27 марта 2002
Даже в аппарате Президента Туркменистана диссидентствуют
27 марта 2002
в аппарате Президента Туркменистана диссидентствуют К вопросу о прикаспийском саммите
Борис Шихмурадов -- ВИС НДДТ, 27.03.02
Интернет-рупор ниязовского режима «Туркменистан.ру» выступил с комментарием, подготовленным сотрудником аппарата Президента Туркменистана Сердаром Дурдыевым о заявленном на апрель прикаспийском саммите. В этом материале обнажено несколько сомнений и признаний.
Первое сомнение - относительно реальности самой идеи саммита. Неслучайно автор начал комментарий с иронии, прибегнув к пародированию известной ленинской фразы о том, что саммит, «о котором так долго говорили и писали, похоже, состоится». Кстати, Ленин относительно своей революции говорил предельно утвердительно. Приблизительность же автора «Туркменистан.ру» не спасает даже ссылка на правительственный орган, газету «Нейтральный Туркменистан», в которой названы конкретные сроки - «двадцатые числа апреля текущего года». Во-первых, «двадцатые числа» - это не конкретные сроки, а во-вторых, и российское агентство ИТАР-ТАСС, и иранское ИРНА уже сообщили, что саммит в Ашхабаде состоится 23-24 апреля.
Второе, что вызывает недоумение - это оценка, выставленная официальным сотрудником администрации туркменского президента, деятельности специальных представителей президентов всех прикаспийских государств, экспертных и рабочих групп, которая названа «непутевой» (или беспутной?). Дословно: они «мало чего путного добились». Представляется, что сказано слишком безапелляционно, зная колоссальную работу, проделанную экспертами разных уровней по подготовке проекта основного каспийского документа. А уж, если и говорить о его незавершенности, то именно из-за того, что туркменская сторона, выполняя волю своего президента, мало чего «путного» внесла в общий процесс. Во всяком случае, при наличии разных противоречий между российскими, иранскими, азербайджанскими и казахскими экспертами, в отношении туркменских коллег они едины.
И последнее сомнение. Относительно того, что сразу после саммита, в проведении которого автор пока сомневается, инвесторы «попрут» в регион, убедившись в том, что пять президентов просто сели и поговорили друг с другом.
Вместо заключения хотелось бы привести цитату из упомянутого комментария: «И все же сторонников пятиугольного каспийского консенсуса (а то, что слово «консенсус» будет ключевым в вокабуларии предстоящих переговоров сомнений нет) - больше, чем его недругов». Видимо, это подстрочный перевод с туркменского, сделанный «непутевым» переводчиком в посольстве Туркменистана в Москве.
До встречи, похоже, на саммите.
Борис, похоже, Шихмурадов (Похоже, Вена) Похоже, 27.03.02 __________ gundogar.org