МОЙ ТУРКМЕНСКИЙ НАРОД..." Туркменбаши не хочет быть пожизненным президентом и Великим Писателем Светлана БАБАЕВА, Семен НОВОПРУДСКИЙ
В субботу в Россию должны доставить вечную книгу всех туркмен "Рухнама", специально переведенную на русский язык. В пятницу в городе Туркменабаде (бывший Чарджоу, он же - Чарджуй) на востоке Туркмении завершилось 12-е заседание Халк Маслахаты (Народного совета). Самые уважаемые туркмены единогласно решили переименовать дни недели и месяцы года. И только по одному вопросу разгорелись жаркие дискуссии - быть ли Вождю всех туркмен, автору вечной книги всех туркмен "Рухнама" Туркменбаши (в миру - Сапармурат Ниязов) пожизненным президентом и Великим Писателем. Все делегаты Халк Маслахаты были "за" и только один человек был "против": Сапармурат Ниязов. Но его не послушались.
"Президент обязан отчитываться один раз в году перед Народным советом, и Совет имеет право делать главе государства замечания и даже ставить вопрос о смене президента", - сказал Сапармурат Ниязов. Но делегаты Народного совета отказались делать ему замечания и не стали ставить вопрос о смене президента. Они отклонили предложение Ниязова о проведении президентских выборов - ни в 2008 году, о котором говорил вождь, ни когда-либо вообще. Вместо этого делегаты предложили вручить Туркменбаши государственные ордена "Алтын Асыр" ("Золотой век") всех трех степеней, учредить международную премии имени Сапармурата Туркменбаши и создать международную академию Сердара (по-нашему - вождя) для подготовки руководящих кадров.
Кадрами в Туркмении решили заняться серьезно. Нынешний Народный совет принял документ о назначении и выборности руководящих кадров, начиная с уровня главы района. Итогового текста еще нет - он дорабатывается. Но главное кадровое предложение вождя уже принято: при назначении чиновников учитывать их родословную до третьего колена. "Это означает, что биографии назначенцев будут изучаться более внимательно, - сообщили "Известиям" в посольстве Туркмении, - ведь немаловажно, какая у человека была семья, родственники..."
У многих туркменских кадров, вероятно, были плохие родственники. Не случайно, как только Народный совет решил объявить в декабре этого года амнистию для 16 тысяч 200 осужденных, сразу стало интересно, подпадут ли под нее многочисленные бывшие руководящие кадры, находящиеся на перековке в туркменских тюрьмах. В посольстве Туркмении "Известиям" сказали, что не знают, будут ли амнистированы те, кто недавно перешел в открытую оппозицию Туркменбаши. И добавили, что судебного решения по этим людям еще не вынесено. Большинство из перешедших в оппозицию режиму по традиции обвиняется в хищении госсредств в особо крупных размерах, ряд чиновников взят под стражу, успевшие выехать из Туркмении находятся в европейских государствах.
Но одним творческим поиском достойных кадров деятельность Туркменбаши не исчерпывается. В субботу в Россию наконец должна попасть вечная книга всех туркмен "Рухнама" в русском переводе. Именно за нее Народный совет решил присвоить автору звание Великого Писателя. Точнее, не звание, а титул, поскольку никаких материальных знаков этот статус не подразумевает. Книга на русском языке издана в Туркмении тиражом 100 тысяч экземпляров, оформлена, естественно, в виде красочного фолианта и вот-вот будет ввезена в Москву - сейчас завершаются последние таможенные оформления груза. По словам источников "Известий", разница во времени по сравнению с появлением на свет туркменской и российской версии эпоса объясняется желанием добиться максимальной яркости и точности перевода. Но главная задержка была вызвана тем, что автор лично участвовал в переводе книги на русский язык.
В Интернете уже можно найти русскую версию "Рухнама", однако "Известиям" сообщили, что это, к сожалению, всего лишь неполный подстрочник туркменского эпоса. В Туркмении книга трактуется как новый Коран. Ее образный язык и стиль вполне можно оценить и в тех русских версиях, которые уже доступны нашим читателям, имеющим доступ к Сети.
В мире сейчас нет более творческого, незаурядного, необычного политического лидера, чем Туркменбаши. Он упразднил балет и цирк. Он подчинил Госавтоинспекцию Министерству обороны. Он может насильственно отправить все правительство в отпуск. Его высоченные статуи, украшающие Ашхабад и другие туркменские города, напоминают об изваяниях египетских фараонов. Туркменбаши может в любое время посетить город Туркменбаши. Он вне времени и пространства - он правит своим маленьким миром, который называется Туркмения имени Туркменбаши.
При всей экзотичности правления в действиях туркменского лидера есть своя логика. Он первым на постсоветском пространстве добился для своей страны от ООН статуса нейтрального государства. Он первым начал договариваться с афганскими талибами, желая гарантировать мир на границах. Он превратил маленькую и очень бедную Туркмению в странный остров монархического феодализма. Сапармурат Ниязов в полном соответствии с канонами древних восточных правителей использует данное ему время во власти (а правит он - если считать советские времена, когда Туркменбаши возглавил ЦК Компартии республики - с 1985 года) для одной-единственной цели: попасть в историю.
Чудес не бывает. Туркменбаши смертен, сколько еще городов ни переименовывай в его честь, сколько наград ни давай, сколько статуй ни ставь. Но все равно останутся и эти статуи, и эти города, и месяц январь, который с нынешнего четверга называется в Туркмении Туркменбаши. А народ? Что народ! Народ - он милый. Именно так пишет в своей книге человек, обманувший пространство и время, строящий в полном одиночестве свой странный космос на территории маленькой пустынной страны, затерянной в каком-то совершенно ином измерении относительно остального мира.
Из книги "Рухнама"
"Не жалейте для женского пола драгоценных камней. Даже если это трудно, раздобудьте и вручите. Способный обидеть женщину - не туркмен". "Женское существо - славное, с нежным сердцем. Если хотите нежности женщины, найдите путь к ее сердцу. Украшайте ожерельями шею, спину, грудь, но не трогайте лица. Лицо - само по себе - самый красивый и драгоценный камень".
"Каждый туркмен ответственен перед национальным государством, обществом в его целостности, его сплоченности и исторической судьбой в будущем. Каждый туркмен должен уметь сравнивать прошедший исторический путь, положение на сегодняшний день и должен представлять будущее. Благоприятное состояние туркменского общества зависит от благоприятного состояния каждого члена общества".
"Туркмен, будь вдохновенен, будь праведным в поступках своих, богатей и делай страну богатой! Туркмена может сделать только туркмен!"
"Милый мой туркменский народ, чтобы свершились все дела, чтобы пробудился разум, чтобы поддержать тебя, я написал книгу "Рухнама", и в этот день я предлагаю тебе свою книгу".