23 December 2003
Председатель Хельсинкской комиссии выразил удовлетворение по поводу критики США в адрес Туркменистана
(Смит призвал внести Туркменистан в перечень стран, вызывающих особую обеспокоенность)
Председатель Хельсинкской комиссии США Кристофер Смит приветствовал "запоздалую критику" со стороны Госдепартамента "по поводу нарушений прав человека в Туркменистане" и призвал Государственного секретаря Колин Пауэлл внести Туркменистан в перечень стран, вызывающих особую обеспокоенность, продемонстрировав тем самым, что Соединенные Штаты не намерены терпеть подобную бесчеловечную и репрессивную практику".
Смит, конгрессмен-республиканец от штата Нью-Джерси, выступил в связи с публикацией 18 декабря ежегодного доклада Госдепартамента о свободе вероисповедания в странах мира, в котором говорится, что за отчетный период отношение властей Туркменистана к правам верующих ухудшилось.
"Изучив представленную в этом докладе Госдепартамента обвинительную информацию, я только укрепился во мнении, что Туркменистан должен быть внесен в перечень стран, вызывающих особую обеспокоенность, как это предусмотрено законом 1998 года о свободе вероисповедания в зарубежных странах", - говорится в подписанном Смитом пресс-релизе Хельсинской комиссии, официально именуемой Комиссией по безопасности и сотрудничеству в Европе (КБСЕ).
Будучи независимым федеральным учреждением, КБСЕ, согласно закону, наблюдает за выполнением Хельсинкских соглашений и поощряет прогресс в вопросах их практической реализации. Она была создана в 1976 году, и в ее состав входят девять сенаторов, пять членов Палаты представителей и по одному официальному представителю от Госдепартамента, Министерства обороны и Министерства торговли.
Ниже приводится текст этого пресс-релиза:
Сегодня председатель Хельсинкской комиссии США Кристофер Смит (республиканец от штата Нью-Джерси) приветствовал запоздалую критику со стороны Госдепартамента по поводу нарушений прав человека в Туркменистане и вновь призвал к тому, чтобы Государственный секретарь Колин Пауэлл внес эту бывшую советскую республику в перечень стран, вызывающих особую обеспокоенность.
В опубликованном 18 декабря докладе Госдепартамента о свободе вероисповедания в странах мира содержится более острая, чем раньше, критика репрессивной практики режима Сапармурата Ниязова в Туркменистане. В докладе говорится, что "за период, охватываемый данным докладом, отношение правительства к правам верующих ухудшилось".
"Изучив представленную в этом докладе Госдепартамента обвинительную информацию, я только укрепился во мнении, что Туркменистан должен быть внесен в перечень стран, вызывающих особую обеспокоенность, как это предусмотрено законом 1998 года о свободе вероисповедания в зарубежных странах", - заявил Смит. - Если Госдепартамент откажется внести этот репрессивный, порочный режим в указанный перечень, то сам смысл существования такого перечня окажется под вопросом".
"Не остается сомнений в том, что правительство Туркменистана и Ниязов не желают менять свое отношение к свободе вероисповедания, - добавил Смит. - В связи с этим я призываю к тому, чтобы Государственный секретарь Пауэлл внес Туркменистан в перечень стран, вызывающих особую обеспокоенность и тем самым дал бы ясно понять, что Соединенные Штаты не намерены терпеть эту бесчеловечную и репрессивную практику".
В докладе говорится что "правительство (Туркменистана) по- прежнему ограничивает любые проявления религиозной жизни" и подчеркивается, что "оно резко ограничивает деятельность незарегистрированных религиозных общин, запрещая им проводить публичные собрания, заниматься прозелитизмом и распространением материалов религиозного характера". В докладе также сообщается, что "правительство интерпретирует закон (о религии) таким образом, что он резко ограничивает право верующих на проведение собраний и религиозных обрядов в частной обстановке".
В ноябре режим усилил наступление на права верующих, приняв новый закон о религии. Это произошло уже за рамками периода, охватываемого докладом. Новым законом вводятся новые уголовные наказания за "незаконную" деятельность незарегистрированных групп, в том числе в виде лишения свободы и каторжных работ в тюремно-трудовых лагерях.
20 октября восемь членов Хельсинкской комиссии США и 26 других членов Конгресса направили письмо Госсекретарю Пауэллу с требованием о внесении Туркменистана - а также Саудовской Аравии и Вьетнама - в перечень стран, вызывающих особую обеспокоенность.
Посвященный Туркменистану раздел ежегодного доклада размещен на веб-сайте Госдепартамента по адресу: Бен Андерсон (Ben Anderson) 202-225-1901
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: