29 октября 2004 года
США поздравляют европейских наблюдателей с завершением работы на афганских выборах (Посол Миникес на заседании Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе)
Соединенные Штаты высоко оценили работу группы поддержки выборов, направленной в Афганистан Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).
Обращаясь к Постоянному совету ОБСЕ в Вене (Австрия), посол Стивен Миникес заявил 21 октября, что миссия помогла оценить подготовку к выборам, а также голосование как таковое и представила афганским властям доклад об успехах и недостатках с предложениями об улучшениях в будущем.
Присутствие ОБСЕ и других международных органов также послужило важным сдерживающим фактором для тех, кто мог попытаться сорвать голосование или неправомерно повлиять на него, заявил он.
Ниже приводится заявление Миникеса, предоставленное миссией США в ОБСЕ:
Миссия США в ОБСЕ Вена, Австрия 21 октября 2004 года
ОТВЕТ ПОСЛУ РОБЕРТУ БАРРИ, РУКОВОДИТЕЛЮ ГРУППЫ ПОДДЕРЖКИ АФГАНСКИХ ВЫБОРОВ ОТ ОБСЕ
Выступление посла Стивена М. Миникеса в Постоянном совете
Спасибо, г-н председатель.
Очень приятно приветствовать посла Барри в Постоянном совете, и я хотел бы вначале поблагодарить его за доклад, превосходный и очень живой доклад, и за успешное завершение важной исторической задачи. Снимаем шляпы перед вами, посол Барри, и перед всей вашей группой.
Решение ОБСЕ направить в Афганистан группу поддержки выборов воплощает самое лучшее в общем предназначении ОБСЕ. Мы гордимся тем, что ОБСЕ является важным действующим лицом на международной сцене. Она должна делать важные вещи, а работа на афганских выборах, конечно, была очень важной. Исторические выборы в Афганистане были в полном смысле слова мерой по укреплению доверия и безопасности, и наша организация откликнулась на прямую просьбу афганского правительства оказать поддержку этим усилиям.
Целью миссии было оценить подготовку и голосование в день выборов и представить афганским властям доклад о том, какие положительные результаты достигнуты, где зафиксированы нарушения, и внести предложения о будущих улучшениях и работе по закреплению успехов.
В то же время ОБСЕ находилась в Афганистане для того, чтобы оказать моральную поддержку миллионам афганцев, которые пришли на голосование, и нашим присутствием подать им сигнал, что нарушения будут отмечены и рассмотрены. Присутствие ОБСЕ и других международных органов также послужило важным сдерживающим фактором для тех, кто мог попытаться сорвать голосование или неправомерно повлиять на него.
Тот факт, что выборы были проведены с минимальными сбоями, свидетельствует о полезности присутствия ОБСЕ там. Точно так же как это регулярно делается во многих странах Европы, ОБСЕ сыграла важную роль в поддержке демократического стремления свободно и честно выбирать своих руководителей.
Г-н председатель, успешное завершение миссии группы поддержки афганских выборов представляет собой реальное достижение ОБСЕ и положительно сказывается на всех нас.
В заключение хотелось бы передать заслуженные поздравления не только послу Барри и его группе, как я сказал, но и Яну Кубису и его делегации, особенно Дидье Фо и Деклану Гринуэю, которые взяли на себя титаническую задачу - заложить политическую, административную и охранную основу для этой миссии, позволившую всем благополучно вернуться.
Большое спасибо, г-н председатель. _
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: