July 2002
O'Нил заявляет, что Узбекистан осуществляет реформы с продуманной скоростью (Пресс-конференция министра финансов США и Президента Узбекистана)
На совместной пресс-конференции в Ташкенте с Президентом Узбекистана Исламом Каримовым 17 июля министр финансов Пол O'Нил выразил восхищение тем, что узбекское правительство уделяет весьма большое внимание образованию и гуманитарным потребностям народа Узбекистана.
Ниже приводится транскрипт совместной пресс-конференции, представленный американским посольством в Ташкенте:
ПРЕЗИДЕНТ КАРИМОВ: Хочу еще раз приветствовать нашего гостя министра финансов США О'Нила и заявить, что его визит в Узбекистан является большим событием. Не припомню факта в истории Узбекистана, когда бы Узбекистан посещали люди, подобные министру финансов, который играет большую роль не только в экономике и финансах, но и в развитии общественных процессов в стране. Вчера вечером я имел возможность побеседовать с г-ном O'Нилом и обсудить много вопросов. Хотел бы выразить полное удовлетворение обменом мнениями, состоявшимся между нами в ходе приема, небольшого приема, организованного там, где остановился г-н O'Нил.
Сегодня мы обсудили широкий круг вопросов, касающихся не только двусторонних отношений, но и вопросов регионального характера. Больше всего мы обсуждали приверженность Узбекистана выполнению Программы мониторинга МВФ и то, что Узбекистан, как подтвердила побывавшая здесь миссия МВФ, практически выполнил все обязательства, которые были изложены в этой программе.
Мы также говорили о будущих шагах и мерах по широкомасштабному сотрудничеству между Узбекистаном, МВФ, Всемирным банком. Общей целью всего этого являются либерализация экономики и осуществление демократических процессов, которые сегодня происходят в Узбекистане.
Я полностью удовлетворен заявлениями министра финансов США. Они касаются увеличения американских инвестиций в Узбекистан и в центральноазиатский регион. Должен сказать, что мнения и идеи о необходимости создания серьезных и стабильных гарантий для американского капитала на узбекском рынке имеют для меня большое значение.
Полагаю, что его замечания отражают его огромный опыт как менеджера и большой опыт как человека, который создал много проектов и реализовал их. Это дает нам основания с большим вниманием воспринимать его мнение. В завершение хотелось бы сказать, что этот визит имеет большое значение для Узбекистана, но мы сожалеем о том, что это весьма краткий визит. Он приехал сюда вчера в 17:00, а теперь, как вы видите, торопится продолжить свою поездку.
Тем не менее, у нас есть основания полагать, что дискуссии, которые у нас состоялись вчера и сегодня, будут иметь продолжение, и мы с оптимизмом смотрим на двусторонние отношения между нашими странами.
МИНИСТР O'НИЛ: Мне было очень приятно воспользоваться этой возможностью для встречи с Президентом, заместителем премьер-министра и рядом других министров, чтобы обсудить различные вопросы, ход реализации экономических перспектив и, в частности, чтобы поблагодарить Президента и народ за их поддержку войны с терроризмом.
Я выразил Президенту наше восхищение руководством, которое он обеспечивает в процессе экономических преобразований, уделяя весьма большое внимание образованию и важным гуманитарным потребностям народа Узбекистана. Мне очень приятно иметь возможность провести время с человеком, отличающимся очень острым интеллектом и глубоким стремлением к улучшению жизни народа этой страны.
Надеюсь вскоре снова увидеться с вами и членами вашей команды. Вчера вечером я отметил, что мне известно о предстоящей здесь в начале следующего года встрече с представителями Европейского банка реконструкции и развития. Я приеду вновь, когда смогу потратить дополнительное время не только для участия в этой встрече, но и на то, чтобы больше узнать о стране и о народе. Спасибо.
ВОПРОС "РЕЙТЕР": Хочу задать вопрос, на который, возможно, ответите вы оба. Хотелось бы спросить министра O'Нила о том, удовлетворен ли он темпами реализации экономических реформ, поддержку которых Америка считает важным для Узбекистана, в частности, в области конвертируемости валюты? Кроме того, хотелось бы попросить Президента Каримова прокомментировать, почему пока наблюдается столь большое расхождение между официальным обменным курсом и курсом черного рынка.
МИНИСТР O'НИЛ: Я уезжаю, будучи уверен, что Президент и его народ движутся с продуманной скоростью без сомнений в отношении политических целей и задач, и не считаю, что они движутся медленно. Считаю, что они движутся настолько быстро, насколько считают нужным. В отношении другого вашего вопроса о расхождении между официальным обменным курсом и курсом черного рынка полагаю, что вы пользуетесь неверной информацией.
По крайней мере, насколько я понял из бесед с людьми, которые анализировали рынок, эти курсы на самом деле достаточно близки, и, хотя разрыв был довольно большим, теперь такого очень большого разрыва нет. Фактически создается возможность для более быстрого введения плавающего курса, поскольку дело обстоит именно так.
ПРЕЗИДЕНТ КАРИМОВ: В свою очередь хочу сказать, что для меня лично и для тех, кто сегодня ознакомился с оценкой процессов демократизации и либерализации нашей экономики, мнения и оценки, высказанные министром финансов США O'Нилом, являются исключительно важными. Это справедливо особенно с учетом его профессии и высокой квалификации как выдающегося менеджера, известного далеко за пределами Соединенных Штатов Америки.
Заслуживающее уважения мнение, выраженное американской стороной и касающееся того, что процессы либерализации экономики и демократизации осуществляются прежде всего в интересах конкретной нации, нашей нации, узбекской нации, имеет для меня важное значение. И не только для меня, но и для тех, кто услышит сегодняшнее интервью сегодня или завтра. Соответственно весьма важно, чтобы эти процессы происходили на конкретной прагматической основе и не дискредитировали достаточно болезненные процессы, относящиеся к либерализации обменного курса.
Что касается вашего вопроса о причинах различия между обменными курсами, то вас не должно удивлять, если я скажу, что почти все страны переживают эти процессы, включая те, которые считаются развивающимися. Этот процесс был достаточно длительным, и мы сегодня в Узбекистане в свою очередь проходим через данный процесс. Как сказал г-н O'Нил, "чем больше времени займет этот процесс, тем более болезненно он будет отражаться на условиях жизни населения и тем больше проблем он будет создавать для народа". Учитывая его мнение, мы осуществляем данный процесс. Хотелось бы вас заверить, что к концу нынешнего года в соответствии с договоренностью с руководством МВФ, г-ном Келером, мы должны подписать Статью 8 Устава МВФ, означающую, что Узбекистан обеспечит конвертируемость узбекской валюты.
ВОПРОС УЗБЕКСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ: Г-н O'Нил, каковы экономические и финансовые аспекты узбекско-американского стратегического партнерства? Есть ли конкретные проекты и в каких областях?
МИНИСТР O'НИЛ: Полагаю, что между нами существует весьма прочное партнерство и оно определенно укрепилось благодаря нашей совместной работе после 11 сентября. Но, исходя из состоявшихся здесь бесед между нами и наших наблюдений, считаю также, что было бы полезным предоставить большему числу американцев и, в частности, инвесторам, ознакомиться с возможностями, имеющимися в этой стране. Поскольку мне представляется, что есть ряд значительных возможностей для экономического развития. Нам следует вместе подумать над тем, как можно раскрыть для большего числа американских инвесторов существующие здесь возможности.
ВОПРОС ИТАР-ТАСС: Хорошо известно, что министерство финансов США играет ведущую роль в борьбе с финансовыми источниками терроризма. Хотелось бы спросить о следующем: удалось ли вам выявить эти сети в глобальном масштабе, и каков вклад Узбекистана в эту борьбу? И не могли бы вы сообщить нам цифровые показатели о суммах захваченных средств? Имеются ли среди замороженных активов активы ИДУ (Исламского движения Узбекистана)?
МИНИСТР O'НИЛ: Мы отметили, что все без исключения страны мира быстро и всеобъемлюще отреагировали на просьбу об отслеживании и конфискации денег, которые использовались для поддержки террористических организаций. Мы конфисковали, насколько мне известны последние данные, или заблокировали, 115 млн. долларов.
Эти 115 млн. долларов представляют собой сумму денег, которая находилась на счетах, которые мы заблокировали, в момент, когда мы их заблокировали. А в сотрудничестве со всеми другими странами мира нам удалось перекрыть каналы поступления денег, по которым в прошлые годы проходили сотни миллионов долларов. Борьба против финансовых средств ведется и обязательно усложняется, поскольку террористические организации изыскивают новые способы перемещения ресурсов по миру по мере того, как мы добиваемся новых успехов в пресечении обычных путей перемещения денег.
Но я вполне уверен, что при упорной работе и поддержке со стороны всех цивилизованных стран мира мы выиграем эту войну против финансирования терроризма и, что более важно, против самого терроризма.
ВОПРОС "БИ-БИ-СИ": Хотелось бы задать вопрос Президенту Каримову, а также г-ну О'Нилу. Сначала Президенту Каримову: с учетом очевидной борьбы между реформаторами и более консервативными элементами в вашем правительстве возможно ли, что Узбекистан осуществит реформы - экономические реформы, предусмотренные МВФ и другими организациями? И вопрос г-ну O'Нилу: будут ли Соединенные Штаты Америки удовлетворены жестами в направлении экономических реформ, или мы станем свидетелями того, как Вашингтон использует свое влияние для того, чтобы оказать давление на Узбекистан и направить его по пути реальных структурных реформ, особенно в сельскохозяйственном секторе? Спасибо.
ПРЕЗИДЕНТ КАРИМОВ: Полагаю, что первый и второй вопросы взаимосвязаны, но я все же отвечу только на адресованный мне вопрос. Хочу сказать, что ни одно общество, ни одна страна мира не смогли безболезненно пройти через эти процессы. Вот почему в любом обществе есть различные группы, слои общества, политические силы, которые неоднозначно воспринимают такие процессы.
Сегодня в ходе наших переговоров я сказал г-ну O'Нилу, что для Узбекистана труднейшим вопросом являются реформирование нашего общества, демократизация нашего общества, построение гражданского общества, а также повышение политической активности и информированности нашего населения. Весьма важно, что мы преодолеваем пороки, унаследованные от тоталитарной системы, от административно-командной системы, при которой мы прожили более 75 лет.
В этом отношении хотел бы недвусмысленно заявить, что осуществляемое в Узбекистане сегодня и достижения, к которым мы пришли за последние десять лет и особенно в последние три года, доказывают, что мы движемся по пути демократии и решения проблем, относящихся к либерализации нашей экономики.
И, воспользовавшись данной возможностью, хотел бы еще раз напомнить вам о том, что я сказал ранее. Весьма представительная делегация МВФ, которая провела здесь три недели, дала ясные позитивные оценки процессам, происходящим в Узбекистане. Для нас это служит весьма хорошим сигналом для углубления и продолжения указанных процессов.
Хотя второй вопрос вы адресовали г-ну O'Нилу, позволю себе немного высказаться и по нему. О какого рода давлении мы говорим, если процессы удовлетворяют МВФ и не только МВФ, но и Всемирный банк, многие другие международные финансовые структуры? Разве у Соединенных Штатов Америки есть необходимость оказывать дополнительное давление на Узбекистан в данном отношении? Если бы вы изменили в своем неуместном вопросе слова "давление со стороны США" на "помощь со стороны США", то полагаю, что все присутствующие и особенно я восприняли бы ваш вопрос с большим удовлетворением.
МИНИСТР O'НИЛ: Вполне согласен с Президентом. Хотел бы высказать одно замечание вам, тем из вас, кто передает эти вопросы и события и заинтересован в развитии социальной политики в странах всего мира. Пойдите и опросите жителей региона, которые поняли разницу между жизнью в благополучном государстве и в государстве, находящемся под властью тоталитаризма, которые совершили переход к свободе, которую они ощущают, когда обладают своей собственной землей и способны создавать лучшую жизнь для себя и своих семей.
Возможно, я искал не в тех местах, но я не нашел никого, кто не предпочел бы стать собственником земли вместо раба правительства, кто предпочел бы стать рабом правительства.
Спасибо.
(Распространено Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: