3 марта 2011
CA-NEWS : Комментарий CA-News на высказывания посла России в Таджикистане
3 марта 2011
Комментарий CA-News на высказывания посла России в Таджикистане
3 марта 2011, 16:43, CA-NEWS (TJ)
CA-NEWS (TJ) - Посол России в Таджикистане Юрий Попов выразил недоумение материалом агентства CA-News, которое перепечатало 16 февраля опубликованную в американском издании Central Asia newswire статью «Таджики, вероятно, предоставят России доступ на военную базу Айни», переведенную порталом InoСМИ.RU.
«О том, что местные СМИ порой «глючит», свидетельствует изумившая меня публикация CA-News, в которой со ссылкой на информагентство Asia-Plus сообщается о якобы только что состоявшемся визите в Душанбе Министра обороны России Анатолия Сердюкова. Ума не приложу, как я, российский посол, мог проглядеть это важное для двусторонних отношений событие», - пишет г-ин Попов в предисловии к статье «Злобная «утка» над Пянджем», опубликованной в четверг в газете «Бизнес&Политика».
С оригиналами перевода можно ознакомится по адресу а самого материала - Интернет-проект InoСМИ.RU специализируется на переводе наиболее примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Девиз проекта - «Всё, что достойно перевода». Всем известно, что данный проект является детищем Российского агентства международной информации РИА Новости - правопреемника советского «Совинформбюро».
CA-News при возникновении подобных вопросов просит посольство РФ обращаться за комментариями прямо в редакцию (наши контакты на страничке Напомним, что это не первое недопонимание между посольством и СМИ. Более двух лет тому назад российское посольство в Душанбе вступило в конфликт с местными СМИ, которые, по заявлению российских дипломатов, «настойчиво стремятся» представить образ России «как врага таджикского народа». Конфликт разразился из-за комментариев посольства по убийству трудового мигранта из Таджикистана в подмосковном Жабкино в декабре 2008 года.