Баучер призывает Иран выполнить резолюции МАГАТЭ
(США обеспокоены закрытием реформаторской газеты в Иране)
Вашингтон. Официальный представитель Государственного департамента Ричард Баучер призвал Иран выполнить резолюции МАГАТЭ, взяв на себя обязательства, принятые многими другими странами, подписав дополнительный протокол и ответив на вопросы МАГАТЭ в срок до 31 октября.
На проведенном 29 сентября брифинге Баучер также заявил, что США с озабоченностью рассматривают решение иранского суда запретить реформаторское издание просто за то, что оно не поместило на видном месте судебное постановление.
Далее он отметил, что США всегда признавали за иранцами право определять свою судьбу и поддерживают их стремление к свободной жизни. США надеются, что голос иранского народа и его призыв к демократии и власти закона будет услышан и поможет превратить Иран в зону стабильности в регионе.
ВОПРОС: Можете ли вы сказать что-нибудь интересное в ответ на различные вчерашние комментарии министра иностранных дел Ирана об их намерениях в отношении своих ядерных программ?
БАУЧЕР: Думаю, самым интересным будет сказать, когда Иран возьмет на себя обязательства, принятые многими другими странами, когда Иран подпишет дополнительный протокол, ответит на вопросы МАГАТЭ. Мы считаем, что они должны это сделать, разумеется, в соответствии со сроками, предусмотренными последней резолюцией МАГАТЭ, то есть к 31 октября.
Отказ подчиниться, очевидно, повлек бы за собой передачу этого вопроса в ООН. Однако именно сейчас Ирану дали возможность снять озабоченность международного сообщества, раскрыв информацию о своих программах и заключив с Международным агентством по атомной энергии такие же соглашения, какие уже заключили многие другие страны.
ВОПРОС: Когда вы говорите о передаче вопроса в ООН, означает ли это, что вы будете добиваться неких санкций?
БАУЧЕР: Это означает, что мы передали бы вопрос в Совет Безопасности ООН, который затем и определит, какие меры целесообразны. Давайте заниматься этим поэтапно. Если директор Международного агентства по атомной энергии либо сообщит о неповиновении, либо не сможет подтвердить, что они используют ядерные материалы в не мирных целях, это будет равносильно неповиновению, и правление МАГАТЭ обязано будет доложить об этом Совету Безопасности. После этого решение по данному вопросу должен будет принимать Совет Безопасности.
ВОПРОС: Что бы вы хотели увидеть?
БАУЧЕР: Я пока не хочу опережать события. Нужно идти шаг за шагом. Сейчас Иран должен ответить на заданные ему вопросы и выполнить обязательства, которые, как я сказал, взяли на себя многие другие страны.
ВОПРОС: Как вы думаете, Совет займется этим вопросом более активно, чем вопросом о Северной Корее?
БАУЧЕР: Вы забегаете вперед на два месяца. Я же прикидываю на ближайшие шесть недель и говорю, что Ирану пора подчиниться. Давайте посмотрим, будет ли этот вопрос направлен в Совет, когда он туда поступит и как нам действовать дальше. А сейчас я не хочу бежать впереди паровоза. Давайте правильно расставлять акценты, особенно по контактам МАГАТЭ с иранцами, и делать упор на выполнение Ираном требований, содержащихся в резолюции Совета управляющих МАГАТЭ.
ВОПРОС: Можете ли вы прокомментировать закрытие реформаторской газеты в Иране?
БАУЧЕР: По нашей информации, иранский суд закрыл ведущую реформаторскую газету на десять дней. Разумеется, Соединенные Штаты поддерживают принципы свободы слова и свободы печати. Мы считаем их нормой для всех стран, стремящихся к демократии и международному признанию.
Мы с озабоченностью рассматриваем запрет реформаторского издания иранским судом просто за то, что оно не поместило на видном месте судебное постановление.
Мы всегда заявляли, что иранцы вправе определять собственную судьбу, что мы поддерживаем их стремление к свободной жизни. Надеемся, голос иранского народа и его призыв к демократии и власти закона будет услышан и поможет превратить Иран в зону стабильности в регионе.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: