«Reuters»: Конфликт в Кыргызстане беспокоит ООН
16.06.10 16:04, Zamandash press
ООН призывает Кыргызстан подавить межэтнические кровопролития
Йоркшилок. Во вторник беженцы из Кыргызстана, где происходят жесткие межэтнические кровопролития, просили, чтобы их впустили в соседний Узбекистан, поскольку Организация Объединенных Наций призвала власти Кыргызстана остановить насилие. По крайней мере, 176 человек были убиты в кыргызских в городах вблизи узбекской границы, в ожесточенных боях, которые начались 10 июня и вылились в смертельные столкновения в бедном центрально-азиатском государстве, что в последний раз наблюдалось здесь 20 лет тому назад. На прошлой неделе десятки тысяч узбекских семей бежали в Узбекистан, но Узбекистан, изо всех сил пытаясь принять наплыв людей, в понедельник закрыл свою границу для всех, кроме раненых.
События вызвали беспокойство в России и Соединенных Штатов, где у обеих стран находятся военно-воздушные базы в этой стратегически важной, но нестабильной мусульманской стране на западе границы с Китаем.
Высокопоставленный американский представитель в Вене сообщил «Рейтер», что насилие, по-видимому, перестало распространяться, а уличные проявления насилия и стрельба, которая была слышна в Оше и Джалал-Абаде в течение нескольких дней, по-видимому, прекратилась.
Ведомые страхом перед лицом дальнейшего проявления насилия, сотни беженцев вцепились в забор из колючей проволоки, отделяющий Кыргызстан от Узбекистана, отчаянно пытаясь присоединиться к десяткам тысяч людей, уже находящиеся в Узбекистане через границу. «Наши деревни были сожжены дотла. Почему мы тоже не можем покинуть страну?» кричали они через забор, где большинство из них было в слезах.
Поскольку насилие распространялось на выходных, свидетели говорят, что бандиты, вооруженные автоматами, железными прутьями и тесаками, поджигали дома и расстреливали бегущих жителей. Официальные представители ООН заявляли, что число этнических узбеков, бежавших от столкновений, может превысить 100 тысяч.
«Это походит на массовые убийства взрослых и детей, акты насилия также произошли на этнической почве», заявила верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллай. Она призвала власти Кыргызстана принять «быстрые и решительные меры» для защиты людей, независимо от их этнической принадлежности.
По сообщению российского информационного агентства «Интерфакс», руководитель временного правительства Роза Отунбаева, пришедшая к власти после апрельского восстания, в котором свергли президента Курманбека Бакиева, заявила, что реальное число погибших может быть «в несколько раз» выше по сравнению с официальными цифрами.
Временное правительство заявляет, что еще большее насилие может произойти в столице Кыргызстана Бишкек и в другом регионе на севере страны. «У нас есть достаточно сил в Бишкеке, и мы стремится обеспечить, чтобы Бишкек остался под нашим контролем», заявила Отунбаева, обвинившая в разжигании межэтнического конфликта сторонников Бакиева, который в настоящее время находится в изгнании в Беларуси.
Бакиев отрицает свою причастность к насилию. В понедельник его сын Максим был арестован в Великобритании после того, как он приземлился в аэропорту, на юге Англии, сообщили СМИ Кыргызстана.
«Reuters», 16 июня 2010 года Перевод - «Zpress.kg»