Начался официальный визит Президента Туркменистана в Японию - первый в истории межгосударственных отношений
16.12.2009 23:56, «Туркменистан: золотой век»
Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)
Туркмено-японские переговоры на высшем уровне
Сегодня Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов прибыл с официальным визитом в Японию. Это - первый визит главы Туркменского государства в дружественную страну, что придает этому событию особое значение в контексте активизации межгосударственных отношений в новую историческую эпоху.
Для наращивания взаимовыгодного двустороннего сотрудничества сегодня открываются, без преувеличения, блестящие возможности. Динамично развивающийся Туркменистан, делая ставку на полную модернизацию и диверсификацию национальной экономики, включая создание новых отраслей, ориентируется на широкое внедрение инновационных разработок и передовых технологий. В свою очередь, Япония - признанный мировой лидер в этой области - заинтересована в расширении своего присутствия на перспективном туркменском рынке и всемерном укреплении деловых контактов. Таким образом, создаются все предпосылки для оптимально продуктивного сложения усилий.
Совершив продолжительный, длившийся более девяти с половиной часов, перелет из Ашхабада в Токио, президентский авиалайнер приземлился в международном аэропорту «Ханеда» японской столицы, украшенном Государственными флагами двух стран. У трапа самолета Президента Туркменистана радушно встретили высокопоставленные представители Парламента Японии, Службы Государственного протокола страны, Министерства иностранных дел Японии и другие официальные лица. По ковровой дорожке, вдоль которой выстроились воины почетного караула, Гурбангулы Бердымухамедов в сопровождении представителей японской стороны проследовал к ожидающему его автомобилю.
Из международного токийского аэропорта кортеж Президента Туркменистана направился к дворцу «Акасака», где разместилась резиденция высокого туркменского гостя. Этот дворец, построенный в свое время для наследного принца Японии, считается единственным в стране примером здания в стиле нео-барокко и является исторической достопримечательностью Токио. Теперь он предназначен для приема высоких гостей.
Следует отметить, что сегодня в рамках официального визита Президента Туркменистана в Японию в Токио состоялось 8-е совместное заседание Туркмено-японского и Японо-туркменского комитетов по экономическому сотрудничеству, на повестку дня которого были вынесены ключевые вопросы развития эффективного взаимодействия в контексте его приоритетных направлений и открывающихся новых возможностей для диверсификации деловых контактов.
Во второй половине дня Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов прибыл в офис Премьер-министра Японии, где высокого гостя тепло и сердечно приветствовал глава японского правительства Юкио Хатояма.
Пройдя в Большой зал заседаний, Премьер-министр Японии и Президент Туркменистана по традиции фотографируются на фоне Государственных флагов двух стран. Затем здесь же состоялись двусторонние переговоры, которые прошли в расширенном составе, с участием правительственных делегаций Туркменистана и Японии.
Премьер-министр Юкио Хатояма выразил своему высокому гостю признательность за принятое приглашение посетить Японию с официальным визитом, отметив, что представительный состав туркменской делегации свидетельствует о серьезных намерениях Туркменистана вывести двусторонние отношения на качественно новый уровень. Подчеркнув, что этот визит в Японии рассматривают как важный шаг на пути расширения традиционно дружественного межгосударственного диалога, глава японского правительства поблагодарил Президента Туркменистана за конструктивный подход к развитию сотрудничества.
Говоря в целом о перспективах этого сотрудничества, Юкио Хатояма выделил три аспекта. В политическом плане глава правительства Японии отметил, что в последние годы взаимный диалог в этом аспекте получил развитие в активизации дипломатических контактов, открытии Посольства Японии в Туркменистане, во взаимодействии в рамках авторитетных международных организаций, в первую очередь, ООН, в решении актуальных глобальных вопросов современности, где наблюдается близость и совпадение взглядов сторон.
Что касается второго аспекта сотрудничества - экономического, Премьер-министр Японии в качестве характеристики его нарастающей динамики констатировал участившиеся в последнее время взаимные визиты делегаций разного уровня, нацеленные на расширение эффективного партнерства. В этой связи в числе перспективных направлений взаимодействия Юкио Хатояма назвал энергетический сектор, транспорт и телекоммуникации, водное хозяйство. В частности, японские партнеры готовят предложения по реконструкции международного морского порта в Туркменбаши с ориентиром превратить его с суперсовременную морскую гавань. Как известно, в создании таких объектов Япония располагает огромным опытом. Кроме того, японская сторона готова поделиться новейшими разработками и технологиями по опреснению морской воды.
Третьим важным аспектом сотрудничества Премьер-министр Японии обозначил дальнейшее развитие культурно-гуманитарных связей. Ярким примером продуктивного диалога в этой сфере является установившееся партнерство между Туркменистаном и Японским Агентством Международного Сотрудничества (JICA) - структурным подразделением программы правительства Японии «Официальная Помощь Развитию» (ОПР), в частности, в области обучения и подготовки специалистов по разным направлениям - банковскому делу, сельскому и водному хозяйству, менеджменту и другим.
Выражая удовлетворение благоприятным развитием дружественных отношений между Туркменистаном и Японией, Юкио Хатояма еще раз подчеркнул, что нынешний визит Президента Туркменистана в Японию является важным шагом к расширению дружественных межгосударственных отношений и выводу их на более высокий уровень.
Выразив Премьер-министру искреннюю признательность за приглашение посетить Японию, оказанный теплый прием и созданные условия для эффективной работы туркменской делегации, Президент Туркменистана подчеркнул значение нынешних переговоров, предоставляющих возможность обсудить широкий круг вопросов двусторонних отношений, а также мировой и региональной политики. С удовлетворением констатировав доверительный, конструктивный характер встречи, Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что это свидетельствует о существующем взаимопонимании сторон как в оценке перспектив туркмено-японского партнерства, так и в плане взаимодействия по актуальным темам международной повестки дня.
Визит в Японию делегации Туркменистана на высшем уровне - первый в истории межгосударственных отношений, подчеркнул туркменский лидер, и потому это событие является важным этапом развития двустороннего сотрудничества, позволяющего придать ему новое качество и содержание.
Говоря о туркмено-японском партнерстве на международной арене, Гурбангулы Бердымухамедов с удовлетворением отметил, что стороны разделяют общие принципы и подходы к ряду основных проблем современности, что, в первую очередь, касается укрепления стабильности и безопасности в мире и на Азиатском континенте. В этом контексте лидер нации подтвердил готовность Туркменистана к дальнейшему тесному сотрудничеству - как в двустороннем формате, так и в рамках крупнейших международных организаций, в первую очередь, ООН.
Отметив, что важнейшей составляющей стабильности и устойчивости системы международных политических и экономических связей сегодня выступает обеспечение глобальной энергетической безопасности, Гурбангулы Бердымухамедов констатировал, что на пути достижения этой цели взгляды двух стран, будучи основаны на ответственном и реалистичном подходе, необходимости соблюдения многостороннего баланса интересов в мировом энергетическом пространстве, во многом схожи. Показателен тот факт, сказал лидер нации, что Япония подержала в ООН инициативу Туркменистана начать широкий международный диалог по созданию надежных механизмов функционирования энергетической инфраструктуры, выступила ко-спонсором соответствующей резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций год назад. В этой связи глава Туркменистана выразил признательность японской стороне.
Еще одна важная тема, которой бы мы хотели уделить внимание на переговорах, продолжил Гурбангулы Бердымухамедов, - укрепление мер доверия в Азии, недопущение конфликтных ситуаций, создание здесь прочных политических и юридических условий для поступательного развития межгосударственных отношений. В этом контексте актуальной международной проблемой является соблюдение общепризнанных норм и ограничений, связанных с производством и испытанием ядерного оружия. Для Туркменистана это - принципиальный вопрос, так как содействие процессам разоружения является одним из приоритетов его внешней политики, заявил Президент, подчеркнув, что Туркменское государство высоко ценит позицию Японии, ее поддержку разоруженческим процессам на глобальном и региональном уровнях. Как известно, Япония поддержала и приветствовала подписание странами Центральной Азии в 2006 году Договора о создании в этом регионе зоны, свободной от ядерного оружия. В этой связи от имени Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов пригласил Японию принять участие в Международной конференции по проблемам разоружения в регионе Центральной Азии и Каспийского бассейна, которая состоится в Ашхабаде в первой половине 2010 года.
Далее, акцентировав внимание на состоянии и перспективах наращивания торгово-экономического сотрудничества между двумя странами, Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что сегодня в Туркменистане с участием японского капитала реализованы и осуществляются 23 инвестиционных проекта на общую сумму около 780 миллионов долларов США и 27 миллиардов японских йен. Японские компании представлены в таких отраслях, как нефтегазовая сфера, транспорт и коммуникации, строительство, здравоохранение, водное хозяйство. Говоря об этом, в качестве наглядного примера Гурбангулы Бердымухамедов привел активное японское участие в проектах по модернизации туркменского ТЭК, а также поставки современной дорожно-строительной и землеройной техники от компаний «Иточу» и «Комацу», отлично зарекомендовавшей себя на стройплощадках Туркменистана. Туркменистан приветствует участие японских партнеров в развитии национальной экономики и намерен наращивать это эффективное взаимодействие, подчеркнул Гурбангулы Бердымухамедов, отметив большую роль в этом Туркмено-японского и Японо-туркменского комитетов по экономическому сотрудничеству.
Туркменистан и Япония, заявил туркменский лидер, располагают всеми возможностями для активизации и расширения деловых контактов, в том числе в области инвестиций, развития новых перспективных направлений совместной деятельности. Это видится особенно актуальным с учетом реализуемых в Туркменистане крупных проектов, таких, как строительство туркменского участка новой трансконтинентальной железнодорожной магистрали Север-Юг, модернизация морского порта в городе Туркменбаши. Мы будем приветствовать участие в этих проектах японских компаний, сказал глава Туркменского государства. Безусловно, следует использовать и имеющиеся возможности в области нефтедобычи, нефтепереработки и нефтехимической индустрии.
Стремительно развивающемуся Туркменистану был бы весьма полезен опыт Страны восходящего солнца в сфере информационных и коммуникационных технологий, где передовые достижения Японии хорошо известны. В этом контексте Гурбангулы Бердымухамедов предложил рассмотреть возможность открытия в Туркменистане японского информационного центра по высоким технологиям. Наша страна, подчеркнул Президент, готова предоставить для работы такого центра все необходимые условия.
Туркменская сторона также заинтересована в опыте Японии в формировании современной инфраструктуры туризма. Здесь перспективным видится участие японских компаний в развитии туристического бизнеса в Туркменистане и, в частности, в проекте по созданию на берегу Каспия Национальной туристической зоны «Аваза».
Не менее важным является развитие гуманитарного сотрудничества, в том числе активизация взаимодействия в области науки, образования и культуры. В Туркменистане традиционно высок интерес к японской истории и искусству. Как известно, в 2007 году в Туркменском национальном институте мировых языков имени Д.Азади было открыто и успешно действует отделение японского языка, где читают лекции преподаватели и лингвисты из Японии, отметил Гурбангулы Бердымухамедов, высказавшись за развитие сотрудничества между учебными заведениями Туркменистана и Японии в сфере подготовки кадров и научных исследований.
Вместе с тем японской общественности будет интересно ближе познакомиться с богатой и самобытной культурой Туркменистана, сказал Президент, озвучив предложение о проведении в 2010-2011 годах Дней культуры Туркменистана в Японии и Дней культуры Японии в Туркменистане.
Гурбангулы Бердымухамедов отдельно выразил благодарность Премьер-министру Юкио Хатояма за приглашение делегации Меджлиса Туркменистана посетить Японию в целях налаживания прямых межпарламентских связей и взаимополезного обмена опытом. Этот визит состоится уже в начале следующего года и станет новым шагом на пути углубления двусторонних отношений.
Как подчеркнул Гурбангулы Бердымухамедов, визит официальной делегации Туркменистана в Японию нацелен на интенсификацию двустороннего сотрудничества и достижение конкретных результатов. В этой связи туркменский лидер выразил уверенность, что нынешняя встреча еще раз подтверждает решимость обоих государств вывести туркмено-японское партнерство на новый уровень, адресовав пожелания мира и благополучия дружественному японскому народу. Туркменский лидер также поблагодарил руководство и лично Премьер-министра Японии за состоявшийся конструктивный диалог, готовность делать все необходимое для укрепления дружбы и сотрудничества между двумя странами.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов пригласил Премьер-министра Японии посетить Туркменистан с визитом. Это предложение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
По завершении переговоров в Южном зале заседаний состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Под аплодисменты присутствующих свои подписи под Совместным заявлением о дальнейшем развитии дружбы, партнерства и сотрудничества между Туркменистаном и Японией ставят Президент Гурбангулы Бердымухамедов и Премьер-министр Юкио Хатояма.
Подписывается также Меморандум о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Японии.
При этом нельзя не отметить, что солидный пакет документов, свидетельствующий о высокой результативности официального визита Президента Туркменистана в Японию, составили также ряд Рамочных соглашений и Меморандумов, касающихся двустороннего взаимодействия в приоритетных отраслях экономики, а также соответствующий протокол, подписанные по итогам состоявшегося в этот же день 8-го совместного заседания Туркмено-японского и Японо-туркменского комитетов по экономическому сотрудничеству.
Затем Президент Туркменистана и Премьер-министр Японии выступили с обращением к прессе.
Выступая перед представителями СМИ, Юкио Хатояма подчеркнул высокую продуктивность переговоров с Президентом Туркменистана, состоявшихся в рамках первого в истории двусторонних отношений официального визита главы Туркменского государства в Японию. Как отметил Премьер-министр, это была очень полезная встреча, которая, к слову, продлилась дольше планированного.
Что касается туркмено-японских экономических отношений, то, как сообщил Юкио Хатояма, стороны обсудили вопросы дальнейшего укрепления сотрудничества между двумя странами. Большой интерес, сказал он, вызывают проекты, реализуемые в Туркменистане в различных сферах, о которых в ходе встречи рассказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, предложив японской стороне принять в них участие. Это очень интересные, а главное, подчеркнул Премьер-министр Японии, конкретные предложения, заслуживающие самого серьезного внимания. В продолжение темы Юкио Хатояма отметил значительно возросшую заинтересованность бизнес-кругов своей страны в расширении делового взаимодействия с Туркменистаном, что нашло отражение в итоговых документах 8-го совместного заседания Туркмено-японского и Японо-туркменского комитетов по экономическому сотрудничеству.
Премьер-министр Японии поблагодарил туркменского лидера за инициативы, касающиеся гуманитарного сотрудничества. Сегодня, отметил глава японского правительства, Президент Гурбангулы Бердымухамедов озвучил несколько замечательных предложений, в частности, о проведении Дней культуры Японии в Туркменистане и Дней культуры Туркменистана в Японии. Мне известно, сказал Юкио Хатояма, что по инициативе главы Туркменского государства в одном из вузов страны - Туркменском национальном институте мировых языков имени Д.Азади - была открыта кафедра японского языка, и что интерес к Японии и японскому языку в Туркменистане высок и продолжает расти.
Констатировав, что стороны пришли к единому мнению о дальнейшем укреплении сотрудничества на международной арене, Премьер-министр Японии отметил, что Туркменистан занимает важное геополитическое положение и играет значимую роль в поддержании стабильности в регионе. В этой связи Юкио Хатояма подчеркнул, что обе страны придают важное значение сотрудничеству с международными организациями, в первую очередь, ООН. В этой связи Премьер-министр подтвердил готовность Японии к продолжению совместной работы на таких актуальных направлениях, как противодействие глобальным угрозам - международному терроризму, наркотрафику, а также дальнейшее укрепление диалога в рамках ООН в области разоружения, решения экологических проблем и др.
Выразив уверенность в том, что туркмено-японские отношения будут и впредь успешно развиваться по всему их спектру, Юкио Хатояма адресовал наилучшие пожелания дружественному туркменскому народу.
Президент Туркменистана, в свою очередь, выразил искреннюю признательность Премьер-министру и руководству Японии за конструктивные переговоры, которые прошли в традиционно присущей межгосударственным отношениям атмосфере взаимного доверия, открытости и взаимопонимания. Подчеркнув высокую продуктивность переговоров, продемонстрировавших схожесть принципов и подходов сторон к основным вопросам международной политики, туркменский лидер отметил, что в ходе встречи получило свое подтверждение обоюдное стремление Туркменистана и Японии содействовать упрочению мира и стабильности, установлению климата доверия и взаимопонимания в Центральной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе. В этой связи особое внимание было уделено вопросам укрепления мер доверия в Азии, недопущения конфликтных ситуаций, создания прочных политических и юридических условий для поступательного развития отношений между государствами на основе международно-правовых норм и соответствующих резолюций, принятых Организацией Объединенных Наций.
Подчеркнув, что углубление взаимодействия двух стран служит интересам обеспечения мира, стабильности и безопасности и в глобальном масштабе, Гурбангулы Бердымухамедов подтвердил обоюдную готовность развивать сотрудничество в этом направлении как в двустороннем формате, так и в рамках ООН, других авторитетных международных организаций. В этом контексте стороны выразили поддержку практике регулярных визитов правительственных делегаций на различных уровнях и обмена мнениями по вопросам двусторонних и многосторонних отношений. Как сообщил Президент Туркменистана, стороны договорились о дальнейшей консолидации усилий по противодействию новым вызовам и угрозам международной безопасности, в том числе в сфере борьбы с терроризмом, экстремизмом, транснациональной преступностью и незаконным оборотом наркотических средств.
Как заявил туркменский лидер, переговоры продемонстрировали обоюдную готовность оказывать содействие и всемерную поддержку развитию всех форм торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, созданию условий для совместного участия в реализации масштабных транспортных, коммуникационных, строительных, туристических проектов на территории Туркменистана. При этом Гурбангулы Бердымухамедов отметил важную роль деятельности Туркмено-японского и Японо-туркменского комитетов по экономическому сотрудничеству, очередные заседания которых состоялись в дни визита официальной делегации Туркменистана в Японию. Наши страны, сказал Президент, также заинтересованы в продолжении взаимодействия в гуманитарной сфере, в укреплении связей в области культуры, науки, образования, в том числе путем организации совместных мероприятий.
Выразив глубокое удовлетворение результатами переговоров, Президент Туркменистана подчеркнул значение встречи как важного этапа двустороннего сотрудничества, придавшего ему новое качество и наполнение, соответствующее реальным возможностям обеих стран и отвечающее долгосрочным интересам народов Туркменистана и Японии.
В честь высокого туркменского гостя Премьер-министр Японии дал официальный ужин, на котором стороны обменялись речами.
По завершении торжественного приема глава Туркменского государства возвратился в отведенную ему резиденцию во дворце «Акасака».
Завтра в рамках официального визита состоится аудиенция Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова у Императора Японии Акихито.
Запланированы также встречи туркменского лидера с главами ряда всемирно известных японских компаний - «Itochu» и «JGC», «Mitsubishi», «Kawasaki» и «Sojitz Corporation».
Тема развития и диверсификации взаимовыгодного туркмено-японского сотрудничества получит свое продолжение в традиционной для делового мира форме переговоров - за бизнес-ланчем, который пройдет при участии Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и ведущих представителей деловых кругов Японии.