к Афганистану, Германия сопротивлялась реализации санкций, введенных против Ташкента, и постоянно выступала за их отмену.
Это показывает, насколько внешняя политика Ангелы Меркель является зоной, свободной от этики. Она, по всей вероятности, заработала некоторый капитал от активистов, выступающих за солидарность с Тибетом за то, что не поехала на Олимпийские игры в Пекине в прошлом году. Но в другой части Азии она как можно ближе прижималась к мучителю Ташкента и впутывала Германию в продолжительную войну против второй по уровню бедности страны на планете (каковым стал Афганистан, согласно данным ООН).
Великобритания также не должна избежать осуждения. В 2003 году Крэйг Мюррей, который тогда был британским послом в Ташкенте, направил конфиденциальную записку в Министерство иностранных дел в Лондоне, выражая тревогу о том, как США оказали нажим на ЕС для торпедирования ходатайства, чрезвычайно важного для Узбекистана, которое было подготовлено для заслушивания на Комиссии по правам человека ООН в Женеве. В других письмах Мюррей давал оценку своим начальникам в отношении того, как США передавали информацию Великобритании, которая была получена в результате применения пыток в Узбекистане. Ответ из Министерства иностранных дел должен был по сути дела предположить, что это могло стать проблематичным вопросом, только если бы Великобритания захотела использовать такое свидетельство в суде. В остальных случаях там не было никаких оснований для беспокойства, как было указано в бумаге Министерства иностранных дел, содержание которой подверглось утечке.
Трусливое отношение ЕС к Узбекистану зеркально отражается в том, как брюссельские учреждения рассматривают Центральную Азию в целом. Когда политический доклад ЕС по Центральной Азии обсуждался Европейским парламентом в прошлом году, резня в Андижане была упомянута там лишь вскользь. Вместо этого больший упор был сделан на изобилии нефти и других источниках энергии в Узбекистане и окружающих его территориях. Туркменистан занимает десятое место по величине доказанных запасов нефти в мире; в Казахстане имеются третьи по своим запасам месторождения урана в мире.
В ближайшее время у ЕС будут свой министр иностранных дел и подготовленная дипломатическая служба. Я уверен, что новые представители союза будут часто говорить о том, насколько они привержены защите прав человека и демократии. Независимо от того, насколько искренне они будут пытаться говорить, решение, принятое на этой неделе, уже гарантирует, что в их словах будет звучать фальшь.
Перевод Zpress.kg