24 May 2004
США обеспокоены смертью заключенного в Узбекистане, предположительно наступившей в результате пыток
(Дело Андрея Шелкавенко)
СМЕРТЬ ЗАКЛЮЧЕННОГО ОТ ПЫТОК В УЗБЕКИСТАНЕ
Вопрос: Какова ваша реакция на смерть от пыток одного из заключенных в Узбекистане? Как этот инцидент может повлиять на процесс проверки выполнения Стратегического рамочного соглашения между США и Узбекистаном?
Ответ: Мы осведомлены о смерти Андрея Шелкавенко и весьма обеспокоены сообщениями о том, что его пытали. Семья Шелкавенко поддерживает контакт с нашим посольством в Ташкенте. Мы ожидаем быстрого, прозрачного и профессионального расследования обстоятельств его смерти и рассчитываем, что виновные будут привлечены к ответственности. Безнаказанное повторение нерасследованных случаев гибели арестованных людей в Узбекистане недопустимо. Правительство Узбекистана недавно приняло свой национальный план действий по борьбе с пытками и выполнению рекомендаций специального докладчика ООН по проблеме пыток; мы призываем к оперативной и полной реализации этого плана действий.
Раздел 568 билля о зарубежных операциях требуют, чтобы мы удостоверились в наличии значительного и непрерывного прогресса в реализации Стратегического рамочного соглашения с Узбекистаном, включая уважение прав человека, создание подлинной многопартийной системы, обеспечение свободных и честных выборов, свободы самовыражения и свободы средства массовой информации. Мы должны удостовериться в этом, прежде чем предоставлять центральному правительству Узбекистана какую-либо денежную помощь в 2004 бюджетном году. Из 55 млн. долларов, ассигнованных на финансирование программ помощи Узбекистану в 2004 финансовом году, три четверти предназначено для финансирования программ, не предусматривающих помощи правительству Узбекистана. Остальные средства предназначены для финансирования программ с участием правительства, и эти программы могут пострадать, если Госсекретарь не подтвердит наличие прогресса.
Госсекретарь пока не принял решения на этот счет.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: