19 апреля 2002
Иран и Россия расширяют сотрудничество в области транспортных перевозок
18 апреля 2002
и Россия расширяют сотрудничество в области транспортных перевозок ---------------------------------------------------------------------------- ----
(Тегеран, ИРНА, 17 апреля 2002) Министр транспорта Ирана заявил, что Иран и Россия с подписанием соответствующего соглашения расширяют свое сотрудничество в области транспортных перевозок по коридору "Север-Юг". Соглашение было подписано в среду, 17 апреля, в Тегеране министрами транспорта Ирана и России. Министр транспорта Ирана Ахмед Хоррам в интервью корреспонденту ИРНА сказал, что ранее проект соглашения рассматривался парламентами двух стран. С его подписанием сотрудничество в данной области вступает в стадию практического осуществления.
Указав на то, что в проекте создания коридора "Север-Юг" принимают участие Индия, Россия и Иран, Ахмед Хоррам отметил, что благодаря этому соглашению коридор "Север-Юг" свяжет два континента, Азию и Европу. Через Каспийское море и Россию пролегает кратчайший путь для доставки грузов в Европу. Кроме увеличения скорости доставки, сокращаются расходы на транспортировку грузов.
Принимая во внимание то, что основная часть транспортных перевозок по коридору будет осуществляться с использованием контейнеров, Иран и Россия пришли к соглашению о создании комитета, который будет заниматься вопросами морских и контейнерных перевозок. В настоящее время в Иране оборот контейнеров составляет 300 тыс. перевозок в год. С началом транспортировки грузов по коридору "Север-Юг" число перевозок контейнеров преодолеет миллионную отметку.
Для осуществления поэтапных перевозок с использованием морского, железнодорожного, наземного транспорта в ближайшее время будет проведена церемония начала строительства железнодорожной ветки, которая соединит Казвин, Решт и порт Энзели. Церемония состоится в присутствии президента Ирана Хатами. Строительство этой ветки позволит значительно снизить транспортные расходы.
Железная дорога Керман-Захедан также будет соединена с коридором "Север-Юг".
Как заявил Ахмед Хоррам, в начале мая в Петербурге состоится совещание, на котором будет рассматриваться вопрос о новых участниках проекта по созданию коридора "Север-Юг".
Министр транспорта Ирана назвал подписание этого соглашение важным шагом в деле расширения сотрудничества между Ираном и Россией и выразил надежду, что обе стороны примут все меры для того, чтобы устранить таможенные и визовые ограничения, привести в соответствие размеры тарифов и пошлин.
Иранский министр выступил с предложением о проведении регулярных заседаний совместной комиссии по вопросам сотрудничества между Ираном и Россией в области транспортных перевозок.
Перевод iran.ru