26 February 2004
Рамсфелд приветствует оказываемую Узбекистаном "твердую поддержку" в войне с террором
(Пресс-конференция министра обороны Дональда Рамсфелда в Узбекистане)
"Узбекистан - ключевой участник глобальной войны с терроризмом, которую ведет коалиция", - заявил журналистам на пресс-конференции в Ташкенте министр обороны США Дональд Рамсфелд после своей встречи 25 февраля с Президентом Узбекистана Исламом Каримовым.
Ниже приводятся выдержки из транскрипта, предоставленного Министерством обороны:
РАМСФЕЛД: Только что я провел долгую, очень интересную и полезную беседу с Президентом, с министром обороны и членами делегации. Узбекистан - ключевой участник глобальной войны с терроризмом, которую ведет коалиция. Я передал Президенту добрые пожелания Президента Буша и нашу признательность за их твердую поддержку в войне с террором.
Только что я приехал из Ирака, где я имел возможность встретиться со многими иракцами, участвующими в мероприятиях по обеспечению безопасности. Могу сказать, что они добиваются хорошего прогресса в плане безопасности, а также хорошего прогресса в преобразованиях в области управления. И мы рассчитываем, что скоро настанет время, когда иракский народ возьмет на себя всю полноту ответственности за свою безопасность и за управление своей страной.
Сегодня мы обсуждали превосходное сотрудничество на уровне военных между Узбекистаном и Соединенными Штатами. Наши отношения прочны и укрепляются. Я встречался с министром обороны и Президентом. Как вы знаете, у нас есть рамочное соглашение о стратегическом партнерстве, которое предусматривает контакты между военными, а еще мы рассчитываем укрепить наши политические и экономические отношения. Одним из путей к этой цели является программа НАТО "Партнерство во имя мира", и НАТО удовлетворено тем, что Узбекистан участвует в этой программе.
Для нас важны отношения между двумя нашими странами, и мы, безусловно, ценим дружбу Узбекистана и народа Узбекистана.
ИТАР-ТАСС: Г-н Рамсфелд, как вы оцениваете узбекско- американские отношения?
РАМСФЕЛД: Отношения между Соединенными Штатами и Узбекистаном - это прочные отношения, которые становятся еще прочнее. В нашем стремлении освободить народ Афганистана нам очень помогло сотрудничество, которое мы получаем от Узбекистана. И, разумеется, процветающий и успешный Узбекистан важен для стабильности в этом регионе.
РЕЙТЕР: Вчера Узбекистан заявил о намерении освободить из тюрьмы 62-летнюю женщину, которая, как утверждают правозащитники, была лишена свободы по сфабрикованным обвинениям, поскольку она объявила, что ее сын умер в тюрьме от пыток. Приветствуете ли вы это намерение, и в какой степени улучшение положения с правами человека в этой стране повлияет на дальнейшую американскую военную помощь Узбекистану?
РАМСФЕЛД: Разумеется, наши отношения с этой страной и другими странами многогранны. Я упомянул контакты между военными, поскольку я занимаюсь Министерством обороны, но это также политические и экономические отношения. Нет нужды говорить, что Соединенные Штаты и другие страны НАТО всегда заинтересованы в реформах не только в военной, но и в политической и экономической областях.
Я не знаком в деталях с заявлением, о котором вы говорите, но, насколько я понял со слов посла (посла США в Узбекистане Джона Пернелла), речь действительно идет об освобождении, и посольство заявило, что оно в курсе этого, и посол указал, что они удовлетворены принятым решением.
РЕЙТЕР: Сэр, обсуждали ли вы права человека с Президентом и другими официальными лицами?
РАМСФЕЛД: На всех наших встречах обсуждался широкий круг вопросов, политические вопросы и права человека, а также вопросы экономики и сотрудничества между военными.
РАДИО БИ-БИ-СИ: Дэвид Кей, который возглавлял группу инспекторов (по поиску оружия массового поражения в Ираке), в январе заявил, что в Ираке нет никакого ОМП. Так что нет никаких шансов его найти. Будучи министром обороны США, ощущаете ли вы моральную ответственность за гибель тысяч людей в Ираке?
РАМСФЕЛД: Прежде всего, ваша характеристика доклада д-ра Дэвида Кея неточна. Он вернулся и сообщил, что работа сделана примерно на 85%. В группе по обследованию Ирака еще работают, по-моему, 1100-1200 человек, изучающих проблему ОМП. Д-р Кей подтвердил, что Ирак представил в ООН сфабрикованную декларацию и фактически разрабатывал баллистические ракеты с превышением разрешенных радиусов действия.
Что касается моих личных ощущений в связи с этим, я бы сказал две вещи. Во-первых, любой человек, который приезжает в Ирак, смотрит на массовые захоронения десятков тысяч иракцев, убитых Саддамом Хусейном, должен уезжать с чувством облегчения, потому что Саддам Хусейн находится в тюрьме, а не у власти. Во-вторых, террористы и элементы бывшего режима, которые убивают людей в Ираке сегодня, убивают по большей части иракцев. Они убивают невиновных мужчин, женщин и детей. А это всегда трагедия, когда гибнут ни в чем не повинные люди.
РАДИО БИ-БИ-СИ: В какой степени помощь, оказываемая правительством США Узбекистану, увязывается с проблемой прав человека и освобождением г-жи Махадировой, матери человека, который содержался в тюрьме "Джаслык" и умер в результате серьезных пыток? В какой мере вы знакомы с этим делом?
РАМСФЕЛД: Я не знаком с ним во всех аспектах. Посол ответил, что Соединенные Штаты удовлетворены принятым решением об освобождении. Отношения между суверенными государствами обычно не строятся на единственной опоре. Они охватывают вопросы экономики, политики, в данном случае права человека, а также вопросы безопасности.
[....]
УЗБЕКСКОЕ ТВ, ПРОГРАММА ДАВР: Вы упомянули, что стратегическое партнерство включает также программы сотрудничества между военными. В какой степени реализуются эта программа? Насколько она удовлетворительна? В какой стадии находится эта программа?
РАМСФЕЛД: Отношения между нашими военными (в Узбекистане), как я сказал, прочны и с каждым месяцем укрепляются. У нас много обменов и взаимодействия. Представители Соединенных Штатов работают с военными из Узбекистана. Я считаю эти отношения очень открытыми и конструктивными. Мы рассматриваем их как взаимовыгодные.
"ЛОС-АНДЖЕЛЕС ТАЙМС": В сегодняшних беседах по широкому кругу вопросов говорили ли вы о потенциальном будущем базы американских войск здесь, в Узбекистане? А поскольку вы рассматриваете вопрос о глобальной передислокации американских войск, что вы думаете о возможном перемещении американских войск ближе к Узбекистану в будущем?
РАМСФЕЛД: Мы с представителями Государственного департамента и Министерства обороны совершаем поездки по всему миру, обсуждая размещение наших баз и наших войск. Поднимался этот вопрос и сегодня. Мы не планируем создавать постоянные базы в этой части мира. Мы обсуждаем с различными друзьями и союзниками вопрос, как вы говорите, об "оперативных объектах", которые не будут постоянными базами, а будут местами, где Соединенные Штаты и страны коалиции периодически смогут получать доступ и поддержку.
Как вы знаете, мы широко обсуждали этот вопрос в НАТО и в Азии. Мы еще не приняли окончательных решений. Нам важно организовать размещение войск в гостеприимных местах, где у нас будет возможность использовать эти объекты. Хотя вопрос обсуждался, у нас нет никаких объявлений или договоренностей.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: