January 2002
США финансируют инициативу по сохранению афганской музыки (Несмотря на жестокое подавление талибами, афганская музыка жива)
Джейн А. Морс, старший корреспондент "Вашингтонского файла"
Вашингтон. Несмотря на то что талибы на протяжении пяти лет своего жестокого режима преследовали музыкантов и уничтожали их инструменты, богатое музыкальное наследие Афганистана уцелело во многом благодаря усилиям США.
Грант, выделенный Посольским фондом сохранения культуры при Государственном департаменте, позволил начать проект по созданию записей известных афганских музыкантов, в настоящее время живущих в пакистанских лагерях для беженцев. На шести компакт-дисках в формате полных альбомов будет представлена музыка, сопровождавшая важные события в жизни афганцев. Эти записи будут храниться в Библиотеке Конгресса США и транслироваться "Голосом Америки".
Один компакт-диск уже готов. Он содержит десять звуковых дорожек с народными мелодиями, в том числе музыкой, которую традиционно играли на свадьбах и других праздниках. Ставится цель записать образцы музыкальных традиций из всех регионов Афганистана.
Запись осуществляется культурным центром "Ирфан" - базирующейся в Пешаваре организацией, имеющей богатый опыт сохранения и популяризации традиционной и современной афганской культуры. "Ирфан" входит в состав афганской неправительственной организации "Развитие и гуманитарные службы для Афганистана" (РГСА), курирующей программы экстренной помощи.
По словам администратора РГСА Сабаза Захина, этот проект - первая инициатива по сохранению музыки, предпринятая "Ирфаном" со времени его учреждения в 1992 году. В телефонном интервью с "Вашингтонским файлом" Захин сообщил, что каждый музыкант, отобранный для записи, имеет 20-30-летний музыкальный опыт. В большинстве своем это уроженцы Кабула. Самому старшему музыканту, участвующему в проекте, 70 лет, самому молодому - 30.
"Большинство не имеет работы", - сказал Захин об афганских музыкантах, укрывающихся сейчас в Пакистане. Однако один музыкант ведет семинары в Пакистане и имеет ряд пакистанских и афганских учеников.
При талибах Афганистан превратился в культурную пустыню, причем особенно сильно пострадала музыка. Музыкантов преследовали, их инструменты и записи уничтожались. Исполнять инструментальную музыку было запрещено.
Джон Бейли, исследователь из Лондонского университета и ведущий западный эксперт по афганской музыке, недавно привлек внимание к музыкальной цензуре в Афганистане в подробном докладе под названием "Можно ли запретить птицам петь?" (см. предисловии к докладу Бейли исполнительный директор базирующейся в Копенгагене международной организации "Фримьюз", отстаивающей права музыкантов, Мари Корп пишет: "Когда запрещают музыку, подавляется сама душа культуры... Музыка составляет важную часть всех культур в их повседневной жизни... и служит пищей для души".
Когда в 1996 году Кабул достался талибам, музыка была запрещена. Талибы, по словам Бейли, "просто настроены крайне пуритански и выступают против любого проявления радости или развлечения вне сферы религии".
Теперь, когда американские войска разбили талибов в Афганистане, запрет на музыку отменен. Британская газета "Гардиан" приводит слова Бейли: "Исполнение музыки показывает людям, что вернулась нормальная жизнь".
Тем не менее, годы подавления не прошли бесследно. Как указывает представитель "Ирфана" Захин, "наше положение ужасно... наше культурное наследие уничтожается".
Что касается Афганистана, то, по словам Захина, "нет возможности, нет надежд популяризовать афганскую народную музыку, и все зависит от великодушной помощи международного сообщества".
Американский Посольский фонд сохранения культуры содействует проектам, реализуемым в 61 стране. Учрежденный Конгрессом в 2001 году, фонд не только помогает менее развитым странам сохранять свое культурное наследие, но и демонстрирует уважение к другим культурам со стороны США.
Дополнительную информацию о программах фонда и список грантов на 2001 год можно найти по адресу: файл" выпускается Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: