18 апреля 2005 года
Рамсфелд от имени США желает промежуточным руководителям Кыргызстана всяческих успехов (Пресс-конференция с участием премьер-министра Кыргызстана Курманбека Бакиева)
Во время пребывания в Кыргызстане в рамках своего турне, в ходе которого он также посетил Ирак и Афганистан, министр обороны США Дональд Рамсфелд от имени США выразил промежуточному руководству Кыргызстана признательность за помощь в войне с терроризмом и в Афганистане.
14 апреля на брифинге в Бишкеке Рамсфелд заявил, что сообщил "здешнему промежуточному руководству, что США желают ему всяческих успехов в его важной работе по созданию стабильной, современной и процветающей демократии".
Парламент Кыргызстана недавно принял отставку экс-президента Аскара Акаева, который бежал из страны в прошлом месяце в результате совершенного там политического переворота.
Премьер-министр Кыргызстана Курманбек Бакиев заявил, что заверил Рамсфелда в том, что Киргизская Республика будет выполнять свои международные соглашения. Отвечая на вопрос о том, обсуждал ли он с Рамсфелдом вопрос о размещении самолетов дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения АВАКС на военно-воздушной базе в Манасе, Бакиев сказал, что вопрос о дисклокации дополнительных авиационных сил или иностранных войск не обсуждался.
Отвечая на вопрос о том, привержено ли его правительство демократическим реформам и свободному рынку, Бакиев заявил, что правительство Кыргызстана "будет делать все необходимое для того, чтобы президентские выборы прошли в соответствии с Конституцией Киргизской Республики, законами, действующими на территории Киргизской Республики, и нормами ОБСЕ [Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе]".
Рамсфелд опроверг утверждение о том, что переворот в Кыргызстане изменил стратегический баланс сил в регионе, высказав предположение, что эти события следует рассматривать как "заинтересованность людей в продвижении к демократической системе, что является благом для региона".
Ниже приводится транскрипт пресс-конференции, предоставленный Министерством обороны США:
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРА ОБОРОНЫ США РАМСФЕЛДА И ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ КУРМАНБЕКА БАКИЕВА
Ведущий: Дамы и господа, начнем нашу пресс-конференцию, чтобы обсудить итоги рабочего визита министра обороны США г-на Рамсфелда в Киргизскую Республику. Довожу до вашего сведения, что на эту пресс-конференцию отведено лишь двадцать минут. Пожалуйста, формулируйте ваши вопросы кратко. Первый вопрос задает Киргизская национальная телерадиокорпорация:
Вопрос: Вопрос к г-ну Рамсфелду. Каковы главные цели вашего визита в Киргизскую Республику? И каковы планы США в сфере обороны и сотрудничества с Киргизской Республикой в области безопасности?
Рамсфелд: Я очень рад, что смог приехать в вашу страну. Весь мир, разумеется, с огромным интересом следил за событиями в Кыргызстане. Я рад, что могу выразить нашу признательность за оказанную нам помощь в войне с терроризмом и важном продвижении к демократии в Афганистане, а я сообщил здешнему промежуточному руководству, что США желают ему всяческих успехов в его важной работе по созданию стабильной, современной и процветающей демократии.
Ведущий: Следующий вопрос от агентства "Рейтерс".
Вопрос: Г-н премьер-министр, Чарльз Олдингер из агентства "Рейтерс". Я хотел бы спросить вас, сэр, предоставили ли вы г-ну Рамсфелду гарантии того, что американские войска по-прежнему будут иметь доступ к военно-воздушной базе здесь, в Бишкеке?
Бакиев: Во время беседы с г-ном Рамсфелдом мы сосредоточили внимание на экономических, политических и военных отношениях. От имени правительства Кыргызстана и лично себя, как премьер-министра Киргизской Республики, я заверил министра обороны в том, что Киргизская Республика будет выполнять все международные соглашения, которые мы подписали, заключили с США.
Ведущий: Вопрос от радиостанции "Аззаттык", "Радио Свобода".
Вопрос: Вопрос к премьер-министру Бакиеву. Мой вопрос в некотором смысле перекликается с предыдущим, но, тем не менее, я хотел бы спросить: в свете политических перемен, произошедших недавно на территории Киргизской Республики, возможно ли разместить военно-воздушную базу антитеррористической коалиции в Кыргызстане на постоянной основе? Кроме того, возможны ли полеты здесь, в Кыргызстане, самолетов АВАКС?
Бакиев: Во время нашей беседы мы с министром обороны не обсуждали возможность размещения в Киргизской Республике каких-либо дополнительных самолетом типа АВАКС. Что касается любых дополнительных сил, то этот вопрос также не являлся предметом обсуждений. Я не думаю, что существует какая-либо необходимость увеличивать присутствие иностранных войск в Киргизской Республике. В настоящее время ситуация находится полностью под контролем правительства Киргизской Республики, которое не нуждается в дополнительных силах.
Ведущий: Вопрос от представителя газеты "Нью-Йорк таймс".
Вопрос: Спасибо за то, что уделили нам время. Поскольку ваша страна движется по этому политическому пути - весьма захватывающая сила, которая все еще остается неопределенной - интересно, могли бы вы предоставить г-ну Рамсфелду, как первому высокопоставленному американцу, посетившему вас, гарантии того, что ваша страна даже в этот переходный период будет уважать волю народа и стремиться к демократическим реформам и свободному рынку?
Бакиев: Спасибо за вопрос. Во время наших переговоров с министром обороны этот вопрос определенно обсуждался; этот вопрос имеет огромное значение для нас и для граждан Кыргызстана. И я ответил, что правительство Кыргызстана будет делать все необходимое для того, чтобы президентские выборы прошли в соответствии с Конституцией Киргизской Республики, законами, действующими на территории Киргизской Республики, и нормами ОБСЕ.
Ведущий: Следующий вопрос от газеты "РесПублика".
Вопрос: Г-н Рамсфелд, согласны ли вы с тем, что с победой народной революции в Кыргызстане произошли определенные изменения в стратегическом равновесии сил в Центральной Азии?
Рамсфелд: Нет, я так не думаю. Мне кажется, со стороны народа существует заинтересованность в движении к демократической системе, и это благо для региона. Хотя я не вполне понимаю подоплеку вашего вопроса, я думаю, что важно, чтобы у народа было то правительство и те возможности, которых он хочет, и чтобы он выражал свое мнение на свободных и честных выборах.
Ведущий: Вопрос от представителя журнала "Ю-Эс-Эй тудей".
Вопрос: Добрый день, сэр. Каковы будут политические последствия возвращения Бермет Акаевой, и поможет ли ее возвращение здешним властям установить местонахождение ее мужа, чья компания продает топливо, необходимое для заправки американских самолетов, размещенных на находящейся здесь военно-воздушной базе?
Бакиев: Насколько мне известно, хотя лично с ней я не встречался, сегодня мне сообщили, что Бермет Акаева находится в Бишкеке и присутствует на сессии парламента. Это, в некотором роде, является ответом на ваш вопрос. Никаких последствий нет. Со стороны правительства Кыргызстана не было никаких препятствий к ее возвращению. Что касается второй части вашего вопроса, касающейся ее мужа, то я не вижу никаких препятствий для его проживания здесь, равно как и для ведения им своего бизнеса. Думаю, все вопросы о приватизации и имущества семьи экс-президента, некоторые из которых являются спорными, должны расследоваться в судебном порядке и решаться только в суде.
Ведущий: К сожалению, отведенное для пресс-конференции время истекло. От имени всех вас позвольте поблагодарить министра обороны Рамсфелда и премьер-министра за участие. Благодарю вас.
Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: