February 2002
Карзай просит ООН о дальнейшей поддержке (Временный руководитель заявляет о желании афганцев построить демократическую власть)
Джуди Аита, корреспондент "Вашингтонского файла" в ООН
Организация Объединенных Наций. 30 января глава временной администрации Афганистана Хамид Карзай посетил Нью-Йорк, приехав не только с просьбами о дальнейшей поддержке его страны, но и с выражением искреннего сочувствия жертвам терактов в США.
Карзай, накануне вечером присутствовавший на выступлении Президента Буша с обращением "О положении страны" в Вашингтоне, впервые выступил в ООН, которая несколько десятилетий активно выступает за оказание политической и гуманитарной помощи Афганистану.
Открывая свою публичную встречу с 15 членами Совета Безопасности, Карзай сказал: "Пережив 23-летнюю опустошительную войну и побывав в заложниках у группы террористов, мы вновь свободны определять нашу судьбу".
"Мы будем стремиться построить правительство, реагирующее на желания нашего народа и ведущее себя как ответственный член международного сообщества, перед которым мы в большом долгу, - заявил он. - Наш народ желает создания демократического правительства, и мы намерены действовать в соответствии с его пожеланиями".
Афганский народ "понимает и ценит усилия ООН при закладывании основ мирного Афганистана", отметил Карзай.
Гуманитарные организации ООН стремились помогать афганским беженцам по всему региону со времен советской оккупации Афганистана и пытались доставлять помощь в страну, несмотря на препятствия и вмешательство со стороны режима "Талибан".
Специальный представитель Генерального секретаря ООН по Афганистану Лахдар Брахими помог заключить Боннское соглашение, по которому создана нынешняя временная администрация, и сотрудничает с ней в реализации соглашения.
25 января Брахими назначил комиссию из 21 члена, которая созовет чрезвычайную Лойя Джиргу - традиционный афганский правящий совет.
Совет Безопасности санкционировал мандат миротворческих сил, известных как Международные силы по содействию безопасности (МССБ), которые охраняют Кабул и его окрестности.
Карзай обратился к совету с просьбой расширить мандат этих многонациональных сил, чтобы он охватывал и другие крупные города.
"Безопасность - основа мира, стабильности и восстановления экономики, - заявил афганский лидер. - Я лично беседовал с сотнями делегатов из разных частей Афганистана. Все они твердо выразили мнение о том, что безопасность является ключевой проблемой".
Он обещал создать национальную полицию и национальную армию, чтобы обеспечить безопасность афганского народа, однако, по его словам, "это потребует времени".
"Продление присутствия многонациональных сил в Кабуле и расширение их присутствия в других городах будут свидетельствовать о неизменной приверженности международного сообщества миру и безопасности в Афганистане", - сказал он.
Характеризуя "представление о дороге вперед", которого придерживается временная администрация, Карзай говорил о "процветающем, безопасном и мирном Афганистане".
"Мы движемся вперед с целью построения авторитетного государства с дееспособным и прозрачным правительством... эффективным и конкурентоспособным частным сектором, реализующим предпринимательские способности афганского народа, и будем развивать гражданское общество с демократическими институтами", - заявил он.
Цель Афганистана - установить власть закона и подотчетные, прозрачные системы управления; привлечь прямые иностранные инвестиции; использовать обещанные на Токийской конференции взносы "подотчетным, прозрачным и эффективным способом", указал Карзай.
По его словам, руководители Афганистана намерены "вернуть женщин в качестве полноправных партнеров во все сферы нашего общества, политики и экономики"; вкладывать средства в образование, особенно для девочек; построить доступную и эффективную систему здравоохранения; восстановить и модернизировать сельскохозяйственный сектор; расширить систему связи.
"Одним словом, мы приложим все усилия, чтобы заложить экономическую и политическую основу, которая приведет нас к самостоятельности", - заявил Карзай.
"Около 5 млн. наших граждан живут на положении беженцев, - сказал он также. - Мы рассчитываем на репатриацию наших граждан. Однако мы надеемся, что наши соседи помогут нам разработать и реализовать программы по упорядоченному и постепенному возвращению наших беженцев. Мы также будем активно заниматься судьбой афганцев, перемещенных внутри страны".
Сославшись на указ, вводящий полный запрет на выращивание опиумного мака, временный руководитель также попросил международное сообщество помочь разработать и реализовать комплексную стратегию борьбы с незаконным производством и оборотом наркотиков.
В заключение Карзай поблагодарил Генерального секретаря Кофи Аннана, Брахими и Организацию Объединенных Наций за оказанную ими помощь. "Мы рассчитываем на то, что международное сообщество будет оказывать нам необходимую помощь по мере нашего продвижения к демократическому и процветающему Афганистану. Со своей стороны обязуемся преодолевать предстоящие нам трудности. Уверен, вместе мы осуществим мечты афганского народа", - сказал он.
В зачитанном председателем заявлении Совет Безопасности еще раз подтвердил свою "искреннюю приверженность" временной администрации и переходному процессу, однако выразил озабоченность в связи с "фактами беззакония" в стране и выделил два вопроса, которым необходимо срочно уделить внимание.
"Во-первых, процесс примирения, восстановления и реабилитации не должен подрываться каким-либо давлением или вмешательством извне", - заявил Совет.
"Во-вторых, лидерам и представителям различных этнических групп Афганистана давно пора оставить свои разногласия и внести вклад в построение государства с весомым демократическим авторитетом", - отметил совет.
Хотя совет заявил, что по-прежнему обязуется содействовать мирному процессу и восстановлению и готов "оказать необходимую помощь народу Афганистана, который испытал практически все известные человечеству лишения", он не указал, расширит ли он мандат Международных сил по содействию безопасности.
После встречи в ООН Карзай посетил эпицентр взрыва - место, где некогда стояли башни-близнецы Центра международной торговли. К установленному на этом месте временному мемориалу афганский лидер возложил большой венок из белых цветов.
"Когда мы делали надпись на венке в память о погибших, я сказал: давайте напишем что-нибудь от имени семей", - сообщил Карзай.
"Я пришел сюда, чтобы принести вам эти цветы от афганских семей американским семьям. Мы разделили эту боль с вами. Она идет отсюда", - сказал он, указывая на сердце.
("Вашингтонский файл" выпускается Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: