"New York Times": Карзай недоволен участием русских в операции в Афганистане
01.11.10 14:19, Zamandash press
Карзай протестует против участия русских агентов в акции против наркодилеров
Кабул, Афганистан - Рейд на лаборатории по производству наркотиков в восточном Афганистане вызвал в субботу резкую критику со стороны президента страны, в связи с тем, что в ней были вовлечены российские агенты по борьбе с наркотиками, наряду с таковыми из Соединенных Штатов и Афганистана.
В заявлении, распространенном среди средств массовой информации, президент Хамид Карзай выразил недовольство тем, что центральное афганское правительство не было проинформировано о присутствии по крайней мере двух российских агентов в ходе акции. Он назвал это "грубым нарушением суверенитета Афганистана и норм международного права", и предупредил о том, что "любое повторение такого рода действий вызовет адекватную реакцию нашей страны".
Афганское министерство по борьбе с наркотиками провело пресс-конференцию в субботу, где поделилось деталями успешной акции, в ходе которой были уничтожены четыре лаборатории по переработке опиума и более тонны героина.
Заместитель министра Баз Мохаммед Ахмад сказал, что акция была осуществлена группой во главе с афганской командой по борьбе с наркотиками. Когда ему задали прямой вопрос о том, участвовали ли в ней русские или другие международные агенты, г-н Ахмад ответил: "Мы не спрашивали их, откуда они были происхождением, и они все выглядели одинаково и нам не сообщали о том, что два российских специалиста по борьбе с наркотиками также участвовали в этой операции".
Заявление г-на Карзая подчеркнуло деликатность российского участия в любого рода вооруженной деятельности здесь, даже в такой поддерживаемой многими как борьба с наркотиками.
Советский Союз оккупировал Афганистан в течение десятилетия, начиная с 1979 года и многие из нынешних афганских лидеров боролись с ним, в конечном счете вынудив Советы уйти. Афганцы в своем большинстве рассматривали Россию и ее народ в качестве врагов. В то время как в последние годы было достигнуто дипломатическое примирение, российские намерения в Афганистане рассматриваются со скептицизмом и представляют собой деликатный вопрос для г-на Карзая. "В то время как Афганистан остается приверженным своим совместным усилиям с международным сообществом по борьбе с наркотиками", говорилось в его заявлении, "он также однозначно заявляет, что никакая организация или учреждение не должны иметь право осуществлять такую военную операцию без предварительного разрешения и согласия правительства".
В своем заявлении, распространенном в четверг после рейда, Посольство Соединенных Штатов в Кабуле отметило, что операция была осуществлена "подразделением по расследованию специальных дел полиции по борьбе с наркотиками афганского министерства внутренних дел и национальным подразделением перехвата", и что Администрация по контролю за применением законов о наркотиках Соединенных Штатов, войска НАТО и российский персонал оказали свою поддержку.
В ходе других событий в субботу, американские и афганские войска вели значительные боевые действия на пакистанской границе с повстанцами, которые напали на боевую заставу в провинции Пактика. По крайней мере, 40 повстанцев были убиты, заявила НАТО.
Алисса Дж. Рубин, «Нью-Йорк Таймс», 30 октября 2010 года, Перевод - Zpress.kg-UVU