16 July 2003
НАТО создает командование миротворческими операциями в Афганистане
(Возглавит силы ИСАФ с 11 августа)
12 июля в Кабул прибыли более 50 военнослужащих НАТО, чтобы приступить к созданию штаба в порядке подготовки к предстоящему 11 августа переходу миротворческих сил в Афганистане под контроль Альянса.
НАТО будет отвечать за планирование и командование Международными силами по содействию безопасности (ИСАФ), которые продолжат действовать по мандату ООН и под знаменем ИСАФ.
Это будет первая в 54-летней истории Альянса операция за пределами Европы, отмечается в приводимом ниже пресс-релизе НАТО:
12 июля 2003 года свыше 50 военнослужащих НАТО прибыли в Кабул в рамках продолжающейся подготовки к предстоящему 11 августа переходу миротворческих сил в Афганистане под контроль Альянса.
Военнослужащие приступят к созданию штаба, который 11 августа возьмет на себя командование Международными силами по содействию безопасности (ИСАФ). Их размещение следует за прибытием первых военнослужащих НАТО в Кабул 5 июля.
Командование НАТО
16 апреля 2003 года Североатлантический совет, высший руководящий орган Альянса, согласился значительно расширить поддержку ИСАФ со стороны НАТО.
Альянс будет отвечать за планирование и командование миротворческими силами, в том числе предоставит командующего и штаб.
Это будет первая в 54-летней истории Альянса операция за пределами Европы.
То же название, то же знамя, та же миссия
Ни название, ни миссия ИСАФ не изменятся. Операция будет продолжаться по мандату ООН и под знаменем ИСАФ, и Альянс будет и впредь приветствовать вклад стран, не входящих в НАТО.
Миссия будет помогать Афганской переходной администрации во главе с Хамидом Карзаем поддерживать безопасность в Кабуле и его окрестностях, чтобы администрация и сотрудники ООН могли выполнять свою работу в безопасных условиях.
Операция будет проводиться под общим руководством Объединенного оперативного командования и обеспечивается региональным штабом НАТО в Северной Европе.
В страну направлены военнослужащие из Бельгии, Великобритании, Германии, Канады, Нидерландов, Польши, США и Чехии.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: