«CBS News»: Афганистан богат на ресурсы, но нестабилен и коррумпирован
15.06.10 16:10, Zamandash press
Минеральные богатства Афганистана
Это - хорошие новости, что Афганистан теперь может считаться страной, богатой полезными ископаемыми. Но не надо думать, что слаборазвитая в широком смысле слова южно-азиатская страна теперь может выйти на мировую арену, как хорошо развитая страна, экспортирующая огромное количество железной руды, меди, лития и других полезных ископаемых.
Официальный представитель Госдепартамента США Филип Кроули заявил, что «это нелегкая задача для Афганистана». На самом деле, это не станет частью откровения в «Нью-Йорк Таймс», что Афганистан, возможно, сидит на полезных ископаемых, приблизительной стоимостью в 1 триллион долларов США, которое будет легко добыть. Начнем с того, что Афганистан в настоящее время является «горячей» зоной военных действий и движение «Талибан», которое выступает против США и их союзники не дадут добывать полезные ископаемые, что принесет пользу правительству Хамида Карзая в ущерб «Талибану», что и будет иметь место.
Даже если предположить прекращение активных боевых действий, инфраструктура Афганистана не готова проводить крупномасштабные работы по добыче ископаемых. Дорожная система ужасна и большая часть не добытых природных богатств находится в отдаленных районах. В настоящее время также отсутствуют иностранные инвестиции в стране, что является прямым результатом нестабильности, вызванной продолжающимися боевыми действиями. Даже если принять во внимание мирные сельские местности, в которых можно работать, потребуется годы и вероятнее всего десятилетия, чтобы развить серьезную горнодобывающую промышленность. Представитель Государственного департамента США Кроули заявил: «Это будет долгосрочным вопросом».
Как будто все эти затруднения недостаточны, существует также вопрос о коррупции. Правительство Барака Обамы говорит много о своих усилиях по улучшению управления в Афганистане. Хотя некоторые позитивные шаги, несомненно, были приняты, никто не говорит, что коррупция была ликвидирована. До сих пор основное внимание уделялось вопросу коррупции и выплат, связанных с производством опийного мака, и тому, как различные военачальники и провинциальные губернаторы обогащались за счет торговли наркотиками. Коррумпированные официальные лица, как говорится, будут следовать за деньгами, а если это развивающаяся горнодобывающая промышленность, то коррупция, скорее всего, будет обнаружена и в этой сфере.
Несмотря на это, перспектива огромных богатств от нетронутых месторождений меди, золота, кобальта и других полезных ископаемых может стать причиной для волнения. Как сказал Кроули, «это не должно быть в интересах немногих, а должно быть благом многих». Это означает, что он говорит: об «ответственности и прозрачности», так чтобы афганский народ знал, кто извлекает выгоду из прибыли бума горной промышленности.
Чарльз Вольфсон «CBS News», 15 июня 2010 года Перевод - «Zpress.kg»