«Eurasianet»: Узбеки Кыргызстана становятся аполитичными
28.09.10 16:06, Zamandash press
Узбеки в Кыргызстане не решаются принимать участие в парламентских выборах
Предстоящие парламентские выборы в Кыргызстане, назначенные на 10 октября, создают затруднительное положение для узбекского меньшинства Кыргызстана. Некоторые узбекские политики расценивают эти выборы как возможность попытаться расширить права меньшинства. Однако большая часть узбеков, помнящих о страданиях, пережитых во время июньских событий на юге Кыргызстана, похоже, не решаются участвовать в политическом процессе.
Опыт последних четырех месяцев заставил многих узбеков скептически относиться к своей способности внести хоть какие-то изменения через голосование, говорят эксперты. «После этих событий узбеки боятся выходить на улицы», - сказал ошский правозащитник, пожелавший не называть своего имени. «Многие узбеки попали в тюрьму, другие постоянно притесняются. Как они могут голосовать при таких обстоятельствах»?
Правозащитник добавил, что притеснения со стороны кыргызских сил безопасности и страх преследования вынудил 30 тыс. узбеков бежать из страны в последние месяцы.
Некоторые узбеки считают, что участие в политике только ухудшит существующую атмосферу безопасности, а не улучшит. «Нам следует оставить политику кыргызам; это их дело. Для нас это будет безопасный выбор», - сказал ошский плотник Хусанбай попросивший не указывать его фамилии.
Всего за 120 мест в парламенте претендуют 29 политических партий. Учитывая намерение временного руководства страны сделать Кыргызстан парламентской республикой, состав нового законодательного органа может очень сильно повлиять на процесс демократизации в стране.
Не все узбеки стоят в стороне от политики. Два видных узбекских политических деятеля - Анвар Артыков и Мурат Джураев, представляющие партии «Ар-Намыс» и «Ак-Шумкар» соответственно - надеются стать депутатами парламента. Между тем другие узбекские общественные деятели участвовали в предвыборной кампании с кыргызскими политиками во время встреч с избирателями в узбекских кварталах.
По словам некоторых узбеков, членство в политических партиях имеет практическую выгоду. К примеру, преподаватель Ошского университета, недавно вступивший в ряды партии «Ата-Мекен», утверждает, что членство в партии может служить защитой от полицейского притеснения. Полиция в большей степени представлена кыргызским большинством.
До 14 мая узбеки традиционно уклонялись от присоединения к кыргызским политическим фракциям в продвижении своих давних требований, включая требование о прикреплении узбекскому языку статуса госязыка и более масштабного политического представительства. Когда 13-14 мая сторонники свергнутого президента Курманбека Бакиева ненадолго захватили здания местных администраций в южных городах Баткен, Ош и Джалал-Абад, этнические узбеки из Джалал-Абада под руководством местного лидера узбекского сообщества и известного предпринимателя Кадыржана Батырова помогли временному правительству вновь восстановить свою власть. Впоследствии Батырова обвинили в причастности к поджогу 14 мая родового дома семьи Бакиевых, расположенного в соседней деревне Тейит. Многие узбеки считают, что этот эпизод стал одним из факторов вспышки июньских беспорядков. Помимо страха, многие узбеки сомневаются в том, что результаты выборов помогут в решении их проблем. Многие разочарованы тем, что политические партии игнорируют проблемы, которые больше всего беспокоят узбеков; в числе этих проблем - размещение полицейско-консультативной группы ОБСЕ, а также прекращение преследований и дискриминации, последовавших после июньского насилия.
После июньских событий большинство политических партий, похоже, приспосабливают свои обращения, взывая к национальным чувствам среди кыргызов, отмечают наблюдатели. Даже партии, связанные с временным правительством, на встречах с избирателями в Оше распространяют свои материалы только на кыргызском языке. Листовки не напечатаны даже на русском языке, который является одним из «официальных» языков страны.
Избирательный кодекс Кыргызстана требует, чтобы как минимум 15% её членов принадлежали этническим меньшинствам. Корейцы и русские могут помочь заполнить эту квоту. Тем не менее, кыргызские политические партии также пытаются обратиться к узбекам, которые являются единственным многочисленным меньшинством страны. «Представители различных политических партий каждый день обходят дома в узбекских кварталах, уговаривая узбеков проголосовать за их партии», - сказал один житель города Ош. Между тем активисты предвыборной кампании явно расстроены тем, что узбеков не интересует избирательный процесс. Представитель партии «Бутун Кыргызстан» («Единый Кыргызстан») сказал, что ему надоело искать голоса узбеков. «Мы ходим по всем узбекским кварталам в поисках людей, которые могли бы присоединиться к нашей партии. Но узбеки не хотят. Иногда кажется, что это пустая трата времени», - сказал он «EurasiaNet.org». Ошский представитель другой партии «Замандаш» («Современник») посетовал «EurasiaNet» на то, что «узбеки стали аполитичными».
Многие узбеки осознают, что их нежелание участвовать в политике может иметь далеко идущие последствия. Недостаточное представительство, к примеру, может вызвать риск потери своих культурных прав, таких, как доступ к обучению на узбекском языке, сказал один узбекский журналист «EurasiaNet.org». Однако большинство узбеков, похоже, полагают, что неучастие в политическом процессе на данный момент является самым лучшим имеющимся выбором. «Узбеки проиграли войну; кыргызы одержали победу. Это была несправедливая война. Но мы должны принять то, что имеем», - сказал ошский предприниматель Ибрагим, ставший свидетелем июньских беспорядков.
«Eurasianet», 27 сентября 2010 года Перевод - «Zpress.kg»