В Мюнхене состоялась презентация второй книги Рухнама, изданной на немецком языке
Туркменистан: золотой век, /13.09.2005/
Сегодня в одном из старейших и красивейших городов Германии - Мюнхене, расположенном на живописном берегу реки Изар, произошло событие, подтвердившее неподдельный и всевозрастающий интерес, проявляемый международной общественностью к историко-философскому труду Сапармурата Ниязова, ознаменовав собой новый этап отношений между нашими странами, связанными узами искренней дружбы и плодотворного сотрудничества. Здесь, в административном центре земли Бавария, в атмосфере особой торжественности состоялась презентация второй книги Рухнама, изданной на немецком языке. Для проведения церемонии был выбран знаменитый Королевский зал фешенебельного отеля «Байеришер Хоф», являющегося наиболее популярным местом проведения крупных международных форумов и приема самых почетных гостей.
Презентация второй книги Рухнама собрала в Королевском зале «Байеришер Хоф» видных представителей политических и деловых кругов Германии, известных деятелей науки и культуры, дипломатов, журналистов, а также преподавателей и студентов высших учебных заведений. Специально для участия в церемонии, ставшей ярким событием в жизни города и привлекшей большое внимание широкой общественности страны, в Мюнхен прибыла официальная делегация из Туркменистана.
Перед началом презентации все ее участники и многочисленные гости были приглашены на просмотр документального фильма, рассказывающего о жизни современного Туркменистана, о достижениях эпохи независимости. Затем звуки Государственного гимна Туркменистана возвестили о начале торжественной части.
Как известно, инициатором перевода на немецкий язык второй книги Рухнама выступила всемирно известная компания «Цеппелин Баумашинен ГмбХ» - давний и надежный партнер Туркменистана в области поставок новейшей специальной техники, ныне успешно работающей на важнейших народнохозяйственных объектах нашей страны. Открывая церемонию, руководители «Цеппелин Баумашинен ГмбХ» - президент компании г-н Пешль и ее управляющий директор г-н Зюзанек выразили огромную благодарность Президенту Туркменистана Сапармурату Ниязову за разрешение на перевод и издание второй книги Рухнама на немецком языке, а также за высокое доверие, оказываемое «Цеппелин Баумашинен ГмбХ» в Туркменистане. Как отметили выступавшие, долгожданный выход в свет продолжения этого выдающегося труда в Германии позволит ее народу расширить свое представление о необъятном духовном мире туркмен, их древней самобытной культуре, мудрых нравственных заповедях и житейских традициях. И, безусловно, этому яркому знаменательному событию предназначено стать новым важным шагом на пути укрепления и расширения всесторонних плодотворных связей двух государств, еще большего сближения дружественных народов наших стран, искренне стремящихся лучше узнать друг друга.
В рамках презентации в фойе отеля «Байеришер Хоф» была развернута выставка, экспозицию которой составили экземпляры Рухнама, изданной на разных языках, а также книги, рассказывающие о независимом нейтральном Туркменистане. Здесь также были представлены великолепные образцы туркменского ювелирного искусства, покоряющие своей красотой и непревзойденным изяществом и вызвавшие особый интерес и восхищение всех присутствующих. В завершение для гостей церемонии был дан концерт с участием известных туркменских исполнителей народной и классической музыки.
Материал предоставлен Государственным информационным агентством Туркменистана (TDH)