«Time»: Мифы и реальность в экономике Ирана
12.03.10 13:13, Zamandash press
Действительно ли руководство Ирана скрывает серьезнейший экономический спад в стране?
Скорее всего, сообщения о волнениях среди рабочих и экономической нестабильности не появятся среди заголовков газет Ирана со времени проведения спорных президентских выборов в июне 2009 года. Но они могут оказаться решающим фактором для определения будущего Исламской Республики. Несомненно, режим настолько чувствителен к состоянию страны, что он манипулирует официальной экономической статистикой или просто не предоставляет такую информацию вообще.
Каждую неделю неофициальные источники информации в Иране (такие, как блоги и общественные СМИ) сообщают о проблемах, существующих на рынке труда. На этой неделе поступило сообщение о том, что частная промышленная компания в третьем по размеру городе Ирана - Исфахане - не выплатила заработную плату 200 своим работникам в течение последних семи месяцев. Около 80 обозленных работников ворвались в зал, где проходило заседание совета, требуя от руководителей компании дать незамедлительные обещания о первых выплатах заработной платы в течение нескольких дней, а также об урегулировании всех проблем с долгами до конца года в Иране, которым считается середина марта, с дополнительной выплатой новогодних премий в качестве пилюли для подслащивания.
Похожие обещания, как сообщается, были даны на прошлой неделе директором крупного сталелитейного завода, также расположенного в Исфахане, после того, как рабочие объявили о начале голодовки в знак протеста против больших разрывов в выплате заработной платы. За словесными обещаниями директора компании последовал обход по территории завода сотрудников охраны, которые потребовали, чтобы организаторы забастовки были выданы руководству компании.
В сообщениях, распространенных в конце прошлого месяца, говорилось о работниках телекоммуникаций, которые три дня подряд бастовали в южно-центральном городе Шираз в связи с тем, что им не выплачивали зарплату в течение 13 месяцев, о многочисленных заводах, работающих лишь на 20-30% производственной мощности, и о сокращении 2000 рабочих мест в энергетической отрасли с начала принятия мер тремя крупнейшими компаниями по сокращению затрат. Между тем, шахтерам в провинции Горган, по сообщениям, не выплачивалась заработная плата в течении шести месяцев, их работодатели были не в состоянии оплатить страховку государству и допустили ухудшение санитарных норм и техники безопасности ниже минимальных, установленных государством. В одном из докладов неправительственной организации говорилось о том, что энергетический комплекс Ирана близок к краху вследствие образования государственного долга на сумму в размере 5 миллиардов долларов. Пресс-секретарь синдиката энергетической промышленности страны заявил о том, что до 900000 рабочих , полностью зависимых от Министерств энергетики и нефтяной промышленности Ирана, оказались на грани безработицы и что многочисленные компании уже обанкротились. В большинстве случаев подобные истории ограничиваются средствами массовой информации правозащитных организаций и профсоюзов, члены которых находятся под постоянным страхом ареста и издевательств. Официальные средства массовой информации Ирана продолжают изображать Иран, как символ успеха и процветания. Несомненно, президент Ирана Махмуд Ахмединеджад также следует подобной политике. Тем не менее, на одной из его последних пресс-конференций в середине февраля один журналист задал президенту вопрос о существенных упущениях, допущенных в показателях роста ВВП за третий квартал из последнего отчета, предоставленного Центробанком Ирана. Ахмединеджад просто проигнорировал важность промежуточных данных, назвав их «всего лишь прикидками», и заявил, что текущий рост достиг 6,9%. Важно то, что газета «World of Industry», которая не является правительственным органом, но учитывает мнение экономистов и технократов, на следующий день указала на то, что показатели Ахмединеджада соответствовали данным двухлетней давности, когда Иран получал выгоды от периода рекордно высоких цен на нефть.
Последние доступные официальные данные определяют экономический рост Ирана лишь в 2,5% за первую половину иранского года (с марта по август 2009 года), что гораздо ниже 8%, которые были установлены в качестве цели в четвертом плане экономического развития Ирана, который заканчивается в этом году. Несмотря на очевидную невозможность получения данных за третий квартал, показатели, непосредственно связанные с ростом - объем капиталовложений и разрешения, выданные на новые строительные проекты - показали снижения с двузначными числами. Общая безработица достигла 11,3%, тогда как такие данные для лиц в возрасте между 15 и 24 годами показывали величину, чуть большую 24%. Реальные показатели безработицы, тем не менее, как предполагается, должны быть намного выше, учитывая то, что большое количество безработных не стоят на учете в Министерстве труда. Иранский журналист, который пожелал остаться неизвестным, говорит по этому поводу, что «они манипулировали определением того, кто является безработным, чтобы они могли сохранить показатели ближе к 10%. Но на сегодняшний день в каждой семье существует хотя бы один безработный».
Пять лет назад Ахмединеджад был избран в качестве человека, который решит проблемы -- инженера, который сможет устранить застарелые препятствия на пути к функционирующей и справедливой экономике. Первоначальный поток подпитываемой ростом цен на нефть ликвидности и щедрые кредиты в первые годы правления Ахмединеджада сменились застоем на рынке недвижимости и жесткими ограничениями на предоставление кредитов банками для сдержания роста цен. Ахмединеджад также избавился от организаций по планированию экономики и уволил официальных лиц с опытом работы в области экономики. На сегодняшний день руководители практически парализованного производственного сектора Ирана оказались перед непосредственной проблемой того, как заполнить пробелы в своих годовых отчетах в условиях наличия горы невыплаченных государственных долгов и падающего потребительского спроса.
Радужные картины, расписываемые кабинетом президента, не соответствуют действительности, с которой сталкиваются простые граждане Ирана. «Они смотрят в свои карманы и не находят в них ничего положительного», - говорит иранский журналист. «Они не верят тем оптимистическим данным, предоставленным правительством. Правительство говорит о том, что уровень инфляции был меньше 30%, но люди идут в магазины и сталкиваются с ценами вдвое и втрое выше тех, которые были четыре года назад».
«Time», 3 марта 2010 года Перевод - «Zpress.kg-UVU»