17 December 2002 Иран работает над созданием ядерного оружия, заявил Баучер (Он призвал Иран допустить инспекторов МАГАТЭ к новым объектам)
Официальный представитель Государственного департамента Ричард Баучер призвал Иран предоставить представителям Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) доступ к новым ядерным объектам, которые могут быть использованы для производства ядерного оружия.
"Мы пришли к выводу о том, что Иран активно работает над созданием ядерного оружия", - заявил Баучер, выступая 13 декабря на пресс-брифинге в Госдепартаменте.
На основании имеющихся "убедительных доказательств", как сказал Баучер, можно утверждать, что Иран ведет строительство установки по обогащению урана в Натанзе, а также установки для производства тяжелой воды. Согласно международно принятым стандартам, сказал Баучер, Иран обязан был предоставить в МАГАТЭ "всю проектную документацию по новым объектам не позднее 180 дней до начала строительства".
"Иран отказался выполнять это обязательство. А именно это он должен сделать в качестве первого шага", - заявил Баучер.
"Установка по обогащению урана, о которой идет речь, может использоваться для производства высокообогащенного оружейного урана. Установка по производству тяжелой воды может работать на реактор, служащий для производства оружейного плутония. Строительство этих объектов не обусловлено нуждами ядерной программы Ирана, призванной служить гражданским целям", - заявил он.
По словам Баучера, полученные со спутников данные свидетельствуют о том, что Иран пытается скрыть эти новые объекты путем частичного заглубления их под землю.
Ниже приводятся выдержки из пресс-брифинга Госдепартамента от 13 декабря:
ВОПРОС: Говоря на тему Ирана - поступают сообщения о том, что Иран, возможно, строит ряд крупных ядерных объектов, предположительно, с целью создания ядерного оружия. Можете ли вы это прокомментировать?
БАУЧЕР: Да, поскольку мы уже не раз выражали озабоченность по поводу ядерных программ Ирана. Хорошо известно, что в Иране проводятся ядерные программы, а также программы по созданию оружия массового поражения. На этот счет есть убедительные доказательства, и правительство Соединенных Штатов регулярно представляет доклады об этих программах. В данном случае речь идет о докладе за номером 721, охватывающем шестимесячный период.
Те сообщения о секретных объектах в Иране, о которых вы сказали, только усиливают нашу глубокую обеспокоенность по поводу попыток Ирана получить технологические возможности для производства расщепляющихся материалов, применяемых при создании ядерного оружия. Завод по обогащению урана, о котором идет речь в данном случае, может быть использован для производства высокообогащенного урана, применяемого в ядерном оружии. А установка по производству тяжелой воды может работать на реактор, служащий для производства оружейного плутония.
Строительство этих объектов не обусловлено нуждами ядерной программы Ирана, призванной служить гражданским целям. Такое государство, как Иран, обладающее богатыми запасами нефти и газа, не может рассчитывать на экономические выгоды от строительства дорогостоящих объектов, связанных с производством ядерного топлива. Достаточно сказать, что строящиеся в Иране реакторы не смогут производить столько энергии, сколько ее тратится впустую при отжиге газа на иранских месторождениях.
Мы обсуждали вопросы, касающиеся этих двух объектов, с нашими друзьями и союзниками, которые разделяют нашу озабоченность. Если память мне не изменяет, мы публично обсуждали эти объекты в августе, когда информация о них была впервые обнародована. Кроме того, мы говорили об этих двух объектах с представителями МАГАТЭ и других организаций.
Иран пытается скрыть эти важные объекты, и поэтому Соединенные Штаты будут и дальше убеждать все страны в необходимости воздержаться от сотрудничества с Ираном в ядерной сфере, а также препятствовать тайным попыткам Ирана приобрести или другими способами получить секретные ядерные технологии и оборудование.
В настоящее время Международное агентство по атомной энергии осуществляет контакты с Ираном по этому вопросу. К сожалению, Иран уже в очередной раз отказывает МАГАТЭ в просьбе о предоставлении доступа к этим объектам. Как сказал д-р Эль-Барадей, он должен был на этой неделе прибыть в Иран для посещения этих объектов, однако иранская сторона настояла на том, чтобы этот визит был отложен до февраля.
Таким образом, мы ждем доклада д-ра Эль-Барадея Совету управляющих МАГАТЭ в соответствующие сроки, и призываем Иран к полномасштабному сотрудничеству с Международным агентством по атомной энергии и, более того, к принятию тех стандартов отчетности, которые приняты правительствами всех других стран в мире.
В 1992 году Международное агентство по атомной энергии обратилось с призывом ко всем государствам о предоставлении информации обо всех ядерных объектах, имеющихся на их территории, и все другие страны, располагающие обеспеченными гарантиями МАГАТЭ материалами, взяли на себя обязательства о предоставлении полных комплектов проектной документации по новым объектам не позднее 180 дней до начала строительства. Иран отказался брать на себя такое обязательство. Но именно это он должен сделать в качестве первого шага.
ВОПРОС: Вы ведете переговоры с друзьями и союзниками и другими заинтересованными странами, но удалось ли вам добиться какого-либо прогресса в переговорах с Россией относительно той помощи, которую она оказывает Ирану?
БАУЧЕР: У меня нет последних данных на эту тему. Я должен проверить, какая информация имеется у нас на этот счет. Но я думаю, что не будет ошибкой сказать, что эта проблема является предметом продолжающихся переговоров с российской стороной.
ВОПРОС: Поднимал ли Госсекретарь этот вопрос вчера, когда он разговаривал с Ивановым?
БАУЧЕР: Мне не известно, обсуждался ли конкретный вопрос, связанный с Ираном. Я знаю, что они обсуждали иракский отчет, процесс получения рабочей версии иракского отчета, а также тему Северной Кореи. Я просто не помню, обсуждали ли они Иран или нет.
ВОПРОС: Вы сказали, что Иран пытается скрыть эти объекты; не могли бы вы более подробно рассказать об этом? Что они делают для того, чтобы скрыть все эти вещи?
БАУЧЕР: Эти конкретные объекты дают основания для вывода о том, что ядерная программа, проводимая Ираном, служит не только мирным целям и уж, конечно, не носит прозрачного характера. Как я уже сказал, мы пришли к выводу о том, что Иран активно работает над созданием ядерного оружия.
Как видно на снимках, полученных со спутников, часть ядерного объекта в Натанзе, где, как мы подозреваем, будет осуществляться обогащение урана, будет построена под землей. На снимках видно, что идет строительство подъездного пути, ряда небольших и более крупных строений ниже уровня земли и на ряде этих объектов уже ведутся подземные работы.
Совершенно ясно, что Иран намерен обеспечить прочность конструкции этого сооружения и заглубить его под землю. По всей видимости, Иран никогда и не собирался делать этот объект частью подлежащей декларированию гражданской ядерной программы. Таким образом, речь идет о том, что Иран уличен в строительстве секретного подземного объекта, который может служить для производства расщепляющихся материалов.
Это только последний пример. Мы уже давно говорим о реакторе в Бушере, который будет объектом гарантий МАГАТЭ, и, по нашему мнению, этот реактор на самом деле будет служить для отработки секретных технологий, связанных с программой создания оружия. Таким образом, изучая иранские программы, мы обнаруживаем попытки сокрытия - в данном случае строительство объекта, часть которого будет расположена под землей.
(Распространено Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: