January 2002
Пауэлл встретится с афганским лидером (15-21 января Госсекретарь США посетит Японию и Южную Азию)
Государственный секретарь США Колин Пауэлл заявил, что планирует встретиться с главой переходного правительства Афганистана Хамидом Карзаем в Кабуле, а затем в Токио, чтобы от имени США предложить помощь афганскому лидеру.
"Афганистан нуждается во многом - в полиции, в новых вооруженных силах, верных афганскому народу, - и все государства мира объединяются, чтобы помочь г-ну Карзаю", - сказал Пауэлл 14 января в интервью "Си-эн-эн" в Вашингтоне.
В промежутке между 15 и 21 января Пауэлл посетит Южную Азию, а затем Токио, чтобы присутствовать на Международной конференции по реконструкции Афганистана.
Ниже приводится текст интервью Пауэлла "Си-эн-эн":
ВОПРОС: Сохраняющаяся напряженность в отношениях между Индией и Пакистаном является одним из наиболее приоритетных вопросов повестки дня Государственного секретаря Колина Пауэлла, который завтра уезжает в Азию. Ожидается, что Госсекретарь Пауэлл посетит как Исламабад, так и Дели, а также сделает остановку в Афганистане и примет участие в конференции в Токио. Сегодня Госсекретарь Пауэлл находится здесь, в Вашингтоне, и является нашим гостем.
Г-н Госсекретарь, вначале я хочу спросить вас об Афганистане. Вы собираетесь встретиться с лидером переходного правительства Хамидом Карзаем. Люди начинают задавать вопрос: хорошо, есть человек, наделенный властью, но он должен контролировать всю страну и при этом в его распоряжении очень мало полицейских сил, очень мало сил безопасности; говорят, что он должен разделить дворец с бывшим Президентом. В какой степени Хамид Карзай действительно отвечает за ситуацию в стране?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Он в очень большой степени отвечает за временную власть, за ситуацию во всей стране. И мы пытаемся помогать ему всем, чем можем. Именно поэтому я собираюсь встретиться с ним в Кабуле, а затем вместе с ним присутствовать на конференции по реконструкции Афганистана в Токио в следующий понедельник.
Афганистан нуждается во многом - в полиции, в новых вооруженных силах, верных афганскому народу - и все государства мира объединяются, чтобы помочь г-ну Карзаю. Он урегулирует свои проблемы с г-ном Раббани в отношении того, кто должен находиться во дворце. Это меня не беспокоит. Но нам действительно предстоит большая работа, и цель моей поездки заключается в том, чтобы заверить его, что международное сообщество будет поддерживать его, помогать ему. Мы не просим его делать эту работу в одиночку. Множество людей ждет помощи, и потребуется множество ресурсов. Сейчас мы находимся в процессе получения доступа к афганским деньгам, деньгам, которые хранятся на различных счетах во всем мире, с тем, чтобы у него были деньги для начала восстановительного процесса в Афганистане.
ВОПРОС: Г-н Госсекретарь, давайте теперь переключимся на Индию и Пакистан. Пакистан в последние дни находится в центре внимания, и Президент Мушарраф говорит, что теперь он готов расправиться с террористами, действующими в его стране. Это привлекает всеобщее внимание, но теперь люди спрашивают: "А как насчет индийских войск на границе с Кашмиром?" Собираетесь ли вы просить индийских лидеров сделать что-либо с этим?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Мы собираемся обсудить все эти вопросы. Я удовлетворен переменами, произошедшими за последние два-три дня. Президент Мушарраф сделал очень важное заявление: лидер исламского государства заявил, что джихад должен быть нацелен на просвещение людей, на вывод людей из бедности, и что экстремизму не место в его стране.
Он высказался против всех форм терроризма, он высказался против терроризма, исходящего с территории Пакистана или осуществляемого под контролем Пакистана. В настоящее время на линии контроля в Кашмире, а также на международной границе сложилась весьма напряженная, деликатная ситуация. И я думаю, что мы уже сейчас стабилизировали обстановку до такой степени, при которой мы можем продолжать дипломатическую и политическую работу и убеждать всех, что это именно то направление, в котором мы должны продолжать двигаться и что меньше всего мы хотим, чтобы сейчас в Южной Азии вспыхнула война между этими двумя ядерными государствами.
Президент Мушарраф не просто выступил с речью. Он действует. Он запретил террористические организации, он отдает приказы об арестах, и индийцы приняли это во внимание. Поэтому, думаю, мне не придется прилагать больших усилий при обсуждении с обеими сторонами, когда я отправлюсь туда позднее на этой неделе.
ВОПРОС: Но ведь вы хотите, чтобы Индия отвела свои войска от границы?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Мы хотим вернуться к ситуации, при которой индийская армия не была бы мобилизована, вернулась бы на свои исходные позиции. Мы хотим найти решение, которое позволит Пакистану отвести свои силы от границы с тем, чтобы снизить напряженность на этой границе, уменьшить вероятность какого-либо инцидента, который мог бы разжечь конфликт между этими двумя сторонами.
ВОПРОС: Вопрос об Ираке. Сегодня сенатор Джо Либерман заявил, что США должны распространить войну с терроризмом на Ирак. Он призвал, как он выразился, к "освобождению иракского народа от режима Саддама Хусейна". По его словам, это должно было произойти еще 10 лет назад. Он заявил, что в случае необходимости США должны действовать в одиночку. Вы согласны с ним?
ГОССЕКРЕТАРЬ ПАУЭЛЛ: Я благодарен сенатору, который всегда весьма и весьма хорошо информирован, за его мысли, и мы учитываем его мнение. Мы не питаем никаких иллюзий в отношении природы иракского режима. Это государство является спонсором терроризма. Мы уже заявляли об этом. Наш режим санкций ограничил возможности г-на Хусейна по восстановлению его сил, и мы постоянно следим за всем, что могло бы привести к смене правящего режима. Президент не принял никаких решений о том, что следует предпринять в отношении Ирака и других источников терроризма в мире. Ирак стоит особняком как страна, стремящаяся заполучить оружие массового уничтожения. Советники Президента не представляли ему никаких рекомендаций в отношении Ирака.
(Распространено Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: